Capítulo 14 — A vergonha da família

“Além disso, de que forma você pretende voltar ao Palácio do Chanceler? Você não é mais a filha legítima do Palácio do Chanceler, tampouco a esposa do Príncipe Herdeiro do Palácio Oriental; agora é apenas uma escrava medicinal de baixo escalão da Mansão do Príncipe Jin. Mesmo que eu concordasse em deixá-la voltar, como você faria isso?”
Ye Jingzhan observava sua expressão aflita, os olhos repletos de escárnio.
Ela se importava com os outros, chegando a defender os trabalhadores do jardim de ervas.
Mas nunca lhe dedicou um pingo de consideração.
Luo Ying sequer sabia sob qual identidade retornaria ao Palácio do Chanceler.
Mas não podia simplesmente assistir sua mãe sofrer.
Enquanto Luo Yanlin ainda estivesse vivo, havia esperança de reverter a situação, desde que o veneno em seu corpo fosse removido.
“Se o senhor permitir que eu vá, encontrarei uma maneira sozinha,” Luo Ying inclinou a cabeça respeitosamente perante Ye Jingzhan.
Ela não se importava mais com orgulho ou dignidade; tais coisas eram luxos que não lhe cabiam mais.
Ye Jingzhan fitou a marca vermelha em sua testa, os olhos escurecendo: “Se deseja ir, vá. Contudo, jamais deixe que descubram que você pertence à Mansão do Príncipe. Eu não quero nenhum vínculo com o Palácio do Chanceler.”
Ao ouvir isso, Luo Ying não pôde conter um sorriso irônico.
Se não desejava ligação alguma, por que então se casou com Luo Zhiyun?
Luo Zhiyun não havia rompido laços com o Palácio do Chanceler.
Claro que ela não questionaria isso em voz alta; todos sabiam que Luo Zhiyun acompanhara Ye Jingzhan em batalhas nas fronteiras. Embora fosse apenas concubina secundária, seu prestígio era incomparável, até superior ao da esposa do príncipe.
“Agradeço, senhor. Serei cautelosa,” disse Luo Ying ao se levantar, sentindo o joelho já sangrando.
Ela se virou e saiu mancando, sem olhar para trás.
Sabia muito bem que diante de Ye Jingzhan, sua dor e ferimento não despertariam nenhuma compaixão.
De volta ao quarto, rebandou a ferida, usando agulhas de prata para selar os meridianos ao redor, aliviando temporariamente a dor.
Sabia que era perigoso — se a ferida piorasse, nem fogo poderia impedir a gangrena.
Mas o problema de sua mãe não podia esperar mais; devia muito a ela nesta vida.
Mesmo correndo o risco de perder a perna, iria ao Palácio do Chanceler salvar alguém.
Luo Ying sabia que seus passos na Mansão do Príncipe Jin eram vigiados. Se saísse, certamente teria alguém na sua cola.
Ye Jingzhan já a avisara para não deixar que os do Palácio do Chanceler descobrissem sua identidade, então agiria com ainda mais prudência, evitando qualquer erro.

O Palácio do Chanceler e a Mansão do Príncipe Jin ficavam na mesma rua, relativamente próximos.
Porém, Luo Ying mal havia saído da mansão quando percebeu estar sendo seguida.
Ela rapidamente desviou para uma farmácia próxima.
Já havia comprado remédios ali algumas vezes antes, e os atendentes a reconheciam, recebendo-a com calorosa simpatia.
Ao saber que precisava usar o banheiro nos fundos, prontamente indicaram o caminho escondido no quintal.
Ao sair, ela vestia duas camadas de casacos; agora tirou o externo, deixou-o de lado e usou um pequeno espelho de bronze para disfarçar o rosto.
Então saiu confiante pela porta da farmácia.
Os atendentes mal tiveram tempo de se perguntar de onde ela viera, pois ela já havia sumido.
Mais uma vez diante do portão do Palácio do Chanceler, Luo Ying sentiu seus passos pesarem.
Desde que se casara no Palácio Oriental, só voltara para visitar Linlang duas vezes.
Tudo por causa da Sra. Sun, mãe de Luo Zhiyun, que numa brincadeira ácida dissera: “Linlang não parece com o Príncipe Herdeiro, não é?”
Desde então, nunca mais retornou ao Palácio do Chanceler.
Linlang não era da linhagem do Príncipe Herdeiro, naturalmente não se parecia com ele.
Temia que alguém usasse isso contra ela e chegou a pensar em disfarçar Linlang, mas nunca teve coragem.
Embora a Sra. Sun logo tentasse corrigir: “Quero dizer, ela se parece mais com você,” a maldade estava clara para Luo Ying.
Quando aceitou o acordo com o Príncipe Herdeiro, ele usou artifícios para abafar os boatos de que passara uma noite com um ladrão.
Mas isso só significava que ninguém falava abertamente — os rumores continuavam.
Além disso, logo depois de casar, ela dera à luz Linlang, o que só tornava os boatos mais críveis.
Ye Sheng nunca respondeu a nenhuma dessas acusações; nem mesmo a imperatriz, quando questionou, recebeu mais que respostas evasivas.
Quem não sabia, poderia pensar que ele amava Luo Ying profundamente e por isso suportava tudo.
Mas a verdadeira dor, só ela conhecia.
Seu casamento com Ye Sheng fora apenas um acordo desde o começo.

No início, ele usou Ye Jingzhan para ameaçá-la e depois Linlang como refém, prendendo-a ao seu lado, tudo para garantir que ela curasse alguém.
Não sabia como estava essa pessoa agora.
Mas provavelmente ainda viva; se tivesse morrido, Ye Sheng certamente enlouqueceria.
Todo aquele esforço ao longo dos anos teria sido em vão.

“Quem é você? Por que está aqui parada?” perguntou um criado do Palácio do Chanceler, ao ver Luo Ying hesitar diante do portão.
Ela recolheu seus pensamentos e olhou com olhos marejados: “Eu… ouvi que o terceiro jovem mestre está doente. É verdade?”
O criado olhou ao redor e a puxou para perto da estátua do leão de pedra, baixando a voz: “De onde você ouviu isso?”
“Quando vendia flores na casa de chá, ouvi as pessoas comentando,” disse ela, mordendo o lábio, quase chorando. “O terceiro jovem mestre me ajudou antes, e... eu quero vê-lo.”
“Essas pessoas falam besteira, não acredite. Nosso terceiro jovem mestre está bem. Não fique aí parada, volte para casa,” aconselhou o criado, virando-se para ir embora.
Parecia que o Palácio do Chanceler queria abafar essa notícia; afinal, uma disputa nos fundos não seria algo a se expor, e Luo Qing sempre prezou pela aparência, jamais espalharia desgraças da família.
Mas isso só enquanto Luo Yanlin ainda respirasse.
Se ele morresse, nem o Palácio poderia esconder a verdade.

“Eu… sei de medicina,” Luo Ying deu dois passos à frente, segurando a manga do criado. “Eu realmente sei; talvez eu possa curar o terceiro jovem mestre. Por favor, deixe-me tentar.”
O criado a avaliou da cabeça aos pés.
Uma pobre vendedora de flores não parecia alguém que dominasse a arte médica.
Até os médicos imperiais contratados às escondidas haviam desistido do caso do terceiro jovem mestre.
Como poderiam depositar esperanças numa vendedora de flores?

“Vá logo, e pare de falar bobagens. Se eu ouvir de novo, não será bom...”
“Jixiang, com quem você está falando?” Uma voz surgiu atrás, fazendo o criado estremecer.
Ele se virou, trêmulo: “Respondendo ao segundo jovem mestre, é… uma vendedora de flores. Vou mandá-la embora agora mesmo.”
Ao reconhecer que se tratava de Luo Zi’an, Luo Ying imediatamente teve uma ideia.