Capítulo Dezessete: Explorando uma Questão-O Rei da Sorte(Quando o luar se derrama sobre a varanda silenciosa, um fragmento de lembrança paira no ar, tão leve quanto o sopro de uma brisa noturna. Palavras não ditas ecoam entre as sombras, e o coração, por um breve instante, hesita entre o passado e o amanhã.)

Virando-se para o homem de meia-idade, sorriu levemente: “Se o senhor realmente confia em mim, permita-me examinar-lhe. Afinal, não importa tanto a questão de qualificação, mas sim que sua condição não seja agravada pelo uso inadequado de medicamentos.”

Essas palavras conquistaram imediatamente a simpatia de Lin Yu, que estava ao lado. Como diz o antigo provérbio, o médico deve ter o coração de um pai ou mãe — e, ao que parece, este velho professor realmente demonstrava um espírito íntegro, dedicado ao povo, sempre disposto a ajudar e aliviar sofrimentos onde quer que fosse.

O homem de meia-idade, surpreso com as palavras da jovem, lançou um olhar de cima a baixo ao senhor Fan, como se duvidasse um pouco, mas logo sua expressão suavizou e seu tom tornou-se muito mais respeitoso: “Então o senhor é o senhor Fan, peço desculpas, fui indelicado há pouco. Já ouvi falar muito do senhor; é um dos mais renomados estudiosos de medicina tradicional da nossa província de Chu Nan e membro principal do grupo especial de especialistas do estado. É uma honra conhecê-lo.” Ele estendeu a mão e cumprimentou Fan Zhengping cordialmente.

“Ah, então o senhor também atua no sistema de saúde? Caso contrário, como saberia tanto sobre mim?” Fan Zhengping arqueou suas sobrancelhas brancas, também um tanto surpreso.

De fato, se não fosse alguém da área, ou mesmo uma figura de certa relevância no meio, dificilmente conheceria seu nome.

O homem de meia-idade apenas sorriu, evitando explicações, e estendeu a mão para cumprimentá-lo: “Professor Fan, como se diz, o médico deve ter o coração de um pai. Já que tive a sorte de encontrá-lo hoje, peço que examine minha enfermidade. Desde ontem à noite, tenho sofrido muito; meus olhos ficaram subitamente avermelhados, inchados e doloridos, mal consigo abri-los. Um amigo sugeriu que fosse conjuntivite aguda; por favor, avalie o caso.”

Fan Zhengping assentiu, pegou uma pequena almofada de tecido, apoiou-a no pulso esquerdo do homem, pressionou suavemente o pulso com três dedos e, concentrando-se, iniciou o exame. Depois, observou a língua do paciente e aspirou levemente o hálito.

Após algum tempo, concordou com a cabeça: “Senhor, sua condição é exatamente como imaginei. Não se trata de conjuntivite aguda, mas sim de ascensão do fogo do fígado.”

Ao lado, Lin Yu assentiu discretamente; de fato, o velho doutor era perspicaz e experiente.

“Olhos avermelhados, boca seca e amarga, veias das têmporas salientes, pulso forte — são sintomas claros de excesso de fogo do fígado. Contudo, não é nada grave, desde que não se use medicamentos inadequados.”

“Se tiver tempo para uma abordagem alimentar, compre sementes de cassia torradas no mercado, prepare duas colheres de chá em água quente diariamente, beba por três ou quatro dias e, quando os olhos não estiverem mais vermelhos, estará curado. Se quiser um efeito mais rápido, tome chá de crisântemo silvestre. Evite variedades como o crisântemo branco de Hangzhou, pois são adequadas para o fogo do fígado por deficiência, e sua ação é fraca. O crisântemo silvestre é amargo, de gosto desagradável, mas muito mais eficaz — a escolha é sua. Pelo seu aspecto, parece trabalhar com administração pública, deve ser bastante atarefado. Seus olhos tão inchados podem atrapalhar o trabalho. Se quiser uma recuperação ainda mais rápida, pode associar o uso de comprimidos de Longdan Xie Gan Wan — assim, o efeito será mais rápido e eficaz. Em suma, não é nada grave, não se preocupe. Ah, e o colírio de cloranfenicol pode ser dispensado, não é adequado para o seu caso, e o uso prolongado pode até prejudicar os olhos.” Enquanto falava, Fan Zhengping já começava a prescrever.

No entanto, ao ouvir isso, Lin Yu franziu levemente as sobrancelhas e balançou a cabeça. Algo não estava certo. Embora o velho médico fosse eloquente e a ascensão do fogo do fígado fosse real, aos olhos de Lin Yu, o homem apresentava sinais de fogo do fígado por deficiência, com um pouco de excesso, ou seja, havia tanto deficiência quanto excesso, não era um caso puro de excesso.

Na verdade, falar sobre fogo do fígado é simples, mas o diagnóstico é difícil, até para médicos experientes. Especialmente distinguir entre fogo de excesso e de deficiência — os sintomas muitas vezes se sobrepõem e são difíceis de diferenciar. Neste caso, o paciente apresenta mais sinais de deficiência, com algum excesso, tornando o diagnóstico ainda mais complicado.

À primeira vista, parece que os olhos do paciente estão vermelhos, inchados e lacrimejantes, como se doíam muito, mas, na verdade, o incômodo é mais de ressecamento do que de dor. Contudo, a sensação de ressecamento pode ser facilmente confundida com dor, ainda mais considerando as diferenças na descrição dos sintomas por parte do paciente, o que pode induzir a erro.

Neste caso, trata-se, então, principalmente de deficiência do fígado, com ascensão do fogo, mas o relato e a sensação do paciente acabaram por induzir o velho Fan ao equívoco. Claro, Lin Yu só conseguiu perceber tal sutileza graças à sua própria técnica especial.

Em termos de experiência clínica, ele não chegava nem aos pés de Fan Zhengping.

No fundo, tratar o fogo do fígado não é algo de extrema gravidade, mesmo uma abordagem menos precisa raramente traz grandes consequências. Mas a prescrição de Fan Zhengping continha um problema: crisântemo silvestre e comprimidos de Longdan Xie Gan Wan são medicamentos muito potentes, comparados a remédios de ação forte. Se forem adequados ao caso, tudo bem; porém, se usados incorretamente, tratando fogo de deficiência como fogo de excesso, o problema pode se agravar, levando a um aumento ainda maior do fogo, desregulação endócrina e até complicações secundárias — o que seria problemático.

O velho professor era de fato dedicado e hábil, mas cometer um pequeno erro desses, ainda mais diante de alguém visivelmente importante do sistema de saúde, poderia manchar sua reputação. Para alguém tão zeloso de sua honra, seria um golpe considerável. Não valia a pena tropeçar em algo tão trivial.

Lin Yu hesitou por um momento, mas decidiu intervir, ajudando assim os dois. Apesar de não ter o dever de salvar o mundo, nem buscar fama na medicina, ainda era, no fundo, uma boa pessoa, e não podia simplesmente ignorar tal situação.

“Espere um instante, senhor,” disse Lin Yu, aproximando-se de Fan Zhengping, pousando suavemente a mão sobre a receita, sorrindo levemente.

“Hm? O que foi?” O velho professor, de óculos, estava concentrado na prescrição e não esperava ser interrompido por um jovem, o que o deixou um pouco contrariado. Contudo, seu autocontrole era grande e seu semblante permaneceu calmo. “O que deseja, jovem? Se precisa de uma consulta, aguarde um pouco, terminarei esta receita em breve.”

“Não, não se trata de uma consulta. Gostaria de discutir uma questão com o senhor.” O sorriso tranquilo de Lin Yu surpreendeu Fan Zhengping, que notou que, apesar das roupas simples, o rapaz tinha algo de especial. Ainda assim, o gesto foi um tanto abrupto, o que fez o homem de meia-idade franzir as sobrancelhas, prestes a intervir, mas Fan Zhengping fez um gesto para que ele se calasse. “Pode falar.”