Capítulo 93: Um Mal-entendido (Quarta Atualização)

O nono mais velho do Portão Celestial sorriu com desprezo e disse: “O que foi, ainda pretende me matar?”
Eu não tive pressa em puxar o gatilho, pois a situação ainda não havia chegado a esse ponto. Zhang Xuanxuan bateu palmas sorrindo: “Nono irmão, então essa é a grande cena que você queria que eu viesse assistir? De fato, está sendo bastante interessante. Eu imaginei que seria desagradável, mas não esperava que fosse tão empolgante. Yang Fan, é melhor você tomar cuidado – essa pessoa à sua frente é Bai Lianzhan, o nono assento do Portão Celestial. Irmão Zhan, se você perder o controle e atirar, pode acabar em tragédia.”
Pelo tom das palavras de Zhang Xuanxuan, percebi que a situação era muito melhor do que eu imaginava. Ela estava claramente insinuando algo e não me pediu para baixar a arma, ou seja, estava do meu lado. O que eu precisava fazer era me manter firme. Quanto ao tal nono mais velho do Portão Celestial, não havia motivo para temer, pois Zhang Xuanxuan era, afinal, a chefe máxima dessa organização. Por que me intimidar?
Bai Lianzhan sorriu friamente: “Terceira irmã, o que pretende com isso? Vai mesmo deixar seu subordinado me matar?”
Zhang Xuanxuan balançou a cabeça: “Nono irmão, está enganado. Não venha me lançar a culpa. Além disso, agora sou a primeira cadeira do Portão Celestial, então deveria me chamar de Irmã Xuan. Só assim posso garantir que tudo siga as regras da casa.”
Enquanto falava, Zhang Xuanxuan deu um pontapé e fechou a porta. Acendeu um cigarro, exalando arrogância e imponência. Bai Lianzhan estava sozinho, sem um único aliado por perto. No início, não demonstrava medo, mas, quando Zhang Xuanxuan se calou e apenas os lamentos de seus subordinados ecoavam no cômodo, ele pareceu se desesperar.
Apesar de aparentar calma, o suor frio em sua testa não mentia: ele estava nervoso. As palavras de Zhang Xuanxuan o haviam assustado. Aquele era o território dela, e conflitos internos não eram novidade no Portão Celestial. Estava claro que a relação entre ela e Bai Lianzhan não era das melhores.
Pelo diálogo de instantes atrás, estava óbvio: Zhang Xuanxuan não gostava dele. Eu era apenas um soldado raso, mas agora já havia atravessado o rio e, se encurralado, poderia derrubar até um general. Não tinha nada a perder, então por que temer o nono mais velho? No máximo, vida por vida – a minha não vale tanto assim.
Bai Lianzhan me encarava com ferocidade, mas não senti medo. Já não temia a morte; por que temeria ele? Agora era ele quem tinha uma arma apontada para a cabeça, e deveria ser ele a se apavorar.
Claro que não podia mostrar demasiada ousadia – quem se destaca demais vira alvo. Só queria ser alguém comum, mas Bai Lianzhan não me deu escolha.
Ele sorriu com desprezo: “Se eu não te chamar de Irmã Xuan, vai deixar esse rapaz atirar em mim?”
Zhang Xuanxuan tragou o cigarro e ergueu o rosto: “Nono irmão, está enganado. Você mesmo disse, Yang Fan não conta como membro do Portão Celestial, então, pelas regras, não tenho direito de protegê-lo. Concordo com isso. Se não sou o chefe dele, não posso obrigá-lo a baixar a arma. Vocês dois estão brigando por uma mulher, compreendo isso – todo homem tem seus impulsos, vence quem for mais capaz. Mas, pelo que vejo, agora você está em desvantagem. Acho bem possível que ele atire. E você, acha que ele teria coragem?”
Bai Lianzhan soltou uma gargalhada: “Nunca imaginei que faria algo tão absurdo aqui. Muito bem, Irmã Xuan, peça ao seu subordinado que baixe a arma. Quanto àquela mulher, perdi o interesse. Não me faltam mulheres, só queria brincar um pouco. Sobre meus homens, espero que você me dê uma explicação.”
Zhang Xuanxuan balançou a cabeça: “Não entendo. Meu subordinado entrou de mãos vazias, então quem deveria cobrar explicações sou eu. Agora você quer satisfações? Não me parece razoável. Que tal chamarmos os outros irmãos para discutir juntos uma solução?”
Bai Lianzhan sorriu constrangido. De fato, ele estava sozinho ali, e não importava o desfecho, quando a história se espalhasse, seria motivo de chacota – diriam que seus subordinados são todos covardes e inúteis.
Além disso, diriam que ele próprio é um fracote, e as consequências dessa reação em cadeia poderiam ser insuportáveis para ele. Zhang Xuanxuan, por sua vez, sairia sempre por cima, pois agora o controle da situação estava em suas mãos – Bai Lianzhan só podia reagir, nunca agir.
Meu braço já começava a adormecer de tanto manter a arma erguida, mas não podia baixá-la. Se o fizesse, tudo mudaria. Zhang Xuanxuan só me apoiava porque eu era ameaça real à vida de Bai Lianzhan. Meu único trunfo era aquela arma nas mãos.
Bai Lianzhan sorriu: “Irmã Xuan, por tão pouco vamos convocar os irmãos? Você destruiu a Sociedade dos Ratos sem consultar ninguém, e agora, por causa de uma bobagem dessas, quer discussão? Não acha ridículo?”
Zhang Xuanxuan balançou a cabeça: “Isso não é bobagem, nono irmão. Alguém está com uma arma apontada para a sua cabeça. Se disparar, é tragédia.”
O rosto de Bai Lianzhan ficou vermelho de raiva. Ele balançou a cabeça: “Muito bem, Irmã Xuan, o que sugere então?”
Zhang Xuanxuan sorriu: “Na verdade, tudo não passa de um mal-entendido. Você também errou, nono irmão, veio aqui sem me avisar. Segundo as regras do Portão Celestial, não se deve atacar os próprios companheiros. Yang Fan é meu novo subordinado – vejo nele coragem e astúcia, acho que vale investir. Por isso o aceitei. Espero que não se irrite.”
Bai Lianzhan assentiu: “Não estou irritado, nem um pouco.”
Zhang Xuanxuan sorriu e apontou para mim: “Yang Fan, baixe a arma. Sabe quem está à sua frente? É o nono irmão.”
Guardei a arma e me curvei diante de Bai Lianzhan: “Saudações, nono irmão. Tudo não passou de um mal-entendido. Se soubesse que era alguém de sua confiança, jamais teria sido agressivo. Irmã Xuan já me ensinou as regras: não se deve ferir os próprios companheiros.”
Preciso admitir, pensei rápido. Zhang Xuanxuan estava me orientando, pois eu nem sequer conhecia as regras do Portão Celestial, mas peguei o gancho de suas palavras para não errar.
Bai Lianzhan balançou a cabeça: “Incrível… Terceira irmã – não, Irmã Xuan – você tem mesmo gente de coragem e inteligência entre seus subordinados. Admirável.”
Zhang Xuanxuan deu um tapinha no ombro de Bai Lianzhan: “Nono irmão, não exagere. Yang Fan é apenas um novato, um inútil, sem grandes talentos, só mais um. Mas, sinceramente, você é muito descuidado recrutando gente. Seus homens não servem para nada – veja só o estado deles, caídos no chão. É até engraçado.”
Bai Lianzhan sorriu, mas seu sorriso era mais triste do que um choro. Aquela humilhação era total, e, quando a notícia se espalhasse, sua posição estaria prejudicada. Assim é o topo – quanto mais alto, mais frio e perigoso; muitos cobiçavam o lugar dele, enquanto eu, Yang Fan, era apenas um desconhecido.
Ao menos tive sorte de estar ao lado de Zhang Xuanxuan, e, estando em seu território, contava com todas as vantagens. Nem mesmo o nono mais velho do Portão Celestial poderia me prejudicar.
Zhang Xuanxuan se aproximou, sorriu para mim e perguntou: “Yang Fan, sabe que errou?”
Assenti: “Sei sim, foi um mal-entendido. Não sabia que era o nono irmão.”
Bai Lianzhan sorriu friamente: “Não sabia quem eu era? Ninguém te contou?”
Inclinei a cabeça: “Eu disse que era subordinado da Irmã Xuan, mas você não acreditou. Seus próprios homens disseram que você era o nono irmão, então fiquei confuso. Achei que era um impostor, por isso me enganei.”
Zhang Xuanxuan virou-se sorrindo: “Nono irmão, Yang Fan disse em algum momento que era meu subordinado?”
Bai Lianzhan riu: “Esqueci. Talvez tenha dito, talvez não. Acho que hoje tudo não passou de um mal-entendido, Irmã Xuan.”
Zhang Xuanxuan assentiu: “Também acho que foi só um mal-entendido. Alguém, leve todos os feridos daqui, chame um médico para cuidar deles – não quero ninguém morrendo aqui, temos um negócio a tocar. E você, Yang Fan, exagerou hoje. Embora seja meu subordinado, não posso encobrir tudo. Ajoelhe-se e peça desculpas ao nono irmão.”
Bai Lianzhan sorriu friamente: “Não precisa disso, Irmã Xuan. Quem sou eu para exigir desculpas do seu subordinado?”