Capítulo 5: Adentrando o Pátio Quatro Cantos

As memórias do antigo dono não estavam erradas, e as suas próprias memórias também não. O erro estava no tempo.

Com as explicações do Diretor Sun, He Xiaotian finalmente entendeu como as coisas tinham acontecido. A maior parte das propriedades do pátio pertencia à velha senhora surda. Após a fundação do país, ela entregou voluntariamente seus bens ao Estado, reservando apenas uma residência nos fundos, sob a condição de que o Estado a ajudasse em sua velhice. Portanto, após a morte da velha senhora, Zhuzi herdou apenas aquele imóvel no pátio dos fundos.

Ao chegar ao portão do pátio, a sensação de familiaridade e estranheza o atingiu novamente.

— Parece familiar, não é? O quarto de frente para a rua foi transformado em uma cooperativa de suprimentos, o que facilita a vida dos moradores — disse o Diretor Sun, apontando para o estabelecimento ao lado. — Vamos entrar.

Ao cruzar o portão, depararam-se com a parede de proteção e, contornando-a, chegaram ao portão ornamental. Assim que entraram, He Xiaotian viu um homem de meia-idade, magro e franzino, levantar-se.

— Diretor Sun, o senhor chegou!

— Ora, velho Yan. Xiaotian, você se lembra do velho Yan?

Yan Fugui estava um pouco diferente de como aparecia na televisão; parecia ainda mais magro, quase como um bambu.

— Xiaotian? O segundo filho da família He! — Yan Fugui tentou alinhar a pessoa à sua frente com suas lembranças.

He Xiaotian sorriu e disse:
— Sou eu, Yan, o Avarento!

— Hahaha, não imaginei que você ainda se lembraria de mim! É uma honra. Mas esse apelido de "Avarento" é algo que ninguém usa há muitos anos.

Os moradores do pátio da frente, ao ouvirem que o tio da família He havia voltado, largaram seus afazeres para observar.

— É este o tio do Bobo Zhu?
— Eles não se parecem nada, não é?
— Pois é! E também não se parece com He Daqing!

— Vamos, vamos conversar no pátio central — ordenou o Diretor Sun, liderando o grupo.

O movimento no pátio da frente logo chegou ao central. Qin Huairu, que lavava roupas, ouviu o alvoroço e caminhou em direção à entrada, mas, ao saber que o tio de Bobo Zhu havia retornado, deu meia-volta imediatamente.

— Bobo Zhu! Yushui! O tio de vocês voltou! Saiam logo!

Ao ouvirem Qin Huairu, He Yuzhu e He Yushui abriram a porta apressadamente.

— Onde? Meu tio... — Zhuzi parou de falar, estupefato.

Um grupo de pessoas acompanhava o Diretor Sun, He Xiaotian e Yan Fugui entrando no pátio central.

— Tio! — Talvez fosse a conexão de sangue, mas He Yuzhu reconheceu He Xiaotian instantaneamente. Ele correu e o abraçou com força. — Tio! Eu senti tanta saudade! Por que não voltou para nos visitar em todos esses anos? Nem uma carta sequer! — As lágrimas de He Yuzhu começaram a cair.

He Xiaotian soltou os braços, deixando a bolsa cair no chão, e deu tapinhas nas costas de He Yuzhu. Talvez só se valorize o que se perdeu. Ele compreendia os sentimentos de Zhuzi naquele momento.

— Tudo bem, Zhuzi. Tem muita gente olhando — confortou He Xiaotian suavemente.

— É verdade, Zhuzi. Não viu que seu tio ainda não está com a perna totalmente recuperada? Vamos entrar e conversar — lembrou o Diretor Sun.

— Ah, hahaha, olhe só para mim! Yushui! — He Yuzhu chamou a irmã. — Tio, esta é minha irmã, sua sobrinha, He Yushui.

— Olá, tio.
— Olá para você também.

He Yushui viu Yan Fugui ajudar a carregar a bolsa do chão e, sendo perspicaz, pegou a outra bolsa.

— Vamos, tio, entre. — He Yuzhu ofereceu apoio.

— Hahaha, não estou tão velho a ponto de precisar de ajuda. Vamos primeiro ao pátio oeste.

— Isso mesmo! Que cabeça a minha. Tio, quer que eu carregue? — He Yuzhu só então notou a mochila grande nas costas de He Xiaotian.

— Não precisa.

O Diretor Sun sabia que ali estavam os documentos de transferência, registro civil e cartões de racionamento, itens cruciais, então apressou o grupo rumo ao pátio oeste.

He Xiaotian notou Yi Zhonghai à porta do quarto do leste e a Sra. Jia à porta do quarto do oeste. As expressões de ambos eram estranhas. Yi Zhonghai, ao ver o olhar de He Xiaotian, forçou um sorriso, mas, assim que o outro se virou, seu rosto escureceu. A Sra. Jia revirou os olhos; ela estava realmente gorda. Mas onde estava Qin Huairu?

Na verdade, Qin Huairu havia entrado no quarto de He Yuzhu mais cedo para ajudar na limpeza.

O pátio oeste estava lotado de gente; havia até pessoas observando sobre os muros. O espaço tinha cerca de duzentos metros quadrados. Com exceção de dois cômodos, o resto era um pátio aberto. O local era novo; o Diretor Sun já lhe informara que o comitê de bairro ajudara na reforma, instalando um *kang* (cama de tijolos aquecida), uma mesa e algumas cadeiras. O restante dos itens de uso diário ficaria por conta dele.

Após guardar a bagagem, He Xiaotian tirou um maço de cigarros da bolsa e entregou o restante a He Yuzhu.
— Zhuzi, distribua para o pessoal.

— Pode deixar! Tio, aqui está muito frio, vamos para o meu quarto. Vou acender o fogo e, depois que comermos, lá estará aquecido. — He Yuzhu começou a distribuir os cigarros.

— É verdade, aqui está muito frio mesmo — concordou Yan Fugui ao receber o seu.

O grupo trancou o pátio oeste e seguiu para o quarto de He Yuzhu. Logo na saída, encontraram a velha senhora surda.

— Vovó, por que a senhora saiu? — He Yuzhu correu para ajudá-la.

— Ouvi dizer que seu tio voltou, vim dar uma olhada.

— Senhora! Eu voltei! — He Xiaotian observava e pensava: "Parece que a velha senhora realmente cuidou bem de He Yuzhu ao longo desses anos."

— Cabeça-dura! É você mesmo? — A velha senhora olhava incrédula. — Não disseram que você tinha ficado bobo?

— Hahaha, passou! Já estou curado há muito tempo! — He Xiaotian riu.

— Que bom, que bom, que bom! — A velha senhora repetiu a palavra três vezes.

— Acho melhor entrarmos para conversar — sugeriu o Diretor Sun, relutante em interromper o momento, mas o frio lá fora era insuportável.

— Certo! Vovó, vamos entrar. — He Yuzhu a guiou para dentro.

— Velho Yi, velho Liu, vocês também vieram.
— Olá, Diretor Sun.
— Primeiro Mestre, Segundo Mestre, não sejam cerimoniais, entrem.

He Xiaotian, o Diretor Sun e He Yushui também entraram. Talvez por causa da aglomeração, ninguém notou a presença de Qin Huairu lá dentro, exceto He Xiaotian, que pensou: "Hum? A essa altura, He Yuzhu já está envolvido com Qin Huairu? Isso não deveria acontecer..."

Todos se acomodaram. O Diretor Sun, a velha senhora, He Xiaotian, Yi Zhonghai, Liu Haizhong e Yan Fugui sentaram-se ao redor da mesa. He Yushui servia o chá, enquanto He Yuzhu trazia amendoins, sementes de girassol e doces para receber os convidados.