Capítulo 5: Cultivo

“Hoje, um incêndio repentino irrompeu numa fábrica abandonada nos arredores de Cidade Luó. Os bombeiros chegaram a tempo e conseguiram controlar a propagação das chamas. Até o momento, não houve vítimas, e os detalhes sobre o incêndio ainda estão sendo investigados.”
A voz clara do apresentador ecoava na televisão do pequeno mercado da rua.
Lu Yan lançou um olhar ao conteúdo exibido; as chamas na fábrica abandonada ainda ardiam intensamente, impossíveis de extinguir com métodos convencionais. Os bombeiros só puderam abrir um corredor de isolamento para impedir que o fogo se alastrasse.
Controlar o incêndio era apenas o começo; quando o fogo espiritual que consumia a fábrica se extinguisse e o subterrâneo viesse à tona, as autoridades certamente desenterrariam muitas outras coisas.
Entretanto, nada disso tinha relação direta com Lu Yan, que já havia deixado os arredores da cidade e retornado ao condomínio onde morava.
Ao atravessar o portão antigo do prédio, os edifícios carregados de história e os idosos conversando ao fresco, sentados sob as árvores, testemunhavam a longevidade daquele lugar.
Por razões desconhecidas, ao passar pelo condomínio, Lu Yan percebeu que os olhares dos idosos se voltavam para ele, surpresos; murmúrios começaram a se espalhar pelo local.
“É o rapaz da família Lu.”
“Esse menino tem mesmo muita sorte!”
“Já faz três meses, pensei que ele não voltaria mais.”
“Você não entende, riqueza que não retorna à terra natal é como vestir seda à noite; quanto mais abastado, mais se deve voltar para casa.”
“Pelo jeito que ele está vestido, não parece tão rico assim...”
...
As conversas entrecortadas deixaram Lu Yan intrigado, mas ele preferiu ignorá-las.
Subiu até o quinto andar, pegou a chave reserva do hidrante e girou a fechadura, abrindo a porta de casa.
Naquele instante, uma porta ao lado se abriu repentinamente; uma senhora de cabelos prateados, surpresa, olhou para Lu Yan.
“Lu, como você voltou?”
Lu Yan ficou ainda mais confuso, e antes que pudesse responder, a idosa continuou:
“Ouvi dizer que uma grande empresa te recrutou, que foi para a Birmânia fazer negócios internacionais.
Uns dizem que você virou latifundiário lá, outros que se tornou um magnata e se estabeleceu numa grande cidade. De qualquer forma, ninguém achava que voltaria para este velho condomínio.”
Ao ouvir aquilo, Lu Yan percebeu que, no mundo da fantasia, havia sido levado pelo gerente Chu da cidade dos mortais.
Para os outros, aquilo era uma oportunidade celestial, cobiçada por muitos. Ser um simples ajudante de um cultivador era um privilégio inalcançável para um mortal.
Mas só Lu Yan sabia que o gerente Chu não tinha boas intenções ao escolhê-lo.

Os acontecimentos do mundo de fantasia se refletiam no mundo urbano, transformando-se na história de Lu Yan sendo recrutado por uma grande empresa para enriquecer na Birmânia.
Pensando na reputação da Birmânia na internet — tráfico de pessoas, golpes telefônicos — Lu Yan achou a explicação até plausível.
As pessoas e fatos dos diferentes mundos não se correspondiam completamente, mas havia sempre algum ponto de conexão.
Compreendendo o motivo, Lu Yan não pôde evitar um sorriso torto, apressou-se em explicar à senhora:
“Dona Xu, não acredite nesses boatos. Grande empresa, Birmânia — nada disso aconteceu. Apenas viajei a trabalho por um tempo.”
Mas a senhora imediatamente sorriu, entendendo:
“Riqueza não se exibe, agir discretamente é o certo, eu entendo!”
Lu Yan não quis explicar mais; trocou algumas palavras de cortesia e entrou em casa, após três meses de ausência.
Sua casa não era grande, um apartamento antigo de pouco mais de oitenta metros quadrados, mas era mais que suficiente para morar sozinho.
Seus pais haviam falecido cedo, deixando uma bela herança e aquele apartamento, permitindo que Lu Yan se formasse na universidade.
Deitado no sofá antigo, longe da rigidez da cama de madeira, o conforto há muito esquecido relaxou seu corpo e espírito.
Naquele momento, sentiu-se finalmente livre do pesadelo dos últimos três meses, retornando ao convívio civilizado da sociedade.
Por um instante, Lu Yan ficou absorto.
Depois de um tempo, suspirou profundamente:
“Que pena, essa vida tranquila do mundo urbano não pode durar.”
Diante dele, uma tela ilusória já exibia palavras.
【Versão atual: Urbano
Progresso de atualização da versão: 0,02%】
Lu Yan podia escolher a direção da atualização do mundo, mas não podia impedir que ela acontecesse.
Isso significava que, assim que o progresso chegasse a 100%, teria de escolher novamente o rumo da próxima versão.
Apocalipse, cyberpunk, fantasia e muitos outros mundos desconhecidos, todos carregavam enormes perigos.
Pelo que entendia, o mundo da fantasia parecia ser dos mais pacíficos, logo atrás do urbano.
Diante dessas atualizações incessantes, Lu Yan não tinha tempo para respirar.
Além disso, o fato de ter derrotado o gerente Chu não era segredo; Lu Yan ficou três meses no Mercado das Inscrições Espirituais, e o cultivador demoníaco por trás do gerente certamente sabia quem ele era.

No mundo urbano, ainda era seguro; numa sociedade estável, um cultivador demoníaco sem poderes não poderia causar muitos problemas.
Mas, ao retornar ao mundo da fantasia, com os poderes de um cultivador demoníaco, ele facilmente poderia encontrar Lu Yan.
Para se proteger, Lu Yan precisava buscar força; descansar era um luxo.
Com esse pensamento, Lu Yan tirou a bolsa de armazenamento do bolso, usou uma pedra espiritual para abri-la e pegou o volume do “Manual do Fogo da Lótus Vermelha” para estudá-lo com atenção.
Nos três meses no Mercado do Bosque de Bambu, Lu Yan já tinha uma boa compreensão dos fundamentos do cultivo, embora ainda não dominasse alguns termos técnicos.
Ligou o computador, inativo há três meses, e tentou buscar na internet os termos especializados da técnica.
Para seu espanto, muitos conceitos do “Manual do Fogo da Lótus Vermelha” correspondiam às escrituras budistas e taoístas antigas do mundo urbano; até mesmo vários trechos eram texto original dessas escrituras.
“Embora sejam mundos diferentes, ainda é o mesmo universo; essa correspondência parece natural.”
Lu Yan passou a traduzir pacientemente o manual, pesquisando o mapa dos meridianos do corpo humano e comparando com os caminhos da circulação de energia descritos.
Esse estudo lhe tomou três dias inteiros.
Durante esse tempo, além de dormir, dedicou-se totalmente ao “Manual do Fogo da Lótus Vermelha”.
Como uma verdadeira técnica superior, a dificuldade de cultivo era muito maior do que o “Manual da Eterna Juventude”; não só havia um detalhado mapa da circulação de energia, como também uma doutrina mental correspondente.
O mapa era apenas a aparência; só ao entender profundamente a doutrina mental era possível cultivar essa técnica superior e manifestar os poderes extraordinários do manual.
De fato, quanto mais profundo o entendimento da doutrina, mais rápido era o progresso no cultivo.
Sem um mentor experiente, confiar apenas na própria compreensão era quase impossível.
Mas para Lu Yan, isso não era obstáculo; embora não tivesse mestres, era fácil encontrar na internet inúmeras interpretações das escrituras budistas e taoístas, o que muito ajudou seu cultivo.
Ao analisar a doutrina mental, comparando com as escrituras, Lu Yan até encontrou alguns erros no “Manual do Fogo da Lótus Vermelha”.
Sem as escrituras como referência, seria difícil perceber esses equívocos, mas com certo entendimento, ficou claro que pequenos erros poderiam provocar grandes desastres.
Como a técnica não tinha origem legítima, talvez tivesse armadilhas do cultivador demoníaco; Lu Yan decidiu confiar nos textos consagrados pelo tempo e corrigiu os erros.
Na manhã do terceiro dia após retornar ao mundo urbano, Lu Yan iniciou seu primeiro cultivo.