Capítulo 22: Discussão sobre o Bolo

A menina, com o rosto ainda infantil, expressava uma repulsa imitando a dos adultos; suas sobrancelhas se franziram em ângulos agudos, os olhos voltados para o chão, enquanto o queixo se erguia e ela soltava, com uma voz fina e infantil, uma pergunta clara: “Quem é você para Xu Youyou?”
“Ah, da quarta ala, sou da família daquela encrenqueira chamada Xu Youyou.”
“Que chato!”
“Ouvi minha mãe dizer que Xu Youyou não é filha biológica da família Xu, parece que foi adotada.”
“Minha mãe também disse que a verdadeira filha dos Xu foi encontrada.”
As crianças, embora parecessem inocentes e adoráveis, estavam muito bem informadas.
Às vezes, os pais e os mais velhos conversavam sobre assuntos familiares sem esconder nada delas.
Pelo contrário, explicavam tudo em detalhes para que entendessem.
Não para que causassem mal aos outros, mas para que soubessem com quem poderiam se relacionar.
Por exemplo, Xu Youyou, que ninguém gostava porque tinha um temperamento difícil, era autoritária, gostava de tomar as coisas dos outros e já tinha até machucado colegas de escola várias vezes, por isso era rejeitada.
E isso fazia com que também não gostassem da moça da família Xu.
Essa rejeição era irracional; talvez as gerações anteriores, os pais e avós, tivessem relações estreitas com os Xu, seguindo-os fielmente, mas para as crianças ainda não era necessário vestir máscaras ou disfarces para fazer amizades.
Quando todos sentem aversão, essa aversão se torna uma força poderosa.
Fazendo com que todos os pais apenas balancem a cabeça e deem risadas, ignorando a situação.
Porque quem liderava essa rejeição era a família Chu.
O menino que falou sentava ao lado de Ningning; virou a cabeça e, com seus olhos cinza claros, olhou para a garotinha confusa e disse suavemente: “Você sabe por que ninguém gosta de Xu Youyou?”
Antes que Ningning pudesse responder, continuou: “Porque Xu Youyou tem tudo o que deixa as pessoas desconfortáveis, como insegurança misturada com arrogância, crueldade e egoísmo.”
Ningning, embora não entendesse direito, ficou profundamente impressionada.
O menino perguntou: “Então, entendeu?”
Ningning respondeu com um ponto de interrogação.
O menino disse: “Não seja como Xu Youyou.”
Ningning retrucou: “Mas... quem é Xu Youyou?”
O menino, com uma expressão de vergonha e irritação em seu rosto delicado, perguntou: “Você está brincando comigo?”
Ningning coçou a cabeça, confusa: “Brincar com você? O que isso quer dizer?”
Ele ficou zangado, inflou as bochechas, exibindo uma birra típica da idade, virou-se de costas e ignorou Ningning.
Ningning o observou, saltitou até a plataforma, pegou uma caneta marcador, voltou para sua mesa e desenhou uma linha longa para dividir o espaço.

O menino olhou para a ação de Ningning, conteve-se por um momento, mas não conseguiu e perguntou: “O que você está desenhando?”
Ningning tampou a caneta, guardou-a e voltou para admirar sua “obra-prima”, respondendo: “É a linha de trégua!”
“Linha de trégua? O que é isso?”
“Você está bravo, então não pode falar comigo. Quem falar primeiro é um cachorrinho.”
Ningning apontou para a linha e explicou.
O menino ficou cheio de dúvidas: por que, só porque ele estava bravo, ela desenharia uma linha?
E ele não brincava desse tipo de jogo infantil de quem falar primeiro.
Resmungou, tirou um livro original em inglês e começou a ler.
Todos se entreolharam e seguiram o exemplo dele, ignorando Ningning.
Quando Xu Youyou provocou a ira geral, foi esse menino que liderou a pressão, forçando Xu Youyou a se transferir.
E desde o jardim de infância até a graduação na escola particular, a aliança entre os alunos foi constante, como uma espécie de reunião de turma.
Os pais acreditavam que a amizade desde cedo era a base para relacionamentos verdadeiros e duradouros.
Ningning organizou sua mesa e ficou quieta lendo.
Isso deixou Tongzi muito preocupado: “Ningning, eles estão te isolando!”
Ningning não se sentiu triste: “Eu sei disso, ainda não fiz amigos.”
Tongzi insistiu: “Mas eles não gostam de você por causa de Xu Youyou.”
Ningning ficou confusa: “Quem é Xu Youyou?”
Tongzi hesitou: “Xu Youyou é... a criança adotada pela sua mãe biológica.”
Ningning apenas disse “Oh” sem saber o que responder, sentindo uma pontada no peito.
Ela ainda queria ser filha do pai, ainda queria ter o sobrenome Su.
Porque seus pais não a deixariam sozinha em um lugar estranho e a ignorariam.
Eles a amavam muito.
Enquanto do lado dos pais biológicos... talvez já houvesse outras crianças.
Mas Ningning também tinha o avô, o avô Xu, e um irmão.
Ela não deveria ficar triste.

A garotinha logo recuperou o ânimo, bateu no rosto delicado e disse para si mesma: estudar com afinco, tirar nota máxima para ver o papai!
À tarde, a aula terminou cedo e houve um tempo para lanche.
Todos tinham bolinhos de creme com frutas frescas para comer.
Havia dezenas de opções diferentes para escolher.
“Vamos comer bolinhos, você quer?”
A menina que pela manhã elogiara o laço no cabelo de Ningning perguntou timidamente: “Se quiser bolinhos, é só falar com a atendente lá na frente sobre o sabor que prefere.”
Sua amiga ficou quieta esperando ela terminar de falar para puxá-la e ir embora.
Ningning balançou a cabeça: “Eu já tenho bolinhos.”
Ela ficou curiosa: “Você trouxe bolinhos de casa?”
Ningning sorriu docemente, com os olhos brilhando: “Eu tenho os bolinhos mais gostosos do mundo!”
Com a mãozinha, mexeu dentro da bolsa em forma de raposa até encontrar um papel liso e, silenciosamente, pediu: “Senhor Charlie, por favor, me dê os bolinhos mais gostosos do mundo!”
“As meninas espalharam a notícia rápido, e os colegas que receberam os bolinhos correram até ela, levantando seus coloridos bolinhos: ‘Os nossos são os mais gostosos.’”
“Sim, foram feitos por aqueles irmãos que são especialistas em bolos.”
Elas insistiam que seus bolinhos eram os melhores.
Olhares curiosos se voltaram para Ningning, e em uníssono perguntaram: “E os seus bolinhos?”
O menino que lia não pegou nenhum bolinho, mas virou a página que lia durante o descanso e, com um impecável sotaque inglês, recitou um trecho de um soneto, pausou e não resistiu, entrando na conversa como um pequeno adulto, dando sua opinião: “Os melhores bolinhos são o bolo red velvet com creme do gerente da confeitaria Marchiti, da Itália.”
Revirou os olhos, resmungando: “Mas eu prefiro bolos de chocolate com avelã, então para mim, esses não são os mais deliciosos do mundo, mas não encontrei outros melhores de chocolate com avelã para comparar.”
O gerente da confeitaria Marchiti já havia feito muitos bolos para ele pessoalmente.
Mas o melhor que ele fazia era o red velvet com creme.
Isso causava o dilema de que o bolo mais gostoso não era o de seu sabor preferido, e o que ele preferia não era o melhor.
Que tormento para uma criança!
Ele pagou o preço de duas cáries por isso.
Ningning não aceitou e rebateu com firmeza: “Mas o senhor Charlie é quem faz os bolos mais gostosos do mundo!”