Capítulo 132: O Verdadeiro e o Falso Li Kui!

Toc, toc, toc!

Uma batida apressada na porta ecoou. Lin Yu levantou-se confuso e abriu-a, encarando Kang Shikai, que estava do lado de fora com uma expressão de total perplexidade.

Kang Shikai estava encharcado de suor, com um olhar de pura ansiedade, como se houvesse um fantasma a persegui-lo. Vendo aquele estado, Lin Yu inclinou o corpo, espreitando para o corredor lá fora. Tudo estava normal; não havia fantasmas.

Mais intrigado, voltou-se para Kang Shikai e perguntou: "O que houve?"

Kang Shikai ergueu a mão direita, abrindo a boca para falar, mas hesitou, sem saber por onde começar. Por fim, baixou a mão com um gesto brusco, batendo-a na própria coxa, e disse rapidamente:

"Nosso estande é o número 68. O estande 67 é de uma empresa chamada Rheinmetall. Acho que os organizadores fizeram de propósito, colocando duas empresas com nomes tão parecidos lado a lado. Acabei de dar uma olhada na decoração deles; é luxuosa e parece muito profissional! Estou a pensar se não deveríamos caprichar mais na nossa."

A notícia deixou Lin Yu atónito. Ele jamais imaginou que, na sua primeira participação numa feira aeronáutica, ele, o "impostor" que tomara emprestado um nome, encontraria o "verdadeiro" tão rapidamente. Ao mesmo tempo, sentiu uma vontade incontrolável de encontrar os organizadores e dar-lhes uma lição. Só alguém com o juízo toldado colocaria duas empresas com nomes tão semelhantes em estandes adjacentes.

É o cúmulo! Querem ver o circo pegar fogo, não é?

Após um breve momento de reflexão, os olhos de Lin Yu abriram-se subitamente e uma aura assassina emanou dele: "Velho Kang, não precisamos de uma decoração luxuosa. Apenas prepare as coisas que discutimos esta manhã. Depois, procure uma empresa de publicidade e mande fazer uma placa luminosa com o nosso logótipo para pendurarmos no alto. Se eles não nos provocarem, não faremos nada. Se nos atacarem, enfrentá-los-emos de frente. Vá tratar disso!"

"Entendido!" Com a ordem de Lin Yu, Kang Shikai sentiu-se subitamente decidido. Assim que o suor secou um pouco, virou as costas e saiu apressado para cuidar da decoração.

À tarde, com o sol a inclinar-se para o poente, ele trouxe os operários para o local. A primeira coisa que fez foi colocar uma placa:

【Grupo Siderúrgico Reno】

Desta vez, foi o operário que trabalhava para a Rheinmetall que ficou confuso. Enquanto ele fora à casa de banho, o estande 68, ao lado, ganhara uma placa. Ao ler "Siderúrgica Reno", olhou para cima, para a placa luminosa que acabara de instalar após uma manhã inteira de trabalho:

【Rheinmetall, a sua melhor parceira.】

"Será que estou no lugar errado?" O homem coçou a cabeça, confuso, entre os dois estandes, antes de voltar para o seu posto. De qualquer forma, a sua tarefa era apenas montar aquele estande; o importante era receber o pagamento.

...

"Sr. Norman, por aqui, por favor. Desta vez, os organizadores foram muito generosos, concedendo-nos um excelente estande com mais de 340 metros quadrados. É mais do que suficiente para exibir os nossos produtos."

No canteiro de obras desordenado, dois homens europeus de meia-idade, vestidos com fatos pretos e capacetes de segurança, caminhavam lentamente sobre os entulhos da reforma até ao centro do estande.

O homem à frente, que exibia um pequeno bigode, assemelhava-se a um cavalheiro à moda antiga. Mantinha-se curvado numa postura servil, guiando o seu superior com extremo cuidado.

Ao observar o estande de ângulos definidos e detalhes impecáveis, Norman assentiu com satisfação e disse ao seu guia:

"Finidi, fizeste um bom trabalho. Este estilo de decoração condiz com a nossa ética alemã e com a postura da Rheinmetall. Quando a feira terminar e voltarmos, recomendarei a tua promoção à diretoria. Em qual subsidiária gostarias de trabalhar?"

Estas palavras fizeram com que Finidi se sentisse nas nuvens. Endireitando a postura, ele respondeu com um sorriso bajulador:

"Sr. Norman, agradeço a sua confiança. Onde quer que o senhor ache que eu me encaixo, lá estarei. Deixo tudo ao seu critério."

Ouvindo a resposta astuta de Finidi, Norman sentiu-se ainda mais satisfeito. A empresa pertencia a todos, mas os lucros só eram realmente seus quando iam parar ao seu próprio bolso. Cultivar protegidos e colocá-los em posições estratégicas era a chave para garantir ganhos extras. No entanto, precisava primeiro de se livrar de alguns indivíduos na empresa-alvo para abrir vagas, mas ainda não tinha uma justificativa plausível.

Estava irritado.

Justo quando ponderava sobre o que fazer, o seu olhar azul-profundo recaiu, por acaso, sobre a placa posicionada obliquamente ao lado. Como responsável pela delegação, Norman compreendia os caracteres chineses e até os dominava. Por isso, reconheceu imediatamente o que estava escrito:

【Grupo Siderúrgico Reno】

Hã?

O empresário alemão, um engenheiro de carreira, meticuloso e dedicado a vida toda, ficou paralisado naquele instante. Olhou lentamente para a placa luminosa acima. Como ainda não estava ligada, a luz não brilhava, mas, sob a luz incandescente do pavilhão, o texto era perfeitamente legível:

【Rheinmetall, a sua melhor parceira.】

Olhou para o lado:

【Grupo Siderúrgico Reno!】

Olhou novamente para o alto:

【Rheinmetall, a sua melhor parceira.】

Que diabo de situação era aquela?

Nesse momento, operários empurravam carrinhos para o estande 68, começando a montagem.

"Finidi!" rugiu Norman. Finidi também se deu conta da situação, pois, afinal, também sabia ler chinês. Ao ouvir o rugido, correu para o seu estande, interrogou o mestre de obras e saiu apressado.

Dez minutos depois, ofegante, apresentou-se a Norman: "O mestre de obras disse que o estande 68 apareceu ontem à tarde. Acabei de falar com os organizadores e eles disseram que existe outra empresa chamada Grupo Siderúrgico Reno. O nosso nome é uma transliteração, Rheinmetall, e as duas empresas não entram em conflito. Como ambos os nomes começam com 'Rhein', foram colocados juntos por ordem alfabética."

Ao ouvir a explicação, os olhos de Norman estreitaram-se, um brilho perigoso surgindo neles. Passado um tempo, ele soltou um bufo desdenhoso:

"Entendo a intenção dos organizadores. Colocaram-nos lado a lado para um confronto, para forçar aquela empresa a cair na realidade. Sendo assim, não podemos desapontar os organizadores. Vamos deixar o nosso estande perfeito e, durante a feira, daremos uma lição inesquecível a este Grupo Siderúrgico Reno."

"Vamos mostrar-lhes que uma empresa só perdura por um século através da força, não do roubo. A partir de hoje, tu vais ficar aqui de vigia!"

Dito isto, Norman deu meia-volta e caminhou altivo para fora do pavilhão, deixando Finidi sozinho no meio da poeira. Vendo as costas do seu superior, Finidi sentiu uma vontade inexplicável de ir comprar laranjas, mas como não havia nenhuma por perto, apenas exclamou, desanimado:

"Entendido!"

Atrás dele, o mestre de obras espreitou, ofereceu-lhe um cigarro e perguntou cautelosamente: "Sr. Finidi, o que está a acontecer?"

Ao ouvir a pergunta, Finidi, com o peito cheio de ressentimento, começou a inventar histórias. Assim, a rivalidade entre o estande 67 e o 68 começou a espalhar-se de boca em boca.

"Ouviu a história?"
"Que história?"
"A rivalidade entre o 67 e o 68. Dizem que os alemães do 67 queriam aquele espaço, mas uma empresa com o mesmo nome roubou-lhes o lugar."
"Não, eu ouvi dizer que foi o contrário, que os alemães é que forçaram a situação para estarem juntos..."
"Eu ouvi que o Grupo Siderúrgico Reno roubou engenheiros alemães descontentes da Rheinmetall e veio aqui para se vingar!"

"É assustador! Será que vão acabar por se matar?"

"Com certeza vai haver sangue!" A frase firme ecoou pelo local. A multidão, antes barulhenta, silenciou-se e todos voltaram-se para a origem da voz.

No meio do grupo, Lin Yu, que comia sementes de girassol, foi revelado. Sob o olhar de todos, ele guardou as sementes no bolso, cruzou os braços e disse com seriedade:

"Vocês precisam entender: a Rheinmetall é conhecida como a maior fabricante de artilharia e tanques do mundo. O que significa ser o maior? Significa destruir todos os outros. Agora, alguém usa o nome deles para vender equipamento internacionalmente. Se eu fosse eles, caçaria esse impostor e daria uma lição daquelas!"

"Até à morte! Usaria o cadáver do impostor para provar a todo o mundo quem é o verdadeiro líder."

Ao ouvirem a análise, todos acharam o argumento bastante lógico. Passado um tempo, um homem perguntou a Lin Yu: "Irmão, em que estande fica? Vamos trocar ideias mais tarde."

Diante do olhar curioso, Lin Yu apontou para o canto sudoeste: "Estande 68."