Capítulo 1: Reencarnada na noite de núpcias dos anos setenta

O vento norte, carregado de neve, uivava ao varrer a aldeia.

Na casa de barro, a chama das velas vermelhas tremia, agitada pelo sopro gelado.

Sob o leito aquecido, o fogo do braseiro ardia forte, enviando vaga após vaga de calor para dentro das cobertas.

Jiang Qingyue estava tão assada que mal suportava; despertou aturdida, querendo entender o que se passava.

Ao abrir os olhos, deparou-se com um rosto excessivamente bonito, ampliado bem diante do seu.

Cabelo curto, feições viris e profundas, maxilar marcado, e ainda um sinal discreto na ponta do nariz, que dava a sua expressão fria um toque de selvageria.

Só que o semblante parecia um tanto estranho.

O olhar de Jiang Qingyue desceu e, em seguida, ela estendeu a mão, beliscando de leve aquele conjunto de músculos abdominais em blocos, como barras de chocolate, muito satisfeita.

“Como eu imaginava, no sonho tem de tudo!”

Além de em sonho, ela duvidava que um dia visse um homem tão de acordo com o seu gosto!

Que pena.

Mas, já que conseguira sonhar com aquilo ao menos uma vez, também valia a pena.

O homem por cima dela viu o ar abobalhado com que ela sorria e não pôde deixar de soltar, em tom gelado e sarcástico:

“Jiang Qingyue, você está mesmo tão ansiosa assim? Ainda teve coragem de fazer isso comigo de novo —”

Temendo acordar rápido demais, Jiang Qingyue o interrompeu às pressas:

“E se... a gente trocasse?”

De qualquer forma, ela também já não queria continuar deitada ali; o calor era tanto que parecia estar sendo assada sobre brasas.

Mal terminou de falar, o rosto do homem acima dela escureceu de imediato, e ele cerrrou os dentes, furioso:

“Jiang Qingyue, depois não diga que não avisei.”

…

Na manhã seguinte, quando Jiang Qingyue voltou a sentir o próprio corpo, teve a impressão de que havia sido esmagada por um tanque.

Doía em brasa.

Sobretudo a garganta, seca como casca de árvore milenar; qualquer movimento parecia fazê-la pegar fogo.

“Água...”

O movimento de Jiang Qingyue despertou o homem que estava deitado no mesmo leito aquecido. Ele abriu os olhos com a raiva ainda mal contida, mas, ao notar as marcas vermelhas espalhadas pelo corpo dela, o semblante se suavizou um pouco.

Estava prestes a se virar para descer e buscar água quando, ao levantar a coberta, os pequenos pontos vermelho-escuros sobre o lençol imediatamente chamaram sua atenção.

No instante seguinte, uma chama de fúria subiu aos olhos do homem, e o punho se fechou com força.

“Jiang Qingyue, me explique o que é isso!”

Jiang Qingyue dormia mal, inquieta; ao ouvir o grito, despertou de súbito.

Ao abrir os olhos, ficou paralisada com a cena diante de si.

Paredes de barro cinza por todos os lados, janelas forradas de papel, uma mesa baixa, dois banquinhos baixos e um leito aquecido.

O único toque de cor eram duas velas vermelhas quase consumidas e, na parede, um único caractere de felicidade em vermelho; não havia qualquer outra decoração.

Então, o homem de seu sonho da noite anterior estava ali, agora encarando-a com raiva, o dedo apontado para o lençol ao seu lado.

Seguindo a direção indicada, Jiang Qingyue ficou completamente atônita.

Era de verdade!

…

Só então ela percebeu que havia uma porção de lembranças estranhas em sua cabeça, que não pertenciam a ela.

Pelas memórias, ela descobriu que havia atravessado para o ano de 1976.

De doutora em agronomia, passara de repente a ser uma moça do campo de dezoito anos, com o mesmo nome e sobrenome!

E aquela jovem também não era nada simples: dias antes, armara e encenara um plano por conta própria e, de uma vez só, “pegara” o educado mais bonito de toda a brigada, Zhou Zhengting.

Ao despertar, Zhou Zhengting ficou furioso e envergonhado, mas, como havia sido pego em público, se não assumisse o caso só lhe restaria ser mandado embora e levar um tiro.

Sem saída, acabou concordando em se casar com ela.

Justamente na primeira noite de casamento, por medo de que Zhou Zhengting não quisesse cooperar, a dona anterior do corpo diluíra em água o que restara da vez anterior e o fizera beber.

Para dissipar as suspeitas dele, ela própria também tomara uma tigela.

Quem diria que cairia morta ali mesmo, e a Jiang Qingyue dos tempos modernos simplesmente atravessaria para aquele corpo.

Zhou Zhengting pensara que a noite anterior havia sido a segunda vez, mas, ao erguer a coberta agora, descobrira que aquilo fora, na verdade, a primeira?!

Ou seja, não acontecera absolutamente nada na primeira vez; ele fora apenas amarrado àquela mulher pela cara de pau dela!

Por isso é que ele estava tão furioso agora.

Ao pensar nisso, Jiang Qingyue sentiu a cabeça doer em dobro e, já que estava tudo perdido, resolveu seguir sem muita cerimônia:

“Você está me perguntando? Eu é que queria perguntar a você. Será que da última vez você não foi muito bem?”

Mal terminou de falar, Zhou Zhengting soltou uma risada amarga de pura indignação.

De fato, com aquela mulher, que sentido havia em discutir?

Era só perda de saliva.

Jiang Qingyue viu que, ao falar, ele não percebera nada de estranho e, em segredo, soltou um suspiro de alívio.

A ideia era aguentar em silêncio por enquanto.

As roupas de ontem estavam espalhadas pelo chão; olhando ao redor, Jiang Qingyue não encontrou as suas limpas em lugar algum.

Então gritou para o homem:

“Zhou Zhengting, você pode me trazer uma muda de roupa limpa?”

Com medo de que ele recusasse, ainda acrescentou, com voz manhosa:

“Não consigo me mexer, estou toda dolorida.”

Zhou Zhengting rangeu os dentes, a expressão impaciente.

“Você foi quem insistiu para se mudar para cá às pressas; além de um par de velas e um caractere de felicidade, não trouxe mais nada. Vai me dizer que já esqueceu?”

Temendo que ela inventasse mais alguma confusão, Zhou Zhengting também não quis desperdiçar palavras.

Pegou as roupas do chão e as jogou ao lado dela.

“Vista-se logo. Depois eu vou com você à sua família buscar suas coisas.”

Jiang Qingyue estendeu a mão para receber as roupas, e a coberta escorregou de repente do seu corpo.

Ao ver isso, o homem se assustou e se virou às pressas, enrijecendo as costas.

“Vista logo. Depois, quando formos à sua família, você não se esqueça de perguntar com clareza quando afinal essa história de voltar para a cidade vai ficar pronta.”

O movimento de Jiang Qingyue parou por um instante.

“Voltar para a cidade?”

Não admira que aquele homem tivesse agido tão estranhamente ao querer ir com ela à casa dos pais.

Ao ouvir a dúvida atrás de si, Zhou Zhengting franziu o cenho e se virou.

“O que você quer dizer com isso?”

Mal terminou de falar, percebeu que a roupa da parte de cima dela ainda não estava fechada e se virou de novo às pressas.

“Jiang Qingyue, não tente me passar a perna. Ontem você mesma me disse que já tinha convencido seu pai e que, levando você comigo, conseguiria resolver minha volta para a cidade de imediato.”

Enquanto dizia isso, Zhou Zhengting não conseguia parar de rever, em pensamento, a cena da noite anterior.

Até antes da noite passada, ele jamais havia considerado a possibilidade de levá-la de volta à cidade.

Mas, depois daquela noite, tudo parecia ter mudado.

Se ela realmente conseguisse resolver isso, viver com ela na cidade talvez não fosse tão difícil de aceitar.

Ao pensar nisso, Zhou Zhengting não pôde deixar de suavizar o tom.

“Jiang Qingyue, esta é a última vez que confio em você. Se voltar a me enganar, então acabou entre nós. Mesmo que eu tenha de subir à montanha de lâminas ou descer ao mar de fogo, eu me divorcio de você.”

Enquanto Zhou Zhengting falava, Jiang Qingyue já tinha lembrado de tudo.

A história de voltar para a cidade era, de fato, a promessa vazia que a antiga dona do corpo fizera antes de obter a certidão, com medo de que ele se recusasse a cooperar.

Na realidade, muito menos ter condições de voltar para a cidade, ela nem sequer havia mencionado isso ao pai, que era o chefe da brigada.

Tudo fora inventado na hora, por pura improvisação.

Mas, olhando para a postura daquele homem agora, só restava ir avançando um passo de cada vez e, quando voltassem, perguntar primeiro ao pai!

Vai que desse certo?

Ao pensar nisso, Jiang Qingyue se vestiu depressa e, suportando a dor no corpo, desceu do leito.

“Primeiro a comida. Depois de comer, eu volto para a casa dos meus pais e pergunto por você.”