Capítulo 86: Hora de acertar as contas (Terceira atualização)

Fiquei completamente surpreso com as palavras de Xu Zichong; esse rapaz realmente tem uma cara de pau incrível, mesmo agora não está disposto a desistir. Zhong Siyuan parou, virou-se para mim, depois olhou para Xu Zichong e perguntou em voz baixa: “Xiaomo, seu irmão disse que você não tem contato com homens, isso é verdade?”
Xu Zimo assentiu e respondeu: “Sim, minha mãe disse que todos os homens são malvados, não são confiáveis. Só posso confiar em papai e no meu irmão, por isso não faço amizade com malvados.”
Não sei se Xu Zimo é ingênua ou apenas tola; se as pessoas não se relacionam, acabam se fechando.
Zhong Siyuan deu um breve assentimento, sorrindo: “Então por que você quer ser amiga de Yang Fan?”
Xu Zimo apontou para Xu Zichong: “Meu irmão disse que ele é uma boa pessoa, e eu gosto dele. Ele salvou meu irmão e ainda bateu naquele malvado, eu admiro muito ele.”
A inteligência de Xiaomo, ao meu ver, não difere muito das meninas do jardim de infância. Esse método rígido e distorcido de educação a tornou tão infantil, infantil a ponto de ser revoltante. Gente como eu, normalmente, é vista como vilã na vida real. Bati em Daobao para sobreviver, uso todos os meios para sobreviver; não há nada digno de admiração nisso, na verdade é vergonhoso. Sempre invejei a vida dos ricos, invejei pessoas como Xu Zichong e Xu Zimo, mas jamais imaginei que esses irmãos pudessem me admirar dessa forma, o que me fez pensar.
Talvez o céu seja realmente justo: fechou para mim a vida luxuosa desde o nascimento, mas abriu a porta para uma personalidade disposta a lutar até o fim.
Ergui o olhar para a lua no céu, pela primeira vez senti que a vida é justa, pois só podemos ver uma lua, temos apenas uma vida, e o fim é sempre a morte. Mas o processo entre o começo e o fim pode ser mil vezes diferente; o mundo é imprevisível, ninguém pode dizer como será daqui a muitos anos.
Ao chegarmos à barraca de churrasco, Damao estava fazendo as contas, Ermao assando os espetos, e um garoto de uns doze ou treze anos ajudava a arrumar as coisas. Percebi que a mulher sentada no banco, limpando verduras, era a mãe de Damao.
Essa família de quatro pessoas realmente leva uma vida difícil, mas isso é algo comum em inúmeros cantos desconhecidos, e quase nunca aparece alguém para ajudar. A mídia só faz espetáculos; quem realmente ajuda os pobres são eles mesmos. Os slogans estão certos: lutar, nunca desistir. Porque é assim mesmo, só resta lutar, nunca desistir.
O sujeito de cabelo curto que bebia reclamou: “E aí, esse alho-poró não sai nunca? Estou aqui esperando faz uma eternidade, se não trouxer agora, não quero mais.”
A mulher cansada sorriu: “Já vai sair, só mais um instante.”
Ermao lançou um olhar impaciente ao garoto e disse: “Sanmao, pode ir mais rápido? Sabe que nossa mãe não está bem, arruma as coisas devagar demais, e na escola só aprende coisa inútil. Se ao menos parasse de ir, sempre reprovando nas provas...”
Damao terminou de receber o dinheiro e despediu-se de um cliente, depois olhou para Ermao com raiva: “Cale a boca, Segundo!”
Ermao fez uma careta, acendeu um cigarro e continuou a assar espetos sozinho; a verdade é que o negócio estava razoável, finalmente uma mesa ficou livre.
Damao começou a ajudar Sanmao a arrumar as mesas, pediu que ele cuidasse das verduras. Fui até lá, peguei as garrafas de cerveja da mesa e coloquei na caixa. Damao viu-me e sorriu: “Fan, você chegou.”
Assenti: “Um amigo convidou para jantar, da última vez gostei dos espetos, então resolvi voltar.”
Ergou, sempre muito prestativo, começou a limpar as mesas; nós três, em menos de um minuto, deixamos tudo arrumado.
Pedi que Xu Zichong se sentasse primeiro; ao virar, vi que Zhong Siyuan já ajudava a mulher a limpar as verduras, sorrindo para os clientes: “Já vai sair.”
Só alguém como ela, que conhece as dificuldades da vida, pode compreender o esforço dessas pessoas humildes. Xu Zimo e Xu Zichong não entendem nada disso; nasceram ricos e foram criados para mandar nos outros, acham que quem paga deve receber tudo perfeito, e se não recebe é errado. Mas certas coisas não são absolutas, o mundo não é justo, não há certo ou errado, só luta e sobrevivência. Tomemos Baoqiang como exemplo: não acho que seja culpado por roubar, ele foi obrigado.
Sorri: “O negócio está bom, não estamos com pressa, pode trazer só amendoim e cerveja por enquanto.”
Damao sorriu: “Tudo bem, Ermao assa rápido, é melhor que qualquer loja, diga o que querem comer, eu peço para ele começar.”
Vi que os clientes ao lado desistiram do alho-poró, sentei e disse: “Eu gosto de alho-poró, pode trazer um pouco.”
Xu Zimo me lançou um olhar e reclamou: “Você é muito mal-educado, eu que estou te convidando para jantar, deveria escolher os pratos, como pode tomar a frente?”
Eu ria, mas por dentro estava irritado. Xu Zimo estava certa, eu realmente me adiantei, mas seus olhos deixaram passar muitas coisas.
Não é culpa dela; provavelmente nunca viu a vida dos mais pobres, sempre viveu num mundo de riqueza, pensa que todos são iguais, todos ricos, e seus amigos têm status semelhante. Mesmo que veja o sofrimento dos humildes, acaba ignorando; os slogans de antes já foram esquecidos há décadas: ‘primeiro deixe alguns enriquecerem’, mas esses ricos ignoram os pobres. O coração humano é fechado, slogans servem apenas para lavagem cerebral, não valem nada.
Xu Zichong sorriu: “Também acho que alho-poró é bom, Xiaomo, por que não pede um?”
Xu Zimo piscou os olhos grandes: “Tá bom, vamos ouvir o irmão, um alho-poró. Deixa eu ver o que mais tem de gostoso aqui.”
Ergou, que antes estava vermelho, agora já tinha o rosto escurecido; dava para ver que perdeu a simpatia por Xu Zimo. Eu o entendo: antes gostava dela por sua simplicidade e bondade, mas agora deve estar muito decepcionado. Na verdade, eu acho que Xu Zimo nem combina com ele; não que Ergou seja um príncipe encantado, mas ao menos é um ‘príncipe negro’, corajoso e inteligente, reservado, embora escuro, não é um galã, mas tem valor.
Xu Zimo não tem outras qualidades além de ser bonita e um pouco tola; o mais importante é que ela e Ergou não pertencem ao mesmo mundo, como eu e Zhao Yun. Gostar não faz sentido, são pessoas destinadas a nunca ficarem juntas: eu sou um qualquer, ela, de família ilustre. Ouvi dizer que o pai de Zhao Yun é muito importante.
Zhong Siyuan ajudou a mulher a levantar, Sanmao colocou o alho-poró lavado no prato, Damao me deu um cigarro: “Fan, aquela moça é do seu grupo?”
Sorri, um pouco orgulhoso: “É minha namorada.”
Damao ergueu o polegar: “Sua esposa é muito bonita, Fan, você tem sorte.”
Zhong Siyuan veio sorrindo, Damao foi muito educado: “Sogra, eu sou Damao, irmão do Fan, sente-se e veja o que quer comer.”
Zhong Siyuan segurou meu braço: “Não precisa tanta cerimônia, não sou exigente, o que tiver está bom.”
Sorri: “Me traga uns espetos de rim, sua esposa é uma pequena feiticeira, já deixou minha coluna acabada.”
Zhong Siyuan ficou vermelha: “Que absurdo, quando eu te cansei? Pare de inventar.”
Damao sorriu e assentiu, enquanto Xu Zimo ouvia as sugestões de Xu Zichong e começava a pedir. Zhong Siyuan aproximou-se do meu ouvido: “Que história é essa de dor nas costas? Fala logo, não está me traindo com outra?”
Sorri ao ouvido dela: “É só para mostrar que já temos intimidade, assim ninguém mais tenta me roubar de você. Você é tão linda e talentosa, não posso deixar que te levem.”
Zhong Siyuan me deu um beijo: “Se você for fiel a mim, não importa como será nosso futuro, quero ser sua esposa.”
Abracei Zhong Siyuan, sentindo que tinha o mundo todo. Xu Zimo cobriu os olhos: “Ei, vocês dois não têm vergonha? Tem tanta gente aqui, e vocês assim, que vergonha!”
Não era nada demais, mas com a provocação de Xu Zimo, Zhong Siyuan ficou tímida e me afastou; fiquei constrangido, mas não podia fazer nada. Damao anotou os pedidos e entregou a Sanmao, que passou para Ermao. Nesse momento, uma mesa ao lado se levantou, Damao foi até eles: “Senhores, parece que ainda não fizeram o pagamento.”
Um sujeito de corrente de ouro no pescoço virou-se e sorriu friamente. Outro, com uma tatuagem de cabeça de lobo no ombro, apontou para uma mosca no alho-poró: “Aqui tem uma mosca, e já que você quer acertar as contas, vamos acertar direitinho!”