Fui parar aos anos 80 como uma bela viúva e me casei de novo com meu cunhado, um oficial do exército
(Viagem no tempo + ambos puros + beldade deslumbrante, doce e tímida, sem saber lidar com pessoas vs. oficial de coração profundo + romance fofo + época + cunhada e cunhado mais velho + diferença de 8
— Huanzinha, vá depressa comprar um pouco de vinagre e, depois, prepare uma salada fria que já vamos comer!
— Já vou, mãe.
Tang Huan respondeu com voz doce na direção da cozinha.
Dobrou o livro que tinha nas mãos, levou-o de volta para casa, correu até a cozinha, pegou a garrafa de vinagre e saiu pelo portão do pátio.
Aquela região era toda feita de pequenos pátios fechados, com as casas muito próximas umas das outras. A mercearia ficava perto; Tang Huan chegaria em cinco minutos se andasse depressa.
No meio do caminho, encontrou a vizinha, a senhora Wu. Ao ver Tang Huan, com aquele ar tão elegante e moderno, um lampejo de desdém lhe atravessou os olhos, mas a boca se abriu num sorriso espalhafatoso:
— Cunhada de Zeyu, onde você vai?
— Vou buscar vinagre.
Tang Huan forçou um canto da boca num sorriso de resposta para a senhora Wu e seguiu apressada.
Aquela senhora Wu não se dava muito bem com a sogra dela e, quando abria a boca, parecia gostar de provocar desconforto nos outros. Tang Huan não ia com a cara dela, mas também era desajeitada de palavras e não conseguia discutir. Quando voltasse com o vinagre, contaria tudo à sogra; a sogra dela tinha um poder de combate daqueles!
Na verdade, não havia nada de errado em chamá-la assim: ela realmente era a esposa de Meng Zeyu. Só que, no segundo dia de casados, Meng Zeyu morreu.
Os vizinhos da redondeza a chamavam de Tang Huan; só aquela senhora Wu insistia em cutucá-la, como se temesse que ela não estivesse triste o bastante, e fazia questão de incomodá-la t