Capítulo 50: A Viagem de Retorno

"Irmão mais velho, por que você fugiu para cá? E deixou Zhuzi e Yushui para trás?" Assim que Liu Xia saiu, He Xiaotian fez a pergunta que estava engasgada em sua garganta.

"Ah! Eu tinha que fugir! Há coisas que você não sabe, você era muito jovem na época. Aquele nosso saudoso pai me levou para cozinhar para os japoneses, embora ele tenha acabado sendo morto por eles. Você sabe que eu aprendi a culinária da família Tan. O que é a culinária da família Tan? É a culinária imperial, feita exclusivamente para altos funcionários e nobres. Naquela época, as origens de classe estavam sendo investigadas rigorosamente, e eu não queria prejudicar Zhuzi e Yushui. Foi por isso que vim para cá. Aqui, eu uso a origem da família da Pequena Bai, ou seja, da sua cunhada!" He Daqing estava cheio de amargura e nunca havia contado isso a ninguém. Agora He Xiaotian não era apenas um quadro, mas também um oficial transferido para a reserva militar. Foi por causa disso que He Daqing teve coragem de lhe contar.

"Não está certo? Lembro-me de que quem tem menos de quinze anos não entra na classificação de origens de classe", franziu a testa He Xiaotian.

"Zhuzi já tinha quinze anos na época!" He Daqing lembrou-lhe.

He Xiaotian havia prestado atenção apenas em Yushui e se esquecido de He Zhuzhu. Pensando bem, fazia sentido. "E você não organizou as coisas direito antes de ir embora assim? Não preparou nada para Zhuzi? Deixou um adolescente cuidar de uma criança de poucos anos?"

"Quem disse que eu não organizei nada? O Zhuzhu não está trabalhando na cantina da siderúrgica agora? Isso foi graças ao meu tio-avô. Quanto à Yushui, eu mando dinheiro para ela todo mês. Não é muito, apenas cinco yuans. Mas cinco yuans são mais do que suficientes para as despesas dela."

"Hã?" He Xiaotian percebeu imediatamente que algo estava errado. "Irmão mais velho, como você organizou isso quando foi embora? Você disse que mandava dinheiro, mas como?"

"Como mais seria? Claro que mandando por correio para Yi Zhonghai entregar à Yushui!"

"Não, irmão mais velho, você confia tanto assim em Yi Zhonghai?"

"Confiança não é bem a palavra, mas ele tem rabos presos comigo. Ele não ousa me trair."

"Hã? Que rabos presos?" He Xiaotian insistiu.

"Ora! São águas passadas, histórias antigas. Mas esse segredo funciona muito bem. Hehehe, aposto que todo o pátio agora pensa que Yi Zhonghai não tem filhos, né? Pois eu te digo: ele tem um filho sim! Hehehe!"

"Quê?" Essa notícia realmente chocou He Xiaotian. No entanto, ele pensou rapidamente por um instante e o nome de uma pessoa veio-lhe à mente, escapando de seus lábios: "Seria Jia Dongxu?"

"Hã? Como você sabe? Quem te contou? Pouquíssimas pessoas sabem disso!" Agora foi a vez de He Daqing se espantar.

Agora tudo fazia sentido: por que Yi Zhonghai havia aceitado apenas Jia Dongxu e Qin Huairu como aprendizes? Por que Yi Zhonghai protegia tanto a família Jia? Tudo tinha uma explicação lógica. "Ah! Irmão mais velho, você confiou na pessoa errada!" He Xiaotian contou o que sabia, especialmente sobre os maus-tratos sofridos por He Zhuzhu e Yushui.

Quanto mais He Daqing ouvia, mais arrependido e furioso ficava, com as veias saltando em suas mãos cerradas. "Estrondo!" Ele bateu na mesa. "Desgraçado desse Yi Zhonghai! Vou esfolá-lo vivo!"

"O que houve?" Liu Xia tinha acabado de voltar e, ao ouvir o estrondo, com medo de que algo estivesse errado, entrou apressada junto com o pequeno Houzi.

"Ah, hehehe, não é nada, não é nada! Vocês podem sair." Vendo que havia pessoas ali, He Daqing parou de falar imediatamente. Foi He Xiaotian quem pediu para Liu Xia e o pequeno Houzi se retirarem.

"Xiaotian, fale direito com seu irmão mais velho. Sem gritos", pensou Liu Xia, imaginando que He Xiaotian estivesse bravo com He Daqing por este ter abandonado He Zhuzhu e Yushui para fugir.

He Xiaotian apenas sorriu amargamente; certas coisas não podiam ser ditas na frente do pequeno Houzi.

"Pronto, irmão mais velho. Não se irrite mais, eu fiz Yi Zhonghai ir limpar banheiros agora. É um castigo merecido. Quando você foi embora, Yi Zhonghai te disse alguma coisa? Você disse que mandava dinheiro todo mês para ele, tem provas?" Vendo que Liu Xia e o pequeno Houzi já haviam saído, He Xiaotian primeiro o consolou e depois perguntou sobre o dinheiro enviado. Afinal, em quase dez anos, tratava-se de mais de mil yuans.

"Que provas poderia haver? Na época, para evitar que os outros descobrissem, eu colocava cinco yuans em um envelope e o enviava para Yi Zhonghai. Foi ele quem me aconselhou a ir embora, e daí?" He Daqing estava sem palavras, frustrado com a própria tolice. De repente, pareceu lembrar-se de algo: "Xiaotian, quando acabei de chegar aqui, nos primeiros meses, Yi Zhonghai me mandou cartas contando sobre a situação de Zhuzhu e Yushui. Eu guardei essas cartas até hoje. Isso conta como prova?"

"Ah! Imagino que nessas cartas não haja menção nenhuma a dinheiro, então não servem como prova. Mas ainda é melhor do que não ter prova alguma. Naquela época, Pequim foi ocupada pelos japoneses, e quantas pessoas na cidade inteira não tiveram contato com os invasores? O fato de o nosso falecido pai ter cozinhado para os japoneses nem é grande coisa perto disso. Até a própria siderúrgica foi construída pelos japoneses!" He Xiaotian adivinhou corretamente; nas cartas, Yi Zhonghai apenas mencionara que He Zhuzhu havia começado a trabalhar na fábrica e que Yushui estava indo para a escola.

Ouvindo isso, He Daqing clareou as ideias. Realmente, Pequim inteira fora controlada pelos japoneses na época, e a siderúrgica também fora obra deles. "Ah, parece que fui mesmo enganado por aquele cão do Yi Zhonghai! Xiaotian, espere um momento, vou buscar as cartas para você." He Daqing foi até a cantina e retirou várias cartas de esconderijo. Ele as mantinha guardadas ali com medo de que a viúva Bai as descobrisse.

"Xiaotian, aqui estão as cartas. Embora não provem grande coisa, ter algo é melhor do que nada." He Daqing entregou as cartas a He Xiaotian.

"Já não é cedo. Vamos jantar!" Vendo que os dois irmãos haviam terminado a conversa, Liu Xia olhou para o relógio e percebi que estava na hora da refeição.

"Certo, vamos jantar!"

Sabendo que He Daqing tinha motivos ocultos para fugir, He Xiaotian pôde compreendê-lo, e o fosso entre os irmãos se desfez. Durante o jantar, He Xiaotian pediu ao pequeno Houzi que cuidasse um pouco de He Daqing. Se He Daqing não tivesse explicado satisfatoriamente por que havia abandonado He Zhuzhu e Yushui, He Xiaotian certamente não teria feito tal pedido.

"Irmão mais velho, viemos com pressa e não trouxemos nada para você. Por favor, aceite estes presentes." Liu Xia entregou a He Daqing os presentes que havia comprado novamente.

"Segundo a etiqueta, sou eu, o irmão mais velho, quem deveria dar presentes a vocês. Como não preparei nada, como posso aceitar os seus?" He Daqing recusou.

"Irmão mais velho, aceite. Há quantos anos não nos vemos? Esta é uma demonstração de respeito minha e de Xiaoxia para com o senhor." He Xiaotian colocou os presentes diretamente nas mãos de He Daqing.

"Irmão mais velho, quando tiver tempo, volte para ver Zhuzhu e Yushui. No fundo, os dois sentem muita falta do senhor."

"Ah! Embora eu tenha vindo para cá enganado, ao longo desses anos ainda sinto que a decisão que tomei foi a correta. Eu posso voltar, mas se alguém mal-intencionado desenterrar o passado, não será bom para ninguém: nem para você, nem para o Zhuzhu, nem para a Yushui."

He Xiaotian não insistiu. Nos movimentos políticos dos anos seguintes, essas questões seriam investigadas rigorosamente, e a decisão de He Daqing de não voltar era sensata.

"Xiaotian, deixo Zhuzhu e Yushui sob os seus cuidados. Não conte ao Zhuzhu sobre o que conversamos; com o gênio dele, tenho medo de que ele cometa um descuido e arrume confusão."