Capítulo 37 — O encontro com o pequeno príncipe azarado

"Padre Su, como tem passado o Príncipe Herdeiro ultimamente?"

Chu Shuanglan carregava Shen Zhizhi para fora do Palácio Zichen, enquanto o Padre Su os seguia, acompanhando-os até a saída.

Ao ouvir a pergunta, o eunuco respondeu: "O pequeno Príncipe tem estado bem ultimamente. Desde que o Príncipe Li passou a residir no Palácio Leste, não houve mais incidentes."

O Padre Su suspirou: "Não sei o que aconteceu com ele. No ano passado, ele insistiu com o Imperador para morar sozinho no Palácio Leste. Sua Majestade achou que ele estava sendo injustiçado, mas, por mais que investigasse, nada encontrou. Vendo a determinação do menino, acabou cedendo."

Chu Shuanglan, com Shen Zhizhi nos braços, ouvia tudo com atenção.

"Mas, após se mudar, ele foi perdendo o ânimo, ficando tão magro que mal se reconhecia. Depois, começou a dizer que havia assassinos no palácio durante a noite, mas Sua Majestade enviou guardas inúmeras vezes e nunca encontrou nada..."

[Oh, céus? Assassinos? É isso que o pobre azarado diz?]
[Tsc, tsc, que lástima, que dó.]

Chu Shuanglan ficou confuso com as frases, mas, como ela parou de falar logo em seguida, ele apenas continuou escutando o Padre Su.

"A Concubina Wan, preocupada com o filho, pediu que ele voltasse, mas o pequeno Príncipe permanecia irredutível..."

[Claro que ele não quer voltar. No Palácio Leste, ele só apanha da Concubina Wan quando ela vai visitá-lo, imagine se ele voltar para morar com ela... Tsc.]

Chu Shuanglan: "..."

"Por causa disso, o desempenho acadêmico do pequeno Príncipe caiu tanto que ele reprovava em tudo. Sua Majestade ficou furiosa e pediu ao Príncipe Li que se mudasse para o palácio e passasse a dormir no Palácio Leste para orientá-lo. No início, o Imperador não tinha muitas esperanças, mas, veja só, desde que o Príncipe Li chegou, o estado dele melhorou drasticamente!"

O rosto do Padre Su iluminou-se: "Desde então, Sua Majestade frequentemente convoca o Príncipe Li para instruir o pequeno Príncipe."

[Tsc, como esperado do tio Deus da Guerra, ele é realmente confiável!]

Chu Shuanglan também achava o tio confiável, mas ainda se perguntava de onde vinha esse título de "Deus da Guerra". Seu sexto irmão não parecia em nada um guerreiro, fosse pela aparência etérea de um imortal, pelo temperamento frio como o de um santo, ou mesmo pelas pernas paralisadas por causa de criminosos... Ele realmente não entendia a origem da alcunha.

"Preciso voltar aos deveres para com Sua Majestade, então não poderei acompanhá-los mais. O caminho está escorregadio pela neve, por favor, tenham cuidado, Príncipe Huai e pequena senhorita." O Padre Su fez uma reverência e partiu.

Chu Shuanglan apertou Shen Zhizhi com mais força para garantir que ela não caísse e disse: "Que tal irmos visitar o irmão Príncipe Herdeiro e o tio Príncipe Li agora?"

Shen Zhizhi, enrolada como uma pequena bola, não conseguia bater palmas, mas soltou um som alegre.

Chu Shuanglan sorriu e a levou ao Palácio Leste.

Quando chegaram, o pequeno Príncipe acabara de treinar sua caligrafia e descansava na cadeira. Ao ver Chu Shuanglan, ele levantou o olhar. O menino tinha uma pele clara, cílios longos como penas e bochechas gordinhas, sendo extremamente adorável.

Ao ver Chu Shuanglan entrar, levantou-se para cumprimentá-lo com extrema etiqueta: "Saudações, Sétimo Tio Imperial."

Chu Shuanglan sorriu, retribuiu a saudação e apresentou Shen Zhizhi, que o observava com olhos arregalados.

O pequeno Príncipe ouviu com atenção: "É a prima, filha da tia? O pai Imperador mencionou-me sobre ela e disse-me que devo protegê-la."

Ao ouvir a voz doce e suave do pequeno Príncipe, Shen Zhizhi achou aquele pobre azarado adorável demais. Como a Concubina Wan conseguia ter coragem de bater em uma criança tão boa?

[Oh, meu pobre e azarado irmão Príncipe Herdeiro.]

O pequeno Príncipe franziu os lábios ao ouvir a voz, mas não fez qualquer movimento extra ou mudou sua expressão, como se já estivesse acostumado.

[Que alguém venha logo expor as maldades da Concubina Wan! O pequeno Príncipe é tão digno de pena! Aquele tio Imperador é um tolo, como pôde confiar o menino a uma concubina?]
[Ele esqueceu que as pernas do tio Príncipe Li foram destruídas por uma das concubinas do falecido Imperador? Como ele teve coragem de deixar o Príncipe Herdeiro nas mãos de outra pessoa?]

Após o desabafo de Shen Zhizhi, o pequeno Príncipe finalmente reagiu, fixando o olhar no rosto delicado da menina.

[Meu pobre irmão Príncipe Herdeiro, todos os dias é maltratado, espancado, espetado com agulhas... e ainda é manipulado a acreditar que tudo aquilo é para o seu próprio bem.]
[Ela faz lavagem cerebral nele, dizendo que a vida dela no harém é difícil e que tudo o que faz é para protegê-lo... É trágico, realmente trágico!]

Como ela sabia das coisas que ele passava? O pequeno Príncipe inclinou a cabeça, olhando para a bebê de menos de um ano. Embora não soubesse como conseguia ouvir os pensamentos dela, sabia que ela falava sobre ele.

Chu Shuanglan, com dor de cabeça, colocou Shen Zhizhi no divã, pensando em como verificar discretamente se o pequeno Príncipe tinha marcas de agressão.

O pequeno Príncipe