Capítulo 6: Eu é que sou o avô!

“Vovô Xu!” Um chamado doce.

O velho soltou um “ei” instintivo.

“Bom menino.”

Ele pensou que tinha sido ele quem falou, mas a voz claramente não era dele, embora muito familiar.

O velho olhou incrédulo para o lado; o mordomo Xu abraçava a garotinha que pulava em sua direção. Com o rosto rechonchudo e sorridente como o Buda Maitreya, ele dizia: “Meu filhote querido.”

“Vovô Xu, a moça bonita disse que você estava aqui!”

Su Ningning, como um adorável coala, agarrou o mordomo Xu sem soltar, com voz infantil: “Vamos voltar para comer aquele bolo gostoso?”

“Claro.” O mordomo Xu não tinha filhos e cuidou do velho senhor da família Xu durante toda a vida, mas ele podia garantir que nenhum dos muitos jovens da família era tão próximo dele quanto essa pequena senhorita adorável.

“Você guardou esse bolo especialmente para o vovô Xu comer?”

O mordomo Xu olhou propositalmente para o velho Xu, que estava boquiaberto, e perguntou em voz alta.

Su Ningning balançou a cabeça pequena: “Papai disse que devemos respeitar os mais velhos. Vovô Xu é meu avô, eu tenho que cuidar dele.”

“Muito bem, muito bem!”

O mordomo Xu sentiu seu coração aquecido, sabendo muito bem que o “papai” que Su Ningning mencionava era seu pai adotivo.

Ele ergueu Su Ningning, balançando-a um pouco diante do velho Xu: “Venha, Ningning, diga adeus a este vovô. Vamos voltar para comer o bolinho.”

O velho Xu ficou sem palavras...

Su Ningning acenou para o velho: “Tchau, vovô.”

Essas duas palavras fizeram o coração do velho Xu dar um pulo.

Ele olhou para seu primo carregando sua neta com ar orgulhoso e saindo de fininho, e a raiva o consumiu instantaneamente.

Embora eu não queira reconhecê-la como minha neta, isso não significa que ela seja neta dele!

Vocês dois parecem avô e neta; e eu, que diabos? Um estranho?

Quem é esse mordomo Xu?

Cresceu junto com o velho Xu, salvou sua vida no campo de batalha, foi mordomo da família Xu a vida inteira.

Para ser franco, quando o velho Xu solta um pum, esse homem sabe até o que ele comeu na noite anterior!

É só teimosia e orgulho, que não admite perder a face.

Ha, orgulho? Que se dane, netinha adorável e comportada é muito mais importante.

O mordomo Xu não cedeu ao velho Xu, carregando a pequena no colo — a menina era pesada, parecia que seus pais adotivos cuidavam muito bem dela.

---

“Filhote, tem gente que só quer salvar a face e acaba se prejudicando. A gente não vai entrar nessa, não.”

Su Ningning não entendeu, então perguntou: “Vovô, o que é ‘salvar a face e acabar se prejudicando’?”

Essas duas palavras, “vovô”, foram como uma lâmina perfurando o coração do velho Xu.

Aquele coração sempre duro e resistente, de repente sentiu uma dor leve.

Compreendendo o que seu primo quis dizer, o velho Xu apertou firme a vara de pescar e virou o rosto silenciosamente: o que os olhos não veem, o coração não sente.

Eu vou pescar o rei dos peixes dourados.

O mordomo Xu resmungou duas vezes: “Salvar a face e acabar se prejudicando é quando alguém é teimoso como um burro. Chega, a gente não vai mais se incomodar com ele, vamos voltar para comer o bolinho.”

“Tá bom~”

A imagem dos dois avô e neta desapareceu lentamente no fim do caminho.

O vento de hoje estava tão barulhento, mas trouxe consigo risos e alegria.

O velho Xu ficou olhando para eles sem saber desde quando, mudando de expressão várias vezes, bufou: “Eu é que não me importo com bolinho.”

---

Na sala de jantar iluminada, sobre a mesa havia um delicado bolo de nuvem de chocolate com creme. Pensando que era para crianças, a cozinheira decorou com algodão doce em tons azul e rosa, deixando-o delicado e encantador.

Uma garotinha vestida com um vestido de princesa rosa, com um grande laço atrás, segurava uma pequena faca de madeira com as duas mãos e, com toda a força, tentou cortar o bolo, fazendo um “hei xiu”.

Ela claramente favoreceu um pedaço maior.

O pedaço maior tinha mais algodão doce.

Sentado à mesa, o mordomo Xu não falou nada, apenas sorria. Para ele, era normal que uma criança gostasse do pedaço maior do bolo. Por exemplo, a falsa filha rica tinha um temperamento dominador e, em seu aniversário, sempre chamava um confeiteiro francês para fazer o bolo na hora e queria ficar com ele inteiro, o que irritava as outras crianças, e acabava em confusão generalizada.

“Vovô Xu, coma o bolo.”

A garotinha segurava o bolo com as duas mãos e oferecia ao mordomo Xu.

Ele ficou surpreso, olhando para o pedaço maior: “Você vai me dar esse pedaço?”

Su Ningning respondeu com firmeza: “Respeitar os mais velhos e cuidar dos mais novos! O vovô tem que comer o maior!”

O pai disse que devemos respeitar os mais velhos e cuidar dos mais novos. Embora eles não tenham um avô, quando saem para jantar e encontram o avô de outra família, Ningning segue o conselho do pai, esperando o mais velho pegar comida primeiro, e depois coloca a sua no prato.

O mordomo Xu já não se surpreendia com nada há muito tempo, vivendo a idade dele e tendo visto de tudo.

Mas quando aquele pedaço de bolo cheio de algodão doce tremeu diante de seus olhos, o velho mordomo ficou em silêncio por um momento, então sorriu suavemente, com os lábios apertados: “Nossa Ningning, você é uma menininha tão querida que dá vontade de cuidar. Muito bem, vovô vai comer o bolo.”

“Vovô, eu trouxe um garfinho para você.”

Ningning foi muito atenciosa e trouxe um garfo pequeno; ao entregá-lo ao mordomo Xu, apontou a ponta para si mesma e o cabo para ele.

---

O mordomo Xu notou esse pequeno detalhe e perguntou curioso: “Ningning, quem te ensinou a entregar o garfo assim?”

“Foi o papai!” Ningning respondeu imediatamente: “O papai disse que não se deve apontar a ponta de nada para as pessoas, porque não é seguro nem educado.”

“Seu papai é um homem muito bom.” O mordomo Xu comentou, então pegou um pedaço pequeno do bolo com o garfo e provou.

O bolo macio tinha a doçura perfeita, com um leve aroma de morango.

A cozinheira, responsável pela confeitaria, vinha de uma família francesa tradicional de confeiteiros, e usava ingredientes sempre frescos.

A suavidade do algodão doce e a cremosidade do creme se misturavam perfeitamente.

O mordomo Xu já tinha provado os bolos feitos pela cozinheira, mas hoje esse bolinho parecia ainda mais delicioso.

Talvez a habilidade dela tenha melhorado.

Ou talvez... fosse porque havia uma garotinha que o chamava de “vovô” e que generosamente lhe dava o pedaço maior do bolo.

O mordomo Xu fechou os olhos levemente, com um sorriso suave e satisfeito no canto da boca.

Bip—

Objetivo de conquista: Mordomo Xu ativado.

Personagem de conquista: Mordomo Xu

Personalidade: Meticuloso, leal.

Nível de humor: 98 (Essa menininha educada é tão adorável quanto minha própria neta.)

Dificuldade de conquista: Cinco estrelas (já alcançou duas estrelas e meia)

Recompensa de sorte: Quatro

Bip—

As notas do personagem foram ativadas—

No pensamento de Su Ningning, soaram uma série de sinos tilintando. Ela rapidamente tampou os ouvidos com as mãos pequenas e, quando o som cessou, olhou para o vovô Xu, abrindo os olhos com surpresa.

O cabelo branco, arrumado com perfeição, e no topo da cabeça apareceu um quadro em forma de coração, onde se lia:…

Su Ningning: (•̥́ˍ•̀ू) Não entendo.