Capítulo 154: Número 075 - Voz Celestial (3)

— Olá, velho taoísta, é hora de falar sobre isso?
— Além de falar sobre isso, o que mais há para dizer?
— Você...
— Só sei destruir com violência e trazer maus pensamentos; não posso salvar pessoas.
— Mas você pode sustentar a vida dele até que apareça alguém capaz de salvá-lo.
— Espero que esteja certo. Dê-me dois pequenos fantasmas.
— ... Ai... Tudo bem, Vermelhinho e Verdinho estão emprestados a você temporariamente. Não faça besteiras.
— Farei o possível.

17 de janeiro de 2013, contato estabelecido com o ex-agente de Christina. Arquivo de áudio 07520130117av.

— Muito bem, Sr. Sterling, podemos continuar a nossa conversa.
— Você tem um amigo que não entende inglês e precisa ouvir o nosso diálogo?
— Sim.
— Muito bem. Continuemos. O que vocês querem perguntar?
— Sobre Christiana Marin, a morte dela, os seus discos e a série de desaparecimentos recentes. Já tínhamos entrado em contato com o senhor antes. O senhor recusou.
— E então vocês usaram esse método para me forçar a ceder.
— Lamento muito. Mas algo aconteceu com o meu amigo e tive de recorrer a alguns meios para acelerar o progresso da investigação.
— Heh... Morta num acidente; a morte dela é lamentável, mas os factos são os factos. Os discos são um acordo entre a Planet e a gravadora. Como não há herdeiros, a agência dela tem o direito de gerir a sua obra, e assim surgiu o... o nome usado na China é "Vozes do Céu", não é?
— Sim.
— Essa tradução é excelente. ... No céu...
— Sr. Sterling, por favor, vá direto ao assunto.

— Já disse tudo, isto é tudo o que sei. Sou um velho reformado e participei apenas em algumas atividades promocionais como agente da Chris. Os detalhes dos discos não são da minha alçada, ninguém me pediu opinião, e até o que disse durante a promoção foi decidido pela Planet. Imagino que já devam ter descoberto: sou mestiço, a minha avó materna era chinesa e passo metade do ano a viver no Oriente. Considero-me meio chinês. Uma identidade assim não tem qualquer poder de voz numa empresa composta exclusivamente por pessoas brancas.
— A Christiana morreu mesmo num acidente?
— ... Sim.
— Tem fotografias do local? A imprensa não tem, mas vi imagens do palco nas notícias. Certamente houve repórteres que fotografaram a Christiana ferida ou até mesmo no momento da morte, não?
— ...
— Sr. Sterling, a vida do seu neto ainda está nas nossas mãos. De acordo com a conceção oriental de fantasmas e divindades, se alguém contactar com um espírito durante demasiado tempo, mesmo que não morra, a sua expectativa de vida será encurtada.
— Ufa... Está bem, vou procurá-las para si.
*Tup, tup, tup... tup, tup, tup... cric, cric... toc, vush, vush...*
— ... São estas.
*Shh... shh...*
— A isto chama de acidente? Mesmo alguém sem conhecimentos de investigação criminal consegue ver que a fratura desta viga de madeira não foi natural.
— Isto é um acidente. Naquela época, protestar contra o racismo não era crime; o crime era prender, reprimir e aplicar regras especiais às pessoas de cor. Heh, claro, esta é a versão oficial. Na realidade, a discriminação subtil ainda existe hoje em dia.
— Quer dizer que...
— Chris... ela era apenas uma miúda que sabia cantar. Quando a vi pela primeira vez, tinha apenas quinze anos e um sorriso adorável. Nunca praticou atos racistas, nem sequer compreendia essas coisas; dedicava-se apenas a cantar bem cada canção, a colaborar com a promoção da empresa e a participar nos eventos. Antes do Natal de 1982, a empresa recusou a proposta de uma associação negra e optou por permitir gratuitamente que a Chris cantasse para uma empresa detida por brancos. Não imaginávamos que tal situação pudesse acontecer. Antes disso, ninguém levava isto a sério. Eu não sabia, a Chris também não, e pouquíssimas pessoas na empresa sabiam. A polícia apanhou o culpado no local: um rapaz adolescente que tinha sido contratado para montar o palco e que conhecia pessoas daquela associação. Se ele não o dissesse, ninguém saberia que se tratava de um ato premeditado. A polícia libertou-o e tudo foi tratado como um acidente. Esta foi uma decisão conjunta de três partes: a empresa, a Planet, a empresa organizadora do evento e a polícia. Eu não tinha qualificações para participar na decisão, e os pais da Chris nunca souberam dos detalhes do princípio ao fim. Incapazes de suportar a responsabilidade de se tornarem o rastilho de um incidente racista, tomaram aquela decisão... Eu, os pais da Chris e aqueles fãs...
— Sr. Sterling.
— Oh... ainda me lembro da voz da Chris. Ela estava a cantar *And I love the world* quando o palco desabou, como se tivessem premido o botão de pausa num leitor, e a voz dela cessou ali mesmo. Quando escavaram os escombros, ela ainda respirava e vomitava sangue, mas já não conseguia emitir som. O rapaz ganiu de terror, chorando e gritando que só queria que o palco sofresse um contratempo para envergonhar a Chris e arruinar a atuação. Ele... ele nunca pensara em matar a Chris... A Chris decerto ouviu. Não sei se naquele momento a Chris ainda conseguia amar este mundo...
— Sendo assim, ela morreu carregada de ressentimento.
— A Chris era apenas uma miúda que adorava cantar, ela...
— Quero ver os pertences dela deixados em herança e as fitas master gravadas na altura. Há gravações em vídeo da atuação? E as fotografias tiradas pelos jornalistas? Além disso, quanto mais consegue encontrar? Consegue encontrar os negativos?
— ... Farei o possível. Espero que nessa altura cumpra a sua promessa e liberte o meu neto.

— Se tudo correr bem.

19 de janeiro de 2013, chamada recebida. Gravação telefónica 201301192323.mp3.
— Consegui o que queria. Venha já a minha casa. Quero resolver isto o mais rapidamente possível.
— Certo.

20 de janeiro de 2013, deslocação à residência de Sterling. Arquivo de áudio 07520130110av.
— São apenas estes discos. As "Vozes do Céu" só incluem estas canções.
— Preciso de os reproduzir. Tem um leitor, não tem?
— Isso é impossível! Sabendo eu que há perigo, como é que permitiria que os reproduzisse?
— Então só me resta levá-los para os reproduzir. Quando confirmar que o assunto está resolvido, libertarei o seu neto.
— Isto não foi o que combinámos! Cumpri as vossas exigências, devem libertar o meu neto! Ele acabou de atingir a maioridade...
— Eu disse: se tudo correr bem. E os pertences de Christiana? Onde estão os vídeos, as fotografias e os negativos da altura?
— Não há. Quando os pais dela morreram, essas coisas foram todas leiloadas, e o que restou não sei onde foi parar. Onde é que quer que eu vá procurar? O vídeo foi destruído no próprio momento; eles não permitiriam que provas escapassem. As fotografias que lhe dei da última vez foram guardadas secretamente por um jornalista que queria chantagear a empresa. Não há mais fotografias nem negativos.
— Então não há nada a fazer.
— Você... não pode fazer isso...
— Posso, porque tenho essa capacidade.
*Ofegante...*