Capítulo 39: Pedindo a prova emprestada

Do outro lado, Fang Ruyun, após receber a notícia de Liu Chunlan, espalhou a informação imediatamente pelo alojamento dos jovens intelectuais.

"Vocês ficaram sabendo? A Jiang Qingyue conseguiu não sei onde uns cadernos de provas mais recentes."

"Não pode ser, da última vez que fomos à sede do condado, gastamos uma fortuna na livraria e só compramos alguns livros. Não vi nenhum caderno de provas por lá."

"É verdade. Além disso, o vestibular foi restabelecido há poucos dias, como ela teria capacidade de conseguir essas provas tão recentes?"

Fang Ruyun soltou um bufo de desprezo: "Não tem no nosso condado de Tongshan, mas será que não tem na capital da província? Mesmo que não tenha lá, com certeza tem em Pequim."

Ao ouvirem que as provas poderiam vir de Pequim, muitos começaram a se interessar. Afinal, as universidades com que sonhavam ficavam todas na capital, onde o talento abundava; certamente, aquelas provas seriam de grande ajuda para o vestibular. Nos últimos dias, todos estavam angustiados por não encontrarem um rumo para os estudos.

"Nós não temos muita amizade com a Jiang Qingyue. Se formos pedir emprestado, será que ela nos empresta?"

Fang Ruyun olhou para o grupo com um olhar de desdém: "Somos tantos indo pedir juntos, será que ela teria coragem de negar?"

"Se ela se recusar, estará prejudicando a nossa união. Podemos denunciá-la e impedi-la de fazer a prova."

Todos os jovens intelectuais sabiam que Fang Ruyun e Jiang Qingyue viviam em pé de guerra por causa de Zhou Zhengting. Agora que Jiang Qingyue já estava casada com ele, ela não incomodava mais Fang Ruyun. No entanto, Fang Ruyun parecia não ter superado o assunto e, em vez disso, vivia tentando criar problemas para Jiang Qingyue. Por isso, ao ouvi-la dizer aquilo, muitos não concordaram. Contudo, vendo a postura decidida de Fang Ruyun, acabaram seguindo-a, na esperança de conversar com Jiang Qingyue e talvez convencê-la.

Naquele momento, Jiang Qingyue estava brincando com os dois filhos sobre o *kang*. Ao ver todos os jovens intelectuais chegarem, ela logo percebeu do que se tratava. Zhang Qiang e Xie Yuying, que haviam lecionado na mesma escola que Jiang Qingyue, embora não tivessem tanta proximidade, eram mais familiares a ela do que os outros. Temendo que Fang Ruyun realmente causasse problemas, os dois tomaram a iniciativa.

"Camarada Jiang, desculpe incomodá-la tão tarde. Soubemos que você tem alguns cadernos de provas recentes. Você já terminou de vê-los? Poderia nos emprestar para dar uma olhada?"

Jiang Qingyue sorriu levemente: "Como vocês souberam que eu tenho essas provas?"

Zhang Qiang, Xie Yuying e os outros ficaram visivelmente constrangidos, mas responderam com sinceridade: "Foi a camarada Fang quem nos contou."

Jiang Qingyue olhou para Fang Ruyun e disse, rindo: "A camarada Fang é muito bem informada. Essas provas foram emprestadas por uma amiga agora há pouco. Será que você estava vigiando o nosso muro?"

Assim que ela terminou de falar, todos caíram na risada. Não esperavam que Jiang Qingyue fosse tão bem-humorada.

Fang Ruyun bateu o pé, irritada: "Jiang Qingyue, não importa como eu soube! Você tem ou não tem as provas?"

Jiang Qingyue riu: "Ter ou não ter, isso é da sua conta?"

"Você..." Fang Ruyun começou a retrucar, mas foi interrompida por um dos jovens: "Camarada Fang, viemos pedir um favor, não cobrar uma dívida."

Em seguida, ele se voltou para Jiang Qingyue: "Camarada Jiang, não nos leve a mal. Estamos desesperados; no condado não se consegue nenhum material de estudo, todos estão muito ansiosos, por isso viemos assim que soubemos da notícia."

Vendo que, com exceção de Fang Ruyun, os outros tinham uma atitude razoável, e compreendendo a ansiedade deles, Jiang Qingyue explicou com calma: "Essas provas foram conseguidas por uma amiga minha na capital, através de contatos. Só existe um exemplar, e eu só posso ficar com ele por alguns dias antes de devolvê-lo. Além disso, ela também vai prestar o vestibular este ano, então não tenho autoridade para emprestar a outras pessoas."

Ao ouvirem isso, todos entenderam. Era realmente um material valioso vindo de Pequim. Sendo algo tão precioso e com tão pouco tempo, era compreensível que ela não quisesse emprestar.

"Camarada Jiang, você poderia nos dizer quais são os conteúdos principais dessas provas? Só para termos uma base?"

"Ou então, que tal fazermos assim: juntamos dinheiro para comprar algo para sua amiga, para que ela nos empreste as provas por dois dias? Nós copiamos à noite e devolvemos a você durante o dia."

A princípio, Jiang Qingyue pensou que seria melhor evitar problemas, já que não sabia quem ali era amigo ou inimigo, e pretendia não emprestar. Mas, ao ouvir o pedido, seu coração amoleceu. A maioria deles, assim como Zhou Zhengting, tinha originalmente um bom ambiente de estudo e um futuro promissor, mas, por razões históricas, tiveram que ser enviados ao campo. Se o vestibular era para ela a única oportunidade de mudar o próprio destino, por que não seria o mesmo para eles?

Após um momento de reflexão, Jiang Qingyue concordou: "Está bem. Falarei com a minha amiga. Nesses dois dias, aproveitem o horário do meio-dia ou o fim das aulas e venham até a sala de aula da escola, e vocês podem passar de mão em mão para ver."

"Peço que os camaradas Zhang Qiang e Xie Yuying fiquem responsáveis por cuidar das provas. Por favor, não as estraguem, pois preciso devolvê-las em breve."

Ao ouvirem isso, todos ficaram emocionados e começaram a agradecer repetidamente.

Jiang Qingyue interrompeu: "Não precisam agradecer tanto. Mas espero que concordem com uma condição."

Todos olharam para ela. Então, ela disse pausadamente: "Qualquer um pode ver as provas, menos a camarada Fang. O motivo, acredito que não preciso explicar."

Todos concordaram prontamente. Fang Ruyun, ao ver aquilo, ficou furiosa: "Fui eu quem deu a notícia a vocês!"

Em seguida, virou-se para Jiang Qingyue com raiva: "Quem quer saber? Não quero ver nada! Amanhã cedo irei ao condado fazer uma ligação para Pequim e pedirei à minha família que me envie um conjunto completo!"

Jiang Qingyue soltou um riso frio: "Então a camarada Fang deve se apressar, já que faltam menos de quinze dias para o vestibular."

...

No dia seguinte, assim que as aulas terminaram, Zhang Qiang e Xie Yuying correram até ela, carregando várias latas e potes — conservas, biscoitos de amendoim e bolos de ovo — tudo dentro de uma rede.

Jiang Qingyue ficou surpresa: "O que é isso?"

Eles colocaram as coisas sobre a mesa: "Camarada Jiang, isso é um gesto de todos nós. Quando você engravidou e teve o bebê, não viemos visitá-la, esperamos que não se ofenda."

"É verdade, por favor, aceite. Caso contrário, não teremos coragem de olhar as provas."

Vendo a insistência deles, Jiang Qingyue aceitou. "Tudo bem, as provas já estão prontas, podem levar."

"Ah, ótimo! Prometemos devolver assim que terminarmos de ver!"

Olhando para a mesa cheia, Jiang Qingyue não pôde deixar de sorrir. O editor Song certamente não imaginaria que um gesto seu traria tanto benefício para tantos jovens intelectuais e afetaria o destino de tantas pessoas. Ela, Jiang Qingyue, apenas fez uma gentileza com o que era dos outros. Mas, por ter ajudado tanto, ela realmente precisava pensar em como agradecê-lo.