Capítulo 1: Um mundo de artes marciais supremas? Estou perdido, sou um fraco.
Daqui a sete dias seria o exame nacional de acesso à universidade, por isso todos deviam cuidar bem do próprio estado físico; por enquanto, bastava manter o corpo em boas condições, sem fazer treinos excessivamente intensos.
Os colegas que ainda não haviam despertado o coração do guerreiro também não precisavam se preocupar; afinal, dois por cento dos guerreiros despertavam justamente durante o exame nacional.
Por isso, prestem muita atenção.
No púlpito, o instrutor, robusto e de expressão severa, observava os alunos abaixo.
Seus olhos pousaram num rapaz de cabelos desgrenhados e expressão preguiçosa, sentado lá embaixo.
— Chen Yongying! Levante-se!
— Hã? — o rapaz se sobressaltou, como se só então percebesse que estavam falando com ele.
— Professor, aconteceu alguma coisa?
Mesmo assim, ele se ergueu de imediato, por respeito ao mestre.
— Embora você ainda só consiga exercer uma força de quarenta quilos, não pode relaxar, entendeu? — disse Yan Daochuan com severidade, num tom cheio de desapontamento. — Não fique divagando!
— Ah, certo. Obrigado, professor. — Chen Yongying já ia se sentar.
— E mais: quando se levantar, precisa responder presente! — acrescentou Yan Daochuan.
— Sim!
Chen Yongying endireitou o corpo, bateu continência e só então voltou a se sentar.
Mesmo após se acomodar, sua mente continuava embrulhada.
Eu transmigrei...
Por que este mundo é tão estranho?
Seu lugar era no fundo, junto à janela, o paraíso dos reis.
Eu sou um órfão da Cidade do Ponto de Partida, então... mas ainda tenho uma irmã, embora eu não saiba para onde ela foi... ela me deixou sozinho em casa quando eu tinha sete anos?
Apesar de órfão, ele não vivia tão mal assim. Havia uma casa térrea que valia por volta de cem mil moedas; o antigo dono havia alugado dois dos quartos e, com isso, conseguia ao menos bancar os estudos e a vida.
Assim, não seria necessário ser enviado para um orfanato.
Ele ergueu a cabeça e olhou pela janela.
Lá fora, tudo era composto por prédios baixos; de vez em quando, surgiam construções de cinco ou seis andares, que claramente pertenciam ao governo.
As ruas eram calçadas com tijolos; não havia asfalto. Os veículos mais sofisticados que cruzavam a estrada eram... automóveis a vapor.
Chen Yongying pôde ver claramente, lá embaixo, um carro sendo ligado.
Com um clangor, o motorista se agachou e abriu uma portinhola na lateral do veículo, revelando carvões em brasa no interior.
Então ele pegou um fole.
Sopro após sopro, o ar foi alimentado para dentro, e o fogo na caldeira do automóvel se avivou.
Logo se ouviu um som pesado e ritmado, como o de um trator, e o automóvel a vapor começou a se mover lentamente.
Não havia tráfego intenso; nas ruas, o que mais circulava eram carroças. A maioria dos plebeus vestia roupas de tecido grosseiro e caminhava obedientemente.
Europa da era vitoriana? Não, mas a língua falada aqui é quase igual ao chinês...
Que mundo é este, afinal? Por que o conhecimento sistemático do mundo era tão escasso para o dono original do corpo?
Por que estudar exigia treino físico? Por que precisava praticar artes marciais?
O que era o coração do guerreiro?
A reserva de conhecimento que o corpo original tinha sobre este mundo era ainda menor do que Chen Yongying imaginara.
— Chen Yongying, levante-se!
Por que você está olhando de novo para fora? Está aprendendo antecipadamente a ser motorista, é?
Yan Daochuan repreendeu-o com severidade.
— Hahahahaha!
Num instante, a sala inteira explodiu em gargalhadas.
As pessoas comuns eram a existência mais humilde deste mundo. Não importava se fossem motoristas, professores de física, cozinheiros ou camponeses...
Se, no exame nacional, um estudante do ensino médio não conseguisse despertar o coração do guerreiro, só restaria retornar à vida de uma pessoa comum, como se caísse num abismo sem fundo.
— Desculpe. — Chen Yongying respondeu, constrangido.
Dessa vez, ele nem ousou mais olhar para os lados.
Nada de sistema?
Por que o sistema ainda não fez barulho?
Eu já transmigrei faz sete ou oito dias; ele já deveria ter aparecido, não?
Depois de chegar a este mundo, Chen Yongying percebeu que não trouxera nada consigo... exceto um velho relógio eletrônico preto, de família, antiquado.
Sim, um relógio eletrônico de família.
Em sua vida anterior, quando o pai lhe entregou aquele relógio antes de morrer, disse que ele havia sido passado de geração em geração, desde o bisavô do avô, e por fim chegara até ele.
Na hora, Chen Yongying não acreditou nem por um instante. Não passava de um relógio eletrônico comum.
Bisavô do avô?
Naquela época, ainda usavam trança e se ajoelhavam chamando o imperador de soberano; já o objeto diante dele era, no sentido mais literal, um relógio eletrônico, com placa de circuito lá dentro.
Ele tinha deixado o relógio na mesa de cabeceira.
Mas, no momento da transmigração, ele acabou surgindo misteriosamente no pulso; para evitar ser descoberto, Chen Yongying o colocou no bolso interno da camisa.
Mais alguns dias e chegaria o exame nacional. A partir de agora, ao meio-dia, haveria tempo livre para atividades independentes. Finalmente ele não precisaria passar a hora do almoço agachado em posição de cavalo. Talvez pudesse ir à biblioteca dar uma olhada...
— Velho Chen, vamos comer? — perguntou um gorducho, aproximando-se.
Yang Heng era amigo do corpo original e também um fraco nos estudos; tinha mais força do que Chen Yongying, conseguindo exercer cem jin.
Mas, comparado ao limiar de duzentos jin necessário para ter a chance de se tornar um guerreiro, ainda estava muito longe.
— Não vou. Tenho algo para fazer ao meio-dia. — Chen Yongying fez um gesto dispensando-o.
Yang Heng estalou a língua.
— Você sempre foi o mais animado na hora de encher a barriga...
Pela manhã, além da reunião inicial da turma, as outras aulas foram: corrida de cinco quilômetros no limite, aprimoramento da força dos braços e fundamentos de boxe.
Tudo voltado ao treinamento físico.
Magrelo como Chen Yongying era, quase desmaiou de exaustão; e isso depois de já ter enrolado bastante.
Na última aula, enquanto ele matava tempo no fundo da aula de fundamentos de boxe...
De repente,
uma tênue luz brilhou sobre um dos rapazes da fileira da frente.
— O coração do guerreiro despertou! — o professor de boxe ficou radiante de imediato. — Ninguém toque nele. Continuem com o que estavam fazendo.
Não demorou, e sete ou oito professores correram até ali para levar embora o rapaz.
— Tsk, tsk, tsk... que inveja. — Yang Heng estalou a língua mais uma vez.
— É uma pena. Só com pelo menos cem quilos de força alguém pode ter a possibilidade de se tornar guerreiro; nós dois podemos esquecer isso.
Chen Yongying permaneceu de pé, observando em silêncio.
Este era um mundo em que os guerreiros reinavam soberanos; aqueles estudantes prestes a fazer o exame nacional, se ainda não tivessem despertado, mal conseguiam erguer a cabeça dentro da escola, porque os que despertavam eram imediatamente transferidos para turmas temporárias, onde recebiam um novo tipo de ensino, a fim de melhorar o desempenho no exame iminente.
Os alunos medíocres que sobravam, no futuro, seriam plebeus tão insignificantes quanto formigas.
O sinal tocou.
A aula terminou, e o professor de boxe saiu apressado, ansioso para ver o aluno que acabara de despertar.
Yang Heng correu para o refeitório com entusiasmo, disposto a se empanturrar.
A refeição era gratuita, e os ingredientes, abundantes.
Desta vez, Chen Yongying não foi. Em vez disso, entrou na biblioteca da escola.
No fim das contas, este era um mundo com guerreiros, o que significava que um sujeito fraco como ele não passava de uma formiga desprezível.
Chen Yongying não queria, em especial, dominar o mundo...
Mas ao menos não podia deixar que o massacrassem à vontade, podia?
Um guerreiro tinha imunidade para matar uma pessoa comum.
Podia usá-la uma vez.
Se reincidisse, teria de pagar com serviço de fronteira.
Sim, apenas isso: servir na fronteira durante quinze dias já bastava para trocar uma vida de pessoa comum — e isso ainda se aplicava aos plebeus que viviam dentro das cidades e das fazendas; se fosse alguém fora das áreas habitadas, matava-se e pronto.
Dentro da biblioteca, Chen Yongying observou os poucos livros nas estantes.
A História da Ascensão da Humanidade...
O Início e o Fim da Dinastia Shang...
A Configuração Social da Era Atual...
Poucos livros, hein...
Sem alternativa, ele pegou alguns para ler.
Só que, dentro da biblioteca, havia apenas uma mesa com quatro lugares, e já havia uma garota sentada ali.
Chen Yongying não se fez de rogado; sentou-se diretamente à frente dela e abriu os livros.
Há três mil anos, a humanidade ainda vivia sob o domínio do clã das Aves de Asas de Ferro, sendo obrigada a entregar bebês periodicamente como alimento...
Pouco a pouco, sua visão daquele mundo tornou-se mais clara.
Era um mundo dilacerado por guerras, habitado por inúmeras raças de formas estranhas. Os antigos dominadores da humanidade, as Aves de Asas de Ferro, tinham uma envergadura superior a dez metros, e suas asas eram tão afiadas quanto metal.
No entanto, o primeiro imperador da Grande Shang compreendeu o caminho dos guerreiros, despertou com sucesso o coração do guerreiro, iniciou-se nessa senda e permaneceu oculto por completo até os quarenta anos, enquanto treinava ao seu redor uma grande quantidade de guerreiros.
Por fim, derrubou o domínio das Aves de Asas de Ferro.
Assim fundou a Grande Shang.
Foi o primeiro regime da história humana e também livrou a raça humana do destino de ser tratada como carne de consumo.
Claro, depois disso também houve a sucessão de dinastias.
Atualmente, a Cidade de Jiang, onde Chen Yongying vivia, era uma pequena vila de um condado situado na parte norte da Grande Dinastia Marcial.
E a tecnologia desta era era mais ou menos a da era da máquina a vapor; contudo, por causa da existência dos guerreiros, não se desenvolveram armas de fogo como arcabuzes ou mosquetes de alma lisa.
Então...
Será que eu posso desenvolver tecnologia?
De repente, Chen Yongying teve uma ideia.
Como transmigrado, ele ainda se lembrava da fórmula da pólvora!
Seria ótimo até mesmo tornar-se um Edison de outro mundo!
Se a era da eletricidade chegasse, não seria uma carnificina completa?
Espere...
Uma arma seria capaz de matar guerreiros? Poderia enfrentar as feras monstruosas das miríades de raças?
E foi justamente nesse momento...
No peito de Chen Yongying, algo começou subitamente a arder.
Então, uma voz soou em sua mente.
Ding!
Chen Yongying: ????
Chegou, sistema?