Capítulo 11: Parece que se importa bastante com você

O trecho do trabalho no canal desta vez ficava na periferia da aldeia, mais ou menos a uns três ou quatro quilômetros de caminhada.

Como era perto, não houve reunião prévia na vila; eles foram direto para a margem do rio e lá organizaram as tarefas.

Quando Jiang Qingyue chegou ao destino, seguindo atrás de Zhou Zhenting, viu justamente seus pais, os três irmãos e a cunhada.

Todos eles também avistaram Jiang Qingyue ao mesmo tempo.

Wang Xiuzhi ficou tão assustada que a cor do rosto mudou: "Yue, por que você veio?"

"Mãe, eu vim trabalhar."

"Que besteira! Você não aguenta esse serviço, volte rápido para casa."

"Mãe, eu quero tentar."

Vendo que a filha insistia, não parecia estar brincando.

Jiang Baoye, ao lado, falou: "Já que Qingyue quer trabalhar, deixe ela tentar. A maioria das mulheres do coletivo veio, por que minha filha não pode?"

Ele achava que, desde que a filha se casara, ela tinha mudado para melhor.

Como pais, não podiam atrapalhá-la.

Wang Xiuzhi, vendo que o chefe da família falava assim, não insistiu mais.

Só pôde avisar Jiang Qingyue: "Depois você trabalha com a gente, assim podemos nos ajudar."

Jiang Qingyue ficou radiante e logo concordou, perguntando: "Mãe, por que você, que já está mais velha, ainda vem fazer um trabalho tão pesado?"

Ao ouvir isso, Wang Xiuzhi ficou furiosa: "É porque sua segunda cunhada está se fazendo de vítima, não sentia dores antes, mas agora diz que está com dor na barriga para não ir trabalhar no canal. Eu deixei ela em casa para cuidar das crianças hoje."

Jiang Weimin coçou a cabeça envergonhado: "Mãe, não fique brava, vou conversar com ela quando chegar."

Pouco depois, todos do coletivo que deveriam estar presentes chegaram.

Jiang Baoye gritou e todos começaram a se preparar para o trabalho.

Jiang Qingyue correu para cumprimentar Zhou Zhenting: "Vou ficar aqui trabalhando com minha mãe e elas. Você vem me encontrar para almoçar?"

Zhou Zhenting não disse muito, apenas respondeu com um "hm" e foi procurar outros jovens intelectuais para formar grupo.

Desta vez, todos os jovens intelectuais homens do coletivo vieram para o trabalho no canal, mas nenhuma jovem mulher foi vista.

A divisão do trabalho na escavação do canal era clara: limpar o lodo e cavar era a tarefa mais pesada, geralmente feita pelos homens.

As mulheres geralmente tinham tarefas de carregar ou empurrar carrinhos.

Jiang Qingyue carregava o lodo que os irmãos tiravam e colocava nos carrinhos.

Para facilitar para a irmã, os irmãos já jogavam o lodo para perto da margem.

Ainda assim, depois de uma manhã inteira, Jiang Qingyue estava exausta, quase sem forças.

Ela se considerava resistente, pois quando fazia experimentos ao ar livre no campo, enfrentava sol e vento frequentemente.

Mas não esperava que o trabalho no canal fosse tão cansativo.

No entanto, vendo a mãe e a cunhada trabalhando animadamente, ela mordeu os dentes e insistiu.

Quando chegou a hora do intervalo, sentiu os braços e a cintura quase sem força, com duas bolhas grandes nas mãos.

A dor ardia e até as pernas tremiam levemente.

Depois de descansar um bom tempo, levantou-se para lavar as mãos e preparar o almoço.

Os pais, vendo a tortilha de milho que Jiang Qingyue tirou, não se conteram em elogiar: "Essa tortilha foi feita pelos jovens intelectuais do Zhou? Está ótima, com uma cor bem amarelada."

Jiang Qingyue sorriu: "Fui eu que fiz. Depois do casamento percebi que cozinhar não é tão difícil, então agora quem cozinha em casa sou eu."

Os pais ficaram satisfeitos ao ouvir a filha falar assim.

"Muito bem, você sempre foi esperta, tem talento para cozinhar."

Sentando-se na margem do rio em um lugar limpo, Zhou Zhenting se aproximou.

Ao chegar, Jiang Qingyue imediatamente lhe ofereceu uma tortilha.

Com as mãos claras e macias, Zhou Zhenting logo percebeu as grandes bolhas nas mãos dela.

O vermelho delas era chocante.

Ele franziu a testa preocupado.

"Se não aguenta, não force."

Jiang Qingyue rapidamente recolheu as mãos: "Não é nada, só duas bolhas por causa da pá, acostumo com isso."

Os familiares, ouvindo a conversa, olharam para ela: "Qingyue está machucada?"

Jiang Qingyue ficou um pouco constrangida com tanta atenção.

"Não machucou, só não estou acostumada com a pá e acabei com bolhas."

No campo, ferimentos durante o trabalho são comuns, ainda mais apenas bolhas.

Muitos nem se incomodaram.

Mas a família dela ficou preocupada.

Jiang Baoye, vendo o genro com cara fechada, ficou aliviado e disse a Jiang Qingyue: "À tarde, não carregue mais o carrinho, vá ajudar seu terceiro irmão a empurrar."

Jiang Weidong logo concordou: "Sim, você empurra comigo, não precisa fazer força."

Jiang Qingyue assentiu: "Tá bom."

Zhou Zhenting comeu algumas tortilhas, bebeu bastante água e sumiu.

Quando o apito soou para retomar o trabalho, ele voltou correndo e jogou um par de luvas meio usadas para Jiang Qingyue: "Use isso daqui."

Ela sorriu agradecida: "De onde você tirou? Obrigada."

Zhou Zhenting fez um som com a língua: "Tive medo de você machucar as mãos e não poder lavar a louça."

Jiang Qingyue ficou sem palavras.

Vendo a interação dos dois, Jiang Weidong sorriu e comentou: "Irmãzinha, esse jovem do Zhou parece legal, se preocupa bem com você."

Jiang Qingyue deu um sorriso nervoso: "Mais ou menos."

Quando um carrinho cheio de lodo estava pronto, Jiang Weidong puxava na frente e Jiang Qingyue empurrava ao lado.

Subir a ladeira do canal exigia velocidade; se fosse devagar, poderia escorregar.

Ela não podia relaxar e respirou fundo para empurrar com força.

Depois de várias viagens, quando achava que estava pegando o jeito, escorregou e quase caiu na subida.

A família, ao ver, largou o que fazia e correu para ajudar.

"Yue, está tudo bem? Como caiu?"

Na verdade, Jiang Qingyue não se machucou; o chão do canal era lama, e suas roupas estavam sujas.

Mas cair assim, toda desajeitada e com tanta gente olhando, a envergonhou.

Levantou-se rapidamente: "Está tudo bem, só escorreguei."

Zhou Zhenting, vendo a movimentação, não resistiu e foi até lá.

Ao ver Jiang Qingyue toda suja de lama, disse: "Vai trocar de roupa primeiro, não trabalhe mais aqui."

Ela hesitou: "Está quase acabando, vou terminar e a gente volta junto."

Se saísse antes, perderia comida ou pontos de trabalho, o que seria injusto.

Zhou Zhenting percebeu o que ela pensava e disse: "Eu ajudo a terminar o que falta, seus pontos e ajuda financeira não vão faltar."

Jiang Qingyue sorriu envergonhada: "Então eu vou para casa primeiro."