Capítulo Dez: Arrogância-O Rei da Sorte(Quando o luar se derrama sobre a varanda silenciosa, um fragmento de lembrança paira no ar, tão leve quanto o sopro de uma brisa noturna. Palavras não ditas ecoam entre as sombras, e o coração, por um breve instante, hesita entre o passado e o amanhã.)

Para ser sincero, nesses últimos anos a velha senhora realmente sofreu bastante. Antes de qualquer problema acontecer em casa, ela costumava descer para dar uma volta todos os dias, sempre teve uma saúde boa, mas depois de adoecer nos últimos dias e ficar de cama, nem conseguia sair do leito, quanto mais andar pelo bairro. Quando alguém fica doente por tanto tempo, preso num espaço tão pequeno, no fundo não é muito diferente de um prisioneiro.

Desta vez, recuperando-se de repente, o desejo de respirar o ar livre tornou-se ainda mais intenso. A velha senhora descia as escadas com passos firmes, apressada, deixando Lin Yu assustado, que trancou a porta às pressas e logo correu atrás dela, temendo que, por descuido, a avó pudesse sofrer uma queda, agora que mal havia se recuperado.

Mas seu receio era claramente exagerado; a avó estava de fato restabelecida, andando com leveza. Mal ele terminou de trancar a porta, ela já estava lá embaixo, o que o fez sorrir por dentro—sua avó estava realmente ansiosa.

De cabeça erguida, contemplando o céu, esticando o corpo e respirando o ar puro, sentindo a vastidão do mundo e a grandiosidade do azul e das nuvens, a velha senhora estava tão contente que nem cabia em si de felicidade. Vendo a avó tão alegre, Lin Yu também sentia uma felicidade imensa.

— Vamos até a entrada do condomínio, lá tem uma barraca de café da manhã, o bolinho recheado deles é o melhor, seu avô comprava café ali todos os dias — disse a velha senhora com energia, agitando o braço e partindo na frente.

Já passava das seis da manhã, e alguns idosos do condomínio já estavam acordados. Ao verem dona Lin chegando, acompanhada de um rapaz alto, todos sorriam e a cumprimentavam. Eram antigos colegas da fábrica de engrenagens, velhos vizinhos de muitos anos.

Dona Lin retribuía os cumprimentos com um sorriso, orgulhosa, entrelaçando o braço do neto enquanto caminhavam.

— Há quanto tempo não vemos essa senhora, e hoje saiu para passear! — comentou um homem de mais de sessenta anos, batendo as costas contra uma árvore enquanto falava com outro senhor que praticava espada.

— Pois é, a dona Lin estava de cama há tanto tempo... e agora resolveu sair... Espere, será que estou vendo direito? Ela realmente saiu para caminhar? Céus, ela, ela... — O senhor da espada tremeu, olhando incrédulo para a figura de dona Lin que se afastava, os olhos arregalados de espanto.

Todos naquele condomínio sabiam que dona Lin estava doente há anos, muitos já tinham ido visitá-la. Quem a viu sabia que ela estava à beira da morte; era questão de tempo até partir. Agora, vê-la cheia de vida na rua—seria mesmo possível?

E aquele rapaz ao lado dela? Quem seria? O rosto lhe parecia vagamente familiar.

Os dois senhores ficaram parados, boquiabertos, olhando dona Lin desaparecer na alameda do condomínio, sem conseguir acreditar no que viam.

— Xiao Yu, o que você tem feito nesses anos? Conte para a vovó, vai. Sinto que você mudou, mas não sei dizer exatamente em quê — dona Lin perguntou, respirando o ar fresco com gosto e virando-se para o neto.

Naquela cidadezinha do norte, encravada na encosta, respirar era um verdadeiro prazer. Era apenas uma cidade de terceiro porte, sem poluição de indústria pesada, sem excesso de fumaça de carros, nem partículas finas no ar; podia-se respirar tranquilamente sem máscara—às vezes, o atraso tinha suas vantagens. Pelo menos na China, era assim.

— Eu? Ah, nada demais, andei por aí... — Lin Yu girou os olhos e começou a inventar histórias, falando coisas sem pé nem cabeça, deixando a avó confusa e surpresa. Ela fazia “tsc, tsc” com a língua, e, empolgados na conversa, já estavam fora do condomínio quando avistaram, adiante, uma multidão cercando alguém—havia vizinhos e transeuntes, todos olhando para o centro da roda.

Lin Yu franziu o cenho, pressentindo que algo estava errado.

— Ora, não é a dona Lin? Como é que você sarou? — exclamaram alguns vizinhos de meia-idade, olhando incrédulos para dona Lin.

— Estou melhor, graças ao meu neto. Assim que ele voltou, minha doença foi embora, foi uma benção dos céus, proteção dos ancestrais! — Dona Lin sorria feliz. Ergueu a cabeça e parou, surpresa. — O que está acontecendo? Por que tanta gente reunida?

— Que bom que a senhora está bem, venha ver o que aconteceu. Seu marido foi atropelado enquanto comprava o café da manhã. O motorista tentou fugir, mas nós o seguramos. Estão discutindo ali — explicou uma mulher que se aproximou, amparando dona Lin e falando baixo.

— O quê? Meu velho foi atropelado? Xiao Yu, venha rápido com a vovó! — Dona Lin se desesperou, virando-se para chamar o neto, mas Lin Yu já havia se enfiado no meio da multidão.

— Com licença, deem passagem — disse Lin Yu com o semblante carregado. Ao se aproximar, as pessoas se afastaram instintivamente, abrindo caminho para ele.

Com passos largos, Lin Yu entrou no círculo e avistou o avô sentado na calçada, com a bengala jogada de lado e o café espalhado ao chão, junto com o bolinho recheado. O velho Lin segurava a perna, com expressão de dor e o suor escorrendo pela testa.

Pouco adiante, um carro preto modelo Q7 estava parado, com manchas de café no capô e um arranhão bem visível, deixado pela bengala ao bater no veículo. Lin Yu percebeu na hora: o carro havia freado bruscamente, atingido o avô, e a bengala batera no automóvel.

Alguns vizinhos mais velhos discutiam com um homem gordo, de pescoço adornado por uma corrente de ouro. O sujeito, de uns quarenta e tantos anos, rosto rude, era a própria imagem do novo-rico desagradável. Gritava, apontando para todos:

— Vocês não têm o que fazer? Saiam daqui antes que eu chame alguém pra acabar com vocês!

Lin Yu ignorou o homem por enquanto, aproximou-se do avô e segurou-lhe a perna com cuidado.

— Vovô, está tudo bem? — Enquanto falava, uma energia suave fluía discretamente do seu corpo para o do avô. Após uma breve análise, Lin Yu se tranquilizou: não era grave, apenas uma torção e alguns arranhões. Com a energia circulando, as articulações e tecidos logo começaram a se recuperar, e o velho Lin sentiu a dor diminuir.

— Eu estava caminhando normalmente, quase entrando no condomínio, quando esse sujeito dobrou a esquina e me atropelou. Não tive culpa nenhuma, ele é que estava dirigindo feito louco — resmungou o velho, sentindo um alívio e apontando furioso para o homem gordo.

Lin Yu semicerrando os olhos, rosto fechado, dirigiu-se até o sujeito.

— Aquele senhor é meu avô. Foi você quem o atropelou?

— E daí? A culpa é dele que não olha por onde anda, velho inútil! Arranhou meu carro, sabe quanto custa arrumar? Pelo menos dez mil! Você é o neto dele? Ótimo, vai pagar o conserto! — O homem, mascando um charuto grosso, apontava o dedo para o rosto de Lin Yu, cuspindo de raiva.