Capítulo 65: Quem escreve diário realmente não é uma pessoa séria [Capítulo extra patrocinado por “Meu nome é Lee Locke”]
Wei Jun estava impaciente para encontrar a morte, ansiando por isso sem demora.
Já Bai Qinxin, observadora perspicaz, captou o ponto crucial das palavras da senhora Yang: “Senhora, a senhora mencionou que nos últimos anos não faltaram ladrões habilidosos e assassinos visitando a família Yang?”
A senhora Yang assentiu.
Bai Qinxin franziu o cenho: “Há um Espelho Celestial em vigília na capital; pessoas malignas não deveriam conseguir se esconder tão facilmente. Esses intrusos foram punidos?”
A senhora Yang respondeu com significado: “O Espelho Celestial é poderoso, mas ainda precisa de alguém para operá-lo.”
Nesse momento, todos compreenderam.
Wei Jun disse diretamente: “É culpa daquele imperador insensato?”
Lu Yuanhao: “...”
Deixa para lá, que ele diga o que quiser. Afinal, meus ouvidos têm estado ruins ultimamente; mal consigo escutar o que os outros falam.
A senhora Yang e Hou Pianxian estavam tendo contato com Wei Jun pela primeira vez e ficaram impressionadas com sua ousadia.
A senhora Yang apressou-se em explicar: “Não deve ser o imperador. Ele está completamente focado na busca pela imortalidade e tem pouco interesse por assuntos mundanos; além disso, o que está registrado no diário não representa ameaça para ele.”
“Então para quem representa perigo?” Wei Jun perguntou.
A senhora Yang hesitou, mas não respondeu.
“Se o senhor insiste em ler o diário, terá de buscar as respostas por si mesmo”, disse ela.
Wei Jun refletiu. Apenas ler o diário talvez não atraísse tanto perigo.
O diário do Grande Marechal Yang parecia ser algo fatal; tê-lo em mãos certamente atrairia assassinos incessantemente.
Mesmo com Lu Yuanhao, um mestre oculto, protegendo-o durante o dia, à noite Lu Yuanhao voltava ao palácio para dormir.
Assim, se alguém quisesse matá-lo, seria muito fácil.
Wei Jun esforçava-se em criar razões e condições convenientes para que os assassinos viessem matá-lo.
Perguntou: “Senhora, se este meio diário continuar com a família Yang, ela será sempre alvo de ataques?”
A senhora Yang assentiu: “Sim, poucas noites de sono tranquilo tivemos nesses anos.”
Sua voz era marcada por certa nostalgia.
“E se eu levar este meio diário, a família Yang corre risco de ser exterminada por perder seu único apoio?” Wei Jun questionou.
Se sim, ele não levaria.
Mas se não, então seria melhor que ele ficasse com o diário, eliminando o perigo para a família Yang.
Essas palavras deixaram os demais surpresos.
A senhora Yang olhou para Wei Jun com admiração: “Sem esse meio diário, teremos menos problemas. Mesmo que o mestre do país suspeite que meu filho está vivo, com a intervenção de Chang Kong, não nos atacariam abertamente. Mas senhor Wei, realmente deseja levar esse diário? Escute meu conselho: é fonte de problemas, há profundidades que não poderá sondar.”
Wei Jun pensava consigo: era justamente isso que ele buscava—algo imprevisível.
Aprendera com Gazi a nunca repetir seus erros.
“Senhora, fique tranquila, eu tenho confiança.”
Wei Jun não especificou o que lhe dava segurança.
Não importava.
O Imperador Celestial não precisa de planos.
Quando morrer, basta abrir caminho sem hesitação; que planos são necessários?
Todos na corte de Da Qian têm planos, mas diante dos cultivadores do Templo da Imortalidade, precisam se curvar.
É o punho que determina o poder.
Wei Jun sabia focar nos pontos essenciais.
Seu otimismo contagiou a senhora Yang.
Mas não tocou Bai Qinxin.
Bai Qinxin segurou a mão de Wei Jun, com expressão complexa.
“Wei Jun, por que você sempre age assim?”
Wei Jun: “???”
O que eu fiz?
“Você sempre assume o perigo para si, deixando a segurança aos outros. Já pensou no que aconteceria se realmente morresse? Você ainda é tão jovem... ainda não se casou nem teve filhos.”
Na última frase, Bai Qinxin revelou seu verdadeiro propósito.
Mas Wei Jun não percebeu.
Ele sorriu, despreocupado: “Não se preocupe comigo, senhora Bai. Todos têm uma morte; pode ser pesada como a Montanha Sagrada ou leve como uma pluma. Não temo a morte, apenas temo viver como um morto-vivo.”
Os presentes ficaram emocionados.
Quanto mais Bai Qinxin olhava para Wei Jun, mais via nele seu antigo eu.
Seu instinto protetor foi plenamente despertado.
Já que Wei Jun insistia, ela não queria fazê-lo perder o respeito diante dos outros.
Mas Bai Qinxin decidiu que, ao voltar para casa, mudaria de residência.
Mudaria para o apartamento ao lado de Wei Jun.
Wei Lang, você encara a morte com bravura, mas eu vou protegê-lo.
Dia e noite, não permitirei que ninguém lhe cause dano.
Bai Qinxin estava decidida.
Wei Jun não sabia dos planos ardilosos de Bai Qinxin; se soubesse... mesmo assim, não conseguiria vencê-la.
Era um destino triste.
...
Quinze minutos depois.
Wei Jun recebeu o diário do Grande Marechal Yang.
Como dissera a senhora Yang, era apenas metade, a parte inicial.
Wei Jun viu que ele fora rasgado deliberadamente.
“Senhora, poderia me dizer onde está a outra metade do diário?”
A senhora Yang balançou a cabeça: “Não sabemos. Quando organizamos os pertences de meu filho, só encontramos esta metade. Ainda assim, há conteúdos que podem levar à morte se divulgados.”
“Há pistas sobre a guerra com o país Wei?”
“Sim.” A resposta foi afirmativa.
Ótimo.
Isso estava dentro de sua responsabilidade.
Não importava como Wei Jun lidasse com o diário, era justificável.
Ele decidiu ficar com o meio diário do Grande Marechal Yang.
Em seguida, pediu um favor à senhora Yang.
“Senhora, por favor divulgue que o diário está agora em minhas mãos; deixe que todos os interessados saibam. Imagino que sua casa tenha muitos informantes.”
Era uma ideia fácil de compreender.
A senhora Yang ficou emocionada: “Senhor Wei, não precisava fazer tanto por nós. Não merecemos.”
Wei Jun: “...”
Ora, suas palavras me deixam sem jeito.
O que posso dizer?
Wei Jun apenas respondeu: “Senhora, não seja tão formal. Sua família já deu demais ao país e recebeu pouco em troca. Apenas faço o que qualquer cidadão de Da Qian deveria fazer. Comparado ao sacrifício de sua família, estou longe de compensar.”
A senhora Yang segurou a mão de Wei Jun, os olhos vermelhos de emoção.
“Ver jovens talentosos como você, faz com que o sacrifício de meu filho e dos outros tenha valor.”
A família Yang realmente sofreu muitas injustiças.
Mas sempre houve pessoas ajudando-a discretamente.
Por isso, diante das grandes mudanças, a senhora Yang manteve gratidão, sem reclamar do destino.
Ela sabia que o mundo não era tão escuro.
Assim como o Grande Marechal Yang sacrificou-se pelo país, outras pessoas sacrificaram-se pela família Yang.
O legado e a tradição são a esperança de uma nação.
“Senhor Wei, leiam o diário aqui. Vou pedir à cozinha que prepare a refeição; hoje, vocês devem comer na minha casa, ou eu não ficarei em paz.”
Wei Jun assentiu, aceitando.
Ele também queria que a notícia de estar com o diário circulasse, dando tempo aos assassinos para se prepararem.
Por favor, sejam competentes.
Depois que a senhora Yang saiu, Wei Jun começou a ler o diário do Grande Marechal Yang.
Primeira entrada:
Jogando mahjong!
Não pergunte por que havia mahjong na antiguidade; foi inventado nessa época e tornou-se popular na dinastia Ming.
Nem pergunte por que existe mahjong neste mundo alternativo; qualquer semelhança é mera coincidência.
Em Da Qian, jogar mahjong era um passatempo muito popular.
Até estudantes do Instituto Imperial gostavam de jogar.
Ao ver que o Grande Marechal Yang também apreciava mahjong, Lu Yuanhao sorriu: “Ele tem o mesmo hobby que eu.”
Wei Jun: “Isso é motivo de orgulho?”
Lu Yuanhao estufou o peito, arrogante: “Claro! Eu gosto de mahjong, ele também; isso mostra que estamos no mesmo nível. Eu = Grande Marechal Yang. Se ele alcançou grandes feitos, significa que eu também poderei ser um homem grandioso.”
Wei Jun: “Seu raciocínio... é impecável, sem falhas.”
Wei Jun sentiu que não podia contestar.
Onde há falhas por todo lado, é como se não houvesse nenhuma.
Bai Qinxin: “...”
Ela não se deu ao trabalho de responder a Lu Yuanhao.
Wei Lang era muito mais atraente.
Até sua expressão de perplexidade era bela.
Quanto mais olhava, mais vontade tinha de ter filhos com ele.
Que nome daria aos filhos de Wei Lang?
Ele prefere meninos ou meninas?
Wei Jun não sabia que Bai Qinxin já pensava em ter filhos com ele.
Ele voltou sua atenção ao diário do Grande Marechal Yang.
Segunda entrada:
Jogando mahjong, mahjong é divertido.
Wei Jun: “...”
Não era o que imaginava do Grande Marechal Yang.
Virou a página.
Terceira entrada:
O tempo está ótimo hoje, perfeito para jogar mahjong.
Quarta entrada:
O tempo está ruim, não tenho vontade de estudar, vou jogar mahjong.
Quinta entrada:
Minha mãe está certa, sou da família Yang, não posso deixar que o lazer me corrompa. Yang Shouye, você não pode continuar assim. Esqueceu seu plano de estudos?
Confúcio disse: “Examine a si mesmo três vezes ao dia.”... Não posso continuar desse jeito!
Sexta entrada:
Jogando mahjong.
Sétima entrada:
Jogando mahjong!
“Pff.”
Lu Yuanhao não conteve o riso.
Depois, orgulhoso, disse: “O Grande Marechal Yang não era melhor que eu. Eu também fiquei viciado em mahjong, mas só joguei por quatro dias.”
“Como conseguiu parar?” Bai Qinxin perguntou, desviando sua atenção.
Ela temia rir também.
Afinal, era cega; como poderia saber o que estava escrito no diário?
Então usou Lu Yuanhao para mudar de assunto, lembrando-se de que era uma profissional treinada e não poderia rir.
Lu Yuanhao respondeu com arrogância: “Depois, meu pai adotivo e meus irmãos saíram em missão; não havia mais com quem jogar.”
Bai Qinxin: “...”
Wei Jun: “...”
Nem vamos comentar os problemas dessa resposta.
Por que tanto orgulho?
Lu Yuanhao realmente estava orgulhoso.
“Sou melhor que o Grande Marechal Yang; não é motivo de orgulho?”
Wei Jun virou para a próxima página do diário.
O conteúdo daquela noite atingiu Lu Yuanhao como um golpe.
Seu rosto ficou vermelho e ele cambaleou, exclamando: “Como ele pode fazer isso? Como pode?”
Wei Jun olhou para ele e sorriu de leve.
O Grande Marechal Yang escreveu:
Descobri algo mais divertido que mahjong—Chang Kong me levou ao Red Sleeves, as moças de lá são maravilhosas, indescritíveis.
Red Sleeves era semelhante ao Salão Melodia.
No Salão Melodia, as artistas só vendem talento, não seus corpos.
Red Sleeves era mais direto; ali, as moças vendiam arte e também o corpo.
Quem gosta de aparecer vai ao Salão Melodia, tentando conquistar as moças com talento e tornar-se seu convidado especial.
Os ricos preferem o Red Sleeves; basta pagar, e entenderá o significado de “dama perfumada ao lado”.
O Grande Marechal Yang claramente não era do tipo exibido; usava o dinheiro para abrir caminho.
Afinal, ele não era Wei Jun.
A principal artista do Salão Melodia ofereceu-se para um vínculo espiritual com Wei Jun.
Voltando ao assunto, Wei Jun continuou lendo o nono diário:
Noite no Red Sleeves!
Décima entrada:
Hoje Lao Qin me chamou para jogar mahjong. Pensei: o que é mahjong comparado às moças do Red Sleeves?
Levei Lao Qin comigo ao Red Sleeves; ele disse que nunca mais jogaria mahjong, aquilo só corrompe. Fiquei satisfeito.
Senti que fiz algo muito bom.
Décima primeira entrada:
Continuei a passar a noite no Red Sleeves; hoje senti as pernas fracas.
Décima segunda entrada:
Fui desprezado pelas moças do Red Sleeves; disseram que Yang Shouye é só aparência, sem substância. Que absurdo! Preciso me esforçar.
Décima terceira entrada:
Treinar artes marciais é difícil; melhor ir ao Red Sleeves.
Décima quarta entrada:
Dores nas costas e pernas, e fui novamente desprezado pelas moças. Não aguento mais, preciso aprimorar minha técnica com a lança. Decidi: abstinência por meio mês... não, três dias. Esses três dias vou treinar em casa.
Décima quinta entrada:
Treinei a técnica de lança da família Yang por um dia e voltei ao Red Sleeves.
No dia seguinte, a moça nem levantou da cama.
Agradeço ao pai, ao avô, à técnica de lança da família Yang; de agora em diante vou treinar sério.
...
Wei Jun: “Dizem que o Grande Marechal Yang era indiferente às mulheres?”
Bai Qinxin assentiu: “Sim, ele e a esposa eram muito apaixonados; todos invejavam.”
Wei Jun: “Dizem que ele era precoce, treinava arduamente, enquanto outros só queriam brincar, ele focava na técnica da lança, sendo exemplo para todos.”
Bai Qinxin continuou assentindo: “Era conhecido por treinar arduamente, frequentemente sem comer ou dormir; ninguém conseguia dissuadi-lo.”
Wei Jun suspirou: “Nunca confie totalmente nos rumores.”
Se esse diário fosse divulgado, mesmo que o Grande Marechal Yang não estivesse morto, nunca mais apareceria em público.
Seria uma morte social completa.
Por outro lado, sua motivação para treinar a lança era lógica.
Homem pode falhar em tudo, menos na técnica da lança.
Nem todos são como Wei Jun, reencarnação do Imperador Celestial, destinado a ser imbatível.
A imagem grandiosa do Grande Marechal Yang já estava destruída para Wei Jun.
Afinal, pessoas sérias não escrevem diários.
Wei Jun, por exemplo, nunca escreveu um.
Continuou folheando.
Na entrada número cento e sessenta e sete, Wei Jun arregalou os olhos.
Era durante a guerra contra o país Wei.
O Grande Marechal Yang escreveu:
Descobri um segredo!