Capítulo 18: A Princesa Fukang Entra no Palácio
Página 1/3
No entanto, a princesa Fukang não conseguia aceitar de forma alguma! Deve-se lembrar que ela era uma princesa legítima, de nascimento nobre desde pequena; como poderia seu marido aceitar concubinas? As outras princesas, filhas das consortes, tinham seus maridos apenas para elas; mas se, sendo princesa legítima, seu marido tomasse concubinas, não seria motivo de escárnio? A princesa Fukang prezava muito sua imagem. Se as princesas bastardas tivessem a oportunidade de rir dela, isso seria ainda mais doloroso do que levar um tapa no rosto! Na presença do marquês de Gaoyang, ela não ousava mais agir com arrogância. Se fosse na época do casamento, seu orgulho estaria em alta, mas agora, devido às dificuldades em ter filhos, ela se mostrava mais cautelosa. Contudo, por mais cuidadosa que fosse, seu orgulho interior permanecia intacto; agora que seu marido e sua família discutiam abertamente a aceitação de concubinas, como ela poderia se sentir bem? Justamente hoje, no aniversário de sua mãe, ela planejava aproveitar a ida ao palácio para desabafar e pedir que sua mãe desse um basta naquela família do marquês de Gaoyang, especialmente naquela sogra de língua mansa e coração traiçoeiro! Exteriormente, ela demonstrava grande respeito por essa princesa legítima, mas pelas costas já instigava o genro há muito tempo; agora só esperava para ver sua queda. Se a princesa não tomasse providências, ela seria a primeira princesa legítima de Yan, em muitos anos, cujo marido tomasse concubinas!
— “Você, hein!” — exclamou a imperatriz viúva, aflita — “Por que não consegue manter a calma?” Hoje era um dia especial e ela esperava que a filha a acompanhasse, mas assim que chegou, a filha só soube chorar, estragando seu bom humor logo pela manhã. A princesa Fukang era razoavelmente bonita e, apesar dos anos, ainda irradiava um brilho encantador, pois nunca sofrera grandes agruras. A imperatriz e ela eram relativamente próximas, mantendo contato frequente; vendo-a chorando, levou-a para um canto para conversar. A imperatriz semicerrava os olhos e perguntou: — “Se o marido ainda não tomou concubinas, por que essa choradeira? Eu já tinha pensado que você não veio ao banquete em casa — o que aconteceu?” O banquete da família ocorrera alguns dias atrás, e como filha da imperatriz, a princesa Fukang deveria ter comparecido. A imperatriz esperou, mas a filha não apareceu. Após o banquete, enviou alguém para investigar no palácio e, ao confirmar que nada havia ocorrido, sentiu-se aliviada.
Página 2/3
Porém, as informações obtidas pelos servos eram limitadas; apenas a palavra da própria princesa poderia esclarecer a situação corretamente. — “Não é outra senão aquela criada desprezível da mansão!” — disse a princesa, cheia de raiva. — “Mãe, Rong’er está muito aflita. A mãe do meu marido recebeu uns visitantes recentemente; se fossem parentes verdadeiros, eu até aceitaria, mas vieram pessoas de má reputação, incluindo uma mulher de aparência sedutora. Depois que chegaram, aquela velha bruxa começou a incitar meu marido a se aproximar daquela prima. Fiquei furiosa, mas ele disse que a prima era órfã e estava buscando refúgio junto aos familiares, e que eu não tinha coração para aceitar isso!” Que parentes seriam esses para exigir tanta tolerância? E pelo que parecia, a velha senhora queria arranjar um casamento para seu filho. Como alguém assim poderia permanecer na casa da princesa? Não era humilhá-la diante de seus próprios olhos, enquanto seu marido se envolvia com outra? Se a princesa Fukang pudesse suportar isso, seria um milagre. Ela fez um escândalo, mas a velha senhora, com intenção, levou a mulher desprezível para passear pela residência e até tentou apresentá-la a ela! Uma concubina, ao entrar na casa, deveria respeitar a esposa legítima. Pensando nisso, a princesa, furiosa, fingiu estar doente para não receber visitas. Por isso, não compareceu ao banquete e pensou que poderia aproveitar o aniversário da imperatriz para reivindicar sua causa. — “Que descarada!” — a imperatriz, ao ouvir isso, também se irritou e disse friamente: — “Meu filho é marido de uma princesa legítima, de nobre nascimento, e essa família a humilha assim? Parece que não respeitam nem a mim nem ao imperador.” Enquanto a repreendia, olhava para a filha com ternura: — “Rong’er, por que não veio ao palácio durante o banquete? Eu estava aqui, quem poderia te impedir?” Embora um marido possa tomar concubinas após cinco anos sem filhos, isso deve ser aprovado pelo imperador. A dinastia Han Xianzong não havia recebido nenhuma petição a esse respeito, e mesmo assim a velha senhora se atrevia a pressionar sua filha… A imperatriz, só de pensar nisso, ficou furiosa. — “Mãe.” A princesa se aninhou ao lado da mãe, falando de forma doce e fazendo muitos elogios, até que a imperatriz prometeu ajudá-la, deixando-a satisfeita. Recebendo essa garantia, a princesa ficou mais tranquila e, ao se virar, viu a imperatriz sentada ao lado. Conhecedora dos acontecimentos no palácio, começou a falar de Xie Ziyue. — “Aquela mulher tem uma sorte incrível; claramente não podia engravidar, mas para surpresa de todos, está esperando...” A princesa Fukang torceu o nariz, incapaz de esconder o ciúme. Ela crescera como uma flor delicada da nobreza, nunca sofrera punições e, mesmo casada, ainda não conseguia engravidar.
Página 3/3
Não esperava que Xie Ziyue, apesar de todas as dificuldades que enfrentou, conseguisse conceber um herdeiro imperial... Pensando em suas próprias dificuldades, a princesa sentia grande descontentamento. Naturalmente, ela apoiava a imperatriz e seu tom de voz transbordava desdém. A imperatriz, sentindo-se frustrada, apenas sorriu. Talvez por causa da visita da filha hoje, a imperatriz estava de melhor humor; afinal, a imperatriz havia consolado a princesa Fukang e, sendo prima dela, ao ver o semblante sombrio da esposa do imperador também lhe deu um afago na mão para confortá-la: — “Está bem, imperatriz, eu entendo a situação; não se preocupe demais. Seu foco agora deve ser conquistar a confiança do imperador.” A imperatriz sorriu, agradecendo de imediato. — “Imperatriz viúva, a hora chegou; devemos ir agora.” A governanta Lanruo sussurrou a advertência. A imperatriz não respondeu de imediato, mas lançou um olhar interrogativo para ela, como se perguntasse algo. Lanruo, por ser confidente de longa data, compreendeu perfeitamente e respondeu com um olhar tranquilizador. Após esse breve intercâmbio, que passou despercebido por todos, a imperatriz sorriu, levantando-se com o apoio da imperatriz e da princesa Fukang: — “Já que a hora chegou, devemos partir para não fazer ninguém esperar.” Enquanto essas três saíam, Xie Ziyue vestia trajes da imperatriz consorte, apoiada por Taoxiang, e também se preparava para sair. Hoje o sol brilhava forte; embora estivesse em uma liteira, Xie Ziyue sentia-se desconfortável com o calor, o peito pesado e inchado, e o bebê Gu Xuan em seu ventre mexia-se com entusiasmo. Só podia repousar a mão sobre a barriga, tentando acalmá-lo de forma distraída. Os eunucos e servos agitavam-se com pressa; todos se preparavam meticulosamente para o aniversário da imperatriz viúva.