Capítulo 56: Você está sugerindo que eu deserdaria o primogênito em favor do caçula? Que eu destituiria o herdeiro legítimo para nomear um filho ilegítimo?

Página 1/3

“O velho servo falou claramente para Sua Alteza hoje?”
O jovem príncipe primeiro assentiu levemente com a cabeça, mas logo depois, não se sabe por quê, balançou-a em negação: “Não compreendo muito bem o poema que o Grande Tutor recitou mais tarde.”
O Grande Tutor perguntou: “Qual poema?”
A voz do jovem príncipe era suave e aveludada: “É ‘Sem Soberano’, do Imperador Zhou Yang.”
O Grande Tutor hesitou por um momento ao ouvir isso, depois baixou um pouco a voz e disse: “Vossa Alteza, esse poema é algo que o velho servo leu em segredo após explicar os ensinamentos, não é para ser ensinado.”
O jovem príncipe apertou ligeiramente os lábios: “Grande Tutor, qual é a sua opinião sobre o Imperador Zhou Yang?”
O Grande Tutor coçou a barba, pensou por um momento e respondeu com uma palavra:
“Bom.”
O jovem príncipe ficou em silêncio.
O Grande Tutor continuou: “Vossa Alteza tem algumas semelhanças com o Imperador Zhou Yang.”
O jovem príncipe não respondeu, mas o velho tutor acrescentou: “Especialmente na origem, são praticamente iguais... Depois das aulas, Vossa Alteza pode consultar o livro que lhe dei, que contém uma introdução detalhada à vida do Imperador Zhou Yang.”
O jovem príncipe, porém, balançou a cabeça.
O velho tutor suspirou: “Vossa Alteza é muito benevolente; é difícil compreender o coração de um soberano, e imperadores não têm compaixão. Vossa Alteza deve sempre lembrar que não é o único príncipe neste harém.
“Desde que a Imperatriz Gao faleceu, Vossa Alteza foi criado aos pés da consorte Wan. Como príncipe herdeiro, deveria estar aos pés da imperatriz, mas durante todos esses anos, o imperador nunca teve a intenção de promover a consorte Wan...”
O velho tutor falou com segundas intenções, lançando um olhar carregado de significado para Chu Junyu, e continuou: “Agora, ela é punida para ficar de joelhos do lado de fora, no frio rigoroso, por mais de meio mês... É realmente difícil de entender.”
[As pessoas da família Su parecem gostar de semear discórdia; a imperatriz viúva acabou de causar conflito entre o tio do imperador e a mãe, e agora o velho tutor cria discórdia entre o tio do imperador e o infeliz irmão mais velho do príncipe.]
[Ainda bem que o pequeno azarado entende o que está acontecendo, senão teria sido realmente enganado!]
Chu Junyu ouviu esses pensamentos familiares e ficou em silêncio por um momento: “Meu pai, o imperador, tem seu próprio julgamento.”
O velho tutor suspirou ao ouvir a resposta e, frustrado, disse:
“Vossa Alteza deve se lembrar dos dois filhos da consorte Liang, não é? Esses dois pequenos príncipes nasceram na melhor época e receberam mais atenção do imperador.
“Agora a consorte Liang é a mais favorecida no harém; você acha que o imperador não terá...”
O Grande Tutor se aproximou de Chu Junyu e sussurrou uma frase.
Chu Junyu manteve sua convicção: “Confio no meu pai, o imperador.”
[Muito bem, muito bem, seu pai está ouvindo.]

Página 2/3

O jovem príncipe baixou o olhar.
O velho tutor ficou um pouco frustrado, sem entender por que o príncipe estava tão teimoso hoje. Antes, ao ouvir tais palavras, ele apenas ficava em silêncio, mas hoje ele contestava cada frase, mesmo tendo sido o próprio tutor a perguntar primeiro.
Chu Junyu perguntou: “Por que o Grande Tutor mencionou o poema ‘Sem Soberano’ para mim... esse poema não é permitido pelo Grão-Tesoureiro e pelo Grão-Protetor.”
O velho tutor resmungou: “Claro que eles não querem que você leia, eles têm medo que você entenda demais.”
Depois acrescentou: “Eu já lhe disse muitas vezes, posso ensinar aquilo que outros não permitem, mas Vossa Alteza não pode revelar uma palavra do que eu disse a ninguém.”
Chu Junyu apertou os lábios: “Eu não quero aprender essas coisas.”
O tutor ficou preocupado: “Vossa Alteza, o que significa isso? Por que de repente não quer aprender?”
Chu Junyu: “Não gosto.”
O tutor: “...”
O que está acontecendo hoje?
O velho tutor, vendo o jovem príncipe tão fechado, lembrou-se das advertências da consorte Wan e ficou aflito.
Após um momento de silêncio, falou novamente: “Eu faço isso por seu bem. Pense bem, o imperador não demonstra favoritismo pelos dois príncipes agora, mas quando crescerem, e se o imperador os achar melhores?
“Imperadores são os mais impiedosos...”
Assim que o tutor terminou, um aplauso claro soou do lado de fora, seguido pela voz fria e imperturbável de Chu Moyuan: “Realmente, imperadores são os mais impiedosos.”
Logo depois, o eunuco Su ordenou que os eunucos empurrassem a porta, e Chu Moyuan, acompanhado por Chu Yanxi segurando Shen Zhizhi, apareceu entre o grupo.
“O que o Grande Tutor disse foi excelente, eu até sinto vontade de elogiar em voz alta.”
Ao ouvir a voz de Chu Moyuan, Su Changhe ficou paralisado por um instante, depois se virou lentamente, tremendo ao olhar para o imperador com um olhar que parecia capaz de matar.
“Pai.”
O jovem príncipe se levantou, pequeno e nem tão alto quanto a cintura do imperador, e fez uma reverência formal e digna.
O velho tutor, olhando para o jovem príncipe, duvidou por um momento se o príncipe já não sabia da presença do imperador e por isso o provocou a dizer aquelas palavras heréticas!
Chu Moyuan apenas fez um som de aprovação e, diante de todos, fez algo raro: aproximou-se e abraçou o jovem príncipe.
Chu Junyu, que até então não demonstrava emoção, ficou visivelmente surpreso.
[Hahaha, a expressão do pequeno azarado é tão fofa, hahaha~]
[Zhizhi também quer abraçar o pequeno azarado~]

Página 3/3

O jovem príncipe mordeu levemente o lábio, olhando para Shen Zhizhi, tão pequena, sentindo que deveria ser ele a abraçá-la.
“Ministro... ministro Su Changhe presta homenagem a Vossa Majestade...”
Su Changhe tremia por todo o corpo e se ajoelhou, lembrando-se do que havia acabado de dizer, com apenas a palavra “acabou” passando por sua mente.
Ele tremia como se tivesse um derrame, gotas de suor caindo na testa: “Mi-ministro, mi-ministro...”
Chu Moyuan disse: “Grande Tutor Su queria dizer ao príncipe que um dia eu poderia depor o filho mais velho para favorecer o mais novo, desfavorecer o legítimo em favor do ilegítimo, certo?”
“Não me atrevo, não me atrevo, não me atrevo!” Su Changhe continuava a bater a cabeça no chão.
“Vossa Majestade sabe da verdade, não me atrevo...”
Chu Moyuan baixou o jovem príncipe e sentou-se em sua cadeira alta, com voz gélida como gelo temperado: “Você acha que eu sou surdo?”
Su Changhe continuava a bater a cabeça desesperadamente: “Vossa Majestade sabe da verdade, não me atrevo...”
Chu Moyuan perguntou: “O Grande Tutor classificou o Imperador Zhou Yang como ‘bom’?”
Su Changhe odiava a si mesmo por ter dito aquilo.
“Então, Grande Tutor, por que não unir os sábios e mudar o nome de Yang para Ren, e assim chamá-lo Imperador Ren, que seria mais condizente com suas palavras?”
Su Changhe tremia como peneira: “Vossa Majestade, Vossa Majestade, eu falei errado! Eu falei errado! Vossa Majestade, tenha piedade! Vossa Majestade, tenha piedade!”
Chu Moyuan perguntou: “O Grande Tutor ainda mandou Yu’er ler ‘Sem Soberano’ em segredo? Investigar a vida do Imperador Zhou Yang?”
Su Changhe: “Mi-mi-ministro...”
Chu Moyuan: “Ler o quê? Ler suas mentiras enganosas? Suas falácias que prejudicam o país?
“Investigar o quê? Investigar suas traições ao soberano, assassinato do pai e do irmão, usurpação do trono?!”
Su Changhe tremia violentamente, mas ainda tentou se justificar: “N-não, eu não quis dizer isso...”
Chu Moyuan zombou e chutou o peito de Su Changhe com o pé: “Grande Tutor Su, que plano diabólico é esse? Quem mandou você ensinar o príncipe assim, humilhando-o?!”