Capítulo 137: Desdenhar da cortesia

Eu mal podia acreditar no que ouvia. Franzi a testa e perguntei:
— Zhang Xiaoai, o que você está dizendo?

Zhang Xiaoai riu e respondeu:
— Você ouviu direito. Disse que sua namorada, Zhong Siyuan, está em apuros. Eu pretendia encontrá-la para fazer amizade, afinal, nosso envolvimento às escondidas não é lá muito correto, e se ela descobrisse, eu provavelmente levaria um tapa na cara. Pensei que, se nos tornássemos próximas, talvez ela aceitasse essa situação. Por isso, fui procurá-la no karaokê. Mas, mal a encontrei e trocamos poucas palavras, alguém a chamou, e quando fui atrás, ela já tinha sido levada.

Fiquei estupefato, de boca aberta. Aquilo era tão repentino que eu jamais poderia ter previsto. Arfando, peguei o copo de água sobre a mesa e bebi tudo de uma vez. Recuperei o fôlego e perguntei:
— Você sabe quem a levou?

Zhang Xiaoai respondeu com desdém:
— Como vou saber? Acha que sou uma vidente? Mas aquela mulher de cílios postiços longos parece saber; foi ela quem a chamou para fora.

Na hora, soube de quem ela falava: Chu Bingxin. Ela tinha os cílios mais longos, especialmente porque adorava usar postiços.

Eu estava perdendo a razão, mas precisava me manter calmo; a impulsividade não resolveria nada. Suprimindo a raiva que fervilhava em meu peito, disse:
— Onde você está? Estou indo aí.

Zhang Xiaoai me disse que estava no karaokê. Desci as escadas, peguei as chaves da moto sobre a mesa, corri para o pátio e saí disparado. Eu não me acostumava a dirigir o Lamborghini e também não gostava de chamar tanta atenção; afinal, o carro era de Murong Yan, e se alguém entendesse errado, seria um problema.

Com a moto, o frio era cortante, ainda mais depois da chuva recente, o que me fazia tremer, mas, felizmente, eu tinha uma boa resistência. Segui para o norte, acelerando ao máximo. Em sete ou oito minutos, cheguei à porta do karaokê. Tranquei a moto, entrei no elevador e liguei para Zhang Xiaoai.

Ao chegar ao andar, encontrei o número da sala dela. Empurrei a porta e a encontrei sozinha no recinto vazio. Sobre a mesa, havia uma bandeja de frutas e cerveja. Zhang Xiaoai segurava um copo, fumando e bebendo. Ver aquela expressão de satisfação dela me deixou profundamente irritado.

Ela cantava "A Lua Representa Meu Coração" ao microfone. Quando me aproximei, ela sorriu para mim. Vê-la tão feliz me deu vontade de esbofeteá-la.

Após terminar o trecho da música, Zhang Xiaoai disse, segurando o copo:
— Estava entediada sozinha. Que bom que você veio, beba uma comigo.

Balancei a cabeça e disse:
— Entenda uma coisa: não vim aqui para beber com você. Diga logo, onde está Zhong Siyuan?

Zhang Xiaoai riu:
— Meu caro, você está confuso? Não fui eu quem a levou. Por que me pergunta onde ela está? Deveria perguntar àquela mulher cujo nome termina em "xin", foi ela quem a chamou.

Agradeci e saí da sala imediatamente. Fui até o balcão e perguntei com um sorriso:
— Em qual sala está a irmã Bingxin? Preciso tratar de um assunto com ela.

A atendente me informou que Chu Bingxin estava na sala ao lado. Agradeci e empurrei a porta.

Dentro, havia vários rapazes na casa dos vinte anos, cada um com uma mulher no colo. O homem sentado no centro, usando um brinco, abraçava duas: uma à esquerda, que eu não conhecia, e Chu Bingxin à direita. O grupo parecia estar em um frenesi; uma mulher de saia curta subia na cadeira, girando o corpo e sacudindo a cabeça como uma louca. Tocava uma música vibrante, um verdadeiro caos. Em um canto do sofá, um homem estava deitado no chão com uma mulher sobre ele; embora estivessem vestidos, faziam movimentos obscenos. Fixei o olhar em Chu Bingxin, que, ao me ver, levantou-se franzindo a testa.

O homem no centro disse algo irritado, mas, com o som alto, não entendi. Ele pausou a música, levantou-se e apontou para mim:
— Seu idiota, quem é você, porra? Quem te deu permissão para entrar nesta sala?

Ignorei o sujeito. Chu Bingxin foi puxada de volta ao sofá pelo homem, que a beijou no rosto.

Chu Bingxin disse com um sorriso sem jeito:
— Sr. Le, não faça isso. Meu amigo veio falar comigo.

O tal Sr. Le riu e disse:
— Aquele garotinho é seu namorado, não é? Não pense que não percebi. Vou ser franco: eu sei muito bem. Quero que ele me veja te beijando, te abraçando e até...

As mãos do Sr. Le, impudentes, tentavam ser abusivas. Chu Bingxin, com pouca roupa, tentou resistir, mas acabou sendo desrespeitada. Aquele sujeito vulgar era um completo idiota; ele achava que eu tinha algum envolvimento com Chu Bingxin. Perdi a paciência. Quando caminhei para dentro da sala, o homem que estava no chão se levantou, e o que abraçava as duas garotas também veio em minha direção. O grupo parecia pronto para me espancar.

Parei diante do Sr. Le e apontei para ele:
— Cara, pode soltá-la? Só quero trocar duas palavras com ela. Depois, você pode continuar sua diversão, não é da minha conta. Estou ocupado, faça o favor de descansar um pouco.

O Sr. Le beijou o rosto de Chu Bingxin e disse:
— Não vou descansar. Vou continuar abraçando-a aqui, e daí? Gastei dinheiro para me divertir, o que você pensa que é, moleque, para me dar ordens? Quem você acha que é? Adoro ver você com raiva e sem poder fazer nada contra mim.

Peguei a garrafa de vinho sobre a mesa e a quebrei na cabeça do Sr. Le. Ele soltou um grito de porco ao ser atingido, e os três homens ao meu lado avançaram com os punhos cerrados.

Girei o corpo e acertei um soco direto na têmpora do que vinha à frente. Antes que ele reagisse, dei-lhe um chute no estômago; ele recuou, segurando a barriga, e caiu no chão. O outro, de corte moicano, talvez percebendo que não era páreo no soco, tirou uma faca de algum lugar. Ele veio rindo, golpeando com a lâmina. Agarrei seu braço rapidamente e, usando a inércia do corpo dele, lancei sua cabeça contra a mesa de centro.

A bandeja de frutas se estilhaçou. Segurei a mão de Chu Bingxin e a arrastei para fora da sala. No corredor, ela suspirou, tirou um cigarro do bolso, acendeu-o e deu uma tragada:
— O que você queria? Precisava mesmo partir para a agressão? Sabe quem são aquelas pessoas?

Balancei a cabeça, sorrindo:
— Não quero saber quem eles são. Só quero saber onde está Siyuan.

Chu Bingxin cruzou os braços e riu:
— Se fosse Lao Jiu da Porta Celestial, talvez você não tivesse medo, mas o Sr. Le lá dentro não é nada comparado a ele. Yang Fan, você realmente não teme nada, mas será que não há ninguém por quem você sinta medo? Vou te contar a verdade: Siyuan foi levada por ordem de Xuan-ge. Você não é tão poderoso? Peça a ela para soltá-la, pare de fazer algazarra aqui.

Eu não esperava que o responsável fosse Zhang Xuanxuan. Qual seria o propósito de levar Zhong Siyuan? Não parecia provável que fosse por causa de alguma rivalidade, mas nunca se sabe. De qualquer forma, saber que ela estava com Zhang Xuanxuan me trouxe um certo alívio.

De dentro da sala, ouvia-se uma gritaria; pareciam muito irritados. Chu Bingxin comentou:
— O Sr. Le também é da Porta Celestial e está no meio há muito mais tempo que você. Até Ah Zhe precisa chamá-lo de "Irmão Le". Embora ele tenha sido subordinado de Ah Zhe no passado, o Sr. Le tem um pai influente, enquanto aquele inútil do Ah Zhe não tem nada.

Eu sabia que o nome "Sr. Le" indicava que ele tinha conexões, mas eu, Yang Fan, nunca agi por impulso e nunca me arrependi de nada. Mesmo sabendo quem ele era, eu faria a mesma coisa. Eu lhe dei respeito, mas ele não soube retribuir. Com gente assim, não há diálogo; só resta a força.

Chu Bingxin ergueu o rosto e disse, com um sorriso amargo:
— Sendo sincera, também me dói saber que Siyuan foi levada. Estou brava também. Ela não teve uma vida fácil, e nós também não. Somos apenas mulheres forçadas pela vida a vender o corpo. Que filha de gente rica faria esse tipo de trabalho?