Capítulo 157 Bip——

Página (1/3)
Wen Fang estava dublando, justamente o papel que ela mesma interpretava. Gu Mo supervisionava ao lado, de vez em quando comentando algo com os outros membros da equipe, e também abria o microfone para conversar com Wen Fang do outro lado da parede de vidro. Embora Wen Fang fosse uma atriz premiada, ela tratava Gu Mo, um diretor de dublagem novato, com muita cortesia, e ouvia-o com um olhar sério.
A cena parecia tranquila.
Mas meu coração afundava profundamente.
O último trabalho do grande diretor Chu não foi “Amor Já é Tudo”. Nem sequer tinha ouvido falar desse filme. Mesmo não sendo uma fã fervorosa do diretor Chu, como um cineasta de grande renome, seus filmes tinham uma categoria especial em todas as plataformas de vídeo, e cada obra era recomendada por sites e mídia. Não era possível que eu não tivesse nenhuma lembrança da sua obra final.
E Wen Fang, a atriz premiada, nunca havia trabalhado com o diretor Chu.
Fitei Wen Fang através do vidro, confusa, até que a voz calma e confiante de Gu Mo me acalmou.
De qualquer forma, aquilo era um assunto antigo, de vinte anos atrás, uma memória de Gu Mo, algo que já havia acontecido e terminado. Eu só precisava assistir tranquilamente, como nas outras vezes.
Bip.
Assim que o pensamento passou, ouvi um zumbido agudo vindo dos equipamentos.
Gu Mo imediatamente tampou os ouvidos e xingou.
Os funcionários ao redor olharam para ele surpresos.
“Diretor Gu, o que aconteceu?” perguntou um funcionário mais velho.
Gu Mo coçou a orelha. “Pergunta o quê? Vocês não ouviram?”
Todos tinham uma expressão confusa.
Wen Fang pareceu notar o tumulto, parou de dublar, virou-se com uma expressão de dúvida e fez um gesto.
Gu Mo acenou com a mão. “Vamos repetir.”
Os funcionários trocaram olhares, deram de ombros, fizeram caretas e disseram a Wen Fang que iriam repetir a última parte.
Desta vez, não houve ruído algum.
Olhei ao redor, procurando algo estranho, mas nada encontrei. O som veio de repente, sem aviso; só eu e Gu Mo ouvimos. Na verdade, não tenho certeza se realmente ouvi, afinal, estou dentro da memória de Gu Mo. De qualquer forma, naquela época, vinte anos atrás, só ele ouviu aquele som.
Olhei para Gu Mo com uma mistura de sentimentos, uma estranha empatia e amizade silenciosa.
Assim como eu, Gu Mo viveu uma vida comum por mais de vinte anos, até que um dia, de repente, ganhou olhos para o sobrenatural, sonhos com fantasmas e uma visão capaz de enxergar espíritos. Como eu lidei com essa mudança radical? Antes disso, já havia lido os arquivos de Qing Ye e aceitado a existência de fantasmas, mas não tive tempo de refletir muito, porque Chen Xiaoqiu estava em perigo.
O que Gu Mo enfrentaria?

Página (2/3)
Gu Mo trabalhava normalmente.
Wen Fang dublava seu próprio personagem com facilidade e, com apenas algumas sugestões de Gu Mo, ela atuava ainda melhor.
Quando Wen Fang terminou, foi a vez do ator principal Kang Ziang, cujo papel tinha tanta importância quanto o dela. Por causa da agenda, o estúdio era compartilhado com outros atores. Kang Ziang e Wen Fang dublavam suas próprias vozes, enquanto outros atores eram dublados profissionalmente.
Segui Gu Mo, observando as pessoas entrarem e saírem do estúdio, absorvendo todo o filme.
“Amor Já é Tudo” conta a história de amor entre um jovem intelectual e uma jovem mulher na época da República da China, misturando ódio nacional e familiar, mudanças de época, cenas de guerra e os costumes românticos do antigo tempo. O romance é o foco, mas a atmosfera pesada da época dá um sabor especial à história.
O diretor Chu era um cineasta renomado, e as atuações de Wen Fang e Kang Ziang, indiscutíveis. Aos poucos, fui fisgada pelo enredo.
Bip.
O som estridente voltou.
Eu e Gu Mo cobrimos as orelhas simultaneamente.
Gu Mo reclamou: “O que está acontecendo? O equipamento está com problema?”
Os funcionários estavam perplexos.
A assistente pessoal de Gu Mo, com seus cachinhos, cochichou: “Eu não ouvi nada. Diretor Gu, seu ouvido é muito aguçado, né? Não existe um tipo de som que só crianças conseguem ouvir?”
Gu Mo olhou para ela com reprovação, ainda esfregando as orelhas.
“Que tal ir ao médico?” A assistente parecia preocupada.
Gu Mo valorizava muito sua audição e foi ao hospital no dia seguinte para um exame. O resultado foi normal.
Quando voltou ao estúdio, viu o diretor Chu acompanhado de Chu Run.
Ficava inquieta só de olhar Chu Run, parecia um futuro assassino em série, me lembrando de uma discussão online sobre reencarnação: se você reencarnasse e soubesse que alguém se tornaria um criminoso, o que faria?
Eliminaria o criminoso antes que crescesse?
Tentaria guiá-lo para o bem?
O seguiria para pegá-lo em flagrante?
Antes eu só lia essas discussões, mas agora estou diante disso. E tem uma pergunta extra: meus sonhos podem realmente mudar a realidade? Se sim, podem alterar o passado de vinte anos atrás?
Meu coração batia forte.

Página (3/3)
“Kang Ziang, precisa acertar de primeira.” O diretor Chu sorriu para ele dentro do estúdio.
Kang Ziang fez sinal de positivo e sorriu confiante, com um charme impressionante.
O estúdio começou a trabalhar.
Fiquei olhando para Chu Run e notei que ele não piscava, observando Kang Ziang. Depois de um tempo, percebi que ele olhava para o microfone à frente de Kang Ziang.
O microfone estava pendurado de cabeça para baixo, com um filtro preto redondo à frente.
Provavelmente Chu Run estava dublando algo. Eu havia sonhado com ele, e parecia ouvir sua voz interior, o filtro e o microfone criticando impiedosamente a atuação de Kang Ziang.
“Ele está mentindo, ele nunca me amou. Foi um casamento político, uma negociação entre famílias. Ele traiu nossa família.”
Uma voz feminina triste substituiu a voz de Kang Ziang.
Fiquei imóvel e virei para olhar pela parede de vidro.
Kang Ziang continuava lendo as falas; dentro do estúdio sua voz ecoava.
Olhei para Gu Mo, que estava normal. Chu Run parecia uma criança sem expressão, nada simpática.
Parece que só eu ouvi aquela voz.
“Isso é falso, falso, falso!”
Bip.
Gu Mo soltou um som de dor, tampando os ouvidos. Chu Run também tampou os ouvidos.
“O que houve, Xiao Gu?” O diretor Chu ficou assustado, vendo o neto, e bateu em sua cabeça, dizendo: “Não precisa imitar tudo.”
Gu Mo esfregou a cabeça. “Vocês não ouviram? Acho que foi alucinação auditiva, às vezes ouço esse zumbido.”
“Mas você já foi ao médico, não foi?”
“Sim, está tudo normal. Quando o trabalho terminar, vou procurar um especialista.” Gu Mo respondeu.