Capítulo 20: Beber 2

Ela estava com as faces coradas, os olhos brilhantes e um olhar levemente perdido, os lábios úmidos, claramente já um pouco embriagada. Meng Zeyan desviou o olhar e voltou-se para sua mãe. Xing Cui pensou que ela queria afogar as mágoas no álcool e assentiu: "Sirva para ela." Aquela garota certamente guardava muitas coisas no coração; que se embriagasse, que se embriagasse! Afinal, não dizem que se bebe para esquecer as tristezas? Meng Zeyan ergueu a mão e serviu mais uma taça para Tang Huan. Meng Qinghe também terminou seu copo e rapidamente aproximou seu. Meng Zeyan recolheu a garrafa e disse: "Pai, deixa para lá." Meng Qinghe olhou para ele com irritação, mas ao cruzar o olhar de advertência de Xing Cui, acabou relutantemente abaixando o copo. O que antes parecia uma boa ideia, agora que via Meng Zeyan despejar taça após taça para Tang Huan, só lhe restava o coração apertado. "Esse vinho foi você quem me enviou há três anos!" Meng Zeyan acalmou o velho Meng: "Depois eu compro mais para o senhor." "Eu também vou comprar para você," Tang Huan bebeu todo o conteúdo do copo e sorriu para o velho Meng. Agora sua cabeça estava um pouco tonta, mas não se sentia mal, e não sabia por que de repente estava de tão bom humor. Depois de falar, Tang Huan ergueu o copo na direção de Meng Zeyan, inclinou a cabeça e sorriu para ele: "Irmão, eu quero mais!" Meng Zeyan sentiu uma força invisível atingir seu peito, uma sensação difícil de explicar. Ele a olhou por alguns segundos, empurrou a garrafa para perto de Xing Cui, levantou-se e saiu da mesa, caminhando em direção à porta do pátio. Tang Huan o observou sair, confusa, e voltou a erguer o copo na direção de Xing Cui, dizendo suavemente: "Mãe, eu quero mais." "Mãe vai servir para você." Xing Cui pegou a garrafa e serviu mais vinho para Tang Huan, depois virou a cabeça para olhar em direção à porta principal. A meia garrafa restante de vinho foi toda para o estômago de Tang Huan, que estava cada vez mais embriagada; ela sentia que a sogra estava balançando e, ao olhar para baixo, viu que a mesa também tremia. Com as duas mãos apoiadas na mesa, Tang Huan olhou irritada para ela: "Pare de mexer! O prato está quase caindo!" Meng Qinghe levantou-se para arrumar os pratos, enquanto Xing Cui ficou ao lado da filha embriagada sentada no pátio. "Xiaohuan, você quer vomitar?" Tang Huan balançou a cabeça, não queria vomitar, apenas sentia tontura.

Xing Cui arrastou a cadeira para perto de Tang Huan, levantou o braço e a puxou para encostar a cabeça em seu ombro. "Xiaohuan, descanse um pouco no colo da mãe." Tang Huan estava consciente, fechou os olhos e descansou no ombro da sogra; finalmente, a visão parou de girar. "Mãe, eu gosto tanto de você! Você e papai são tão bons comigo, e meu irmão também é uma boa pessoa. Eu nunca pensei que teria pais que me amassem." Com as emoções à flor da pele e o álcool ajudando, Tang Huan não conseguiu segurar a tristeza: "Sniff... Eu não quero ir embora, quero trabalhar para cuidar de vocês, quero sustentar vocês quando forem velhinhos." Xing Cui ouviu as palavras sinceras de Tang Huan pela primeira vez; não pôde deixar de se emocionar e limpou as lágrimas rapidamente: "Boba, como você vai cuidar da gente? Você ainda é jovem, um dia vai se casar." "Não vou me casar." Tang Huan balançou a cabeça contra o ombro dela com tanta força que quase caiu, mas Xing Cui a segurou rápido. Ela já tinha pensado em fazer faculdade, em trabalhar, comprar uma casa, ganhar dinheiro. Só não pensava em se casar. Ela podia conviver temporariamente com as pessoas, mesmo tendo que lidar com elas durante o dia, mas à noite queria descansar sozinha em sua própria cama. Não queria compartilhar sua vida com ninguém, nem invadir a vida alheia, muito menos mudar a si mesma. Xing Cui apertou delicadamente o rosto da garota: "Xiaohuan, você está com medo por causa de Zeyu? Não tenha medo, quando encontrar alguém especial vai querer se casar." A língua de Tang Huan tropeçava, ela esforçava-se para explicar: "Não... não tenho medo, não... vou me casar." Xing Cui suspirou sem palavras: "Está com sono? Vou levar você para o quarto dormir." Tang Huan já começava a sentir sono e apenas murmurou um "hum". Xing Cui a ajudou a levantar; a garota comia bem, mas não ganhava peso. Quando se casou, ainda tinha um pouco de carne, agora estava tão magra que parecia que poderia ser facilmente levantada com um pouco de esforço. Depois de levá-la para o quarto e colocá-la na cama, Xing Cui ainda colocou um travesseiro na borda para que Tang Huan não caísse durante a noite. Ao sair do quarto, trancou a porta. Olhou para a casa principal: estava escuro, Meng Zeyan ainda não tinha voltado. Pensando um pouco, decidiu não entrar na casa principal e caminhou até a entrada do pátio. Fora do pátio não havia ninguém; o beco estava completamente escuro. Xing Cui já estava acostumada a andar no escuro ali, pois morava naquele lugar há muitos anos. Seguiu pelo beco e encontrou Meng Zeyan fumando. A pequena luz da chama da isqueiro tremeluziu no escuro, uma tragada após outra. Tendo servido no exército por tantos anos, ele mantinha a vigilância; antes mesmo de Xing Cui se aproximar, Meng Zeyan já sabia que era ela. "Tem algo te incomodando? Fala com a mãe." Dizem que a mãe conhece bem o filho, mas Xing Cui sentia que não conhecia o primogênito profundamente. Meng Zeyan apagou o cigarro: "Nada demais, estou pensando em como resolver umas coisas." Xing Cui puxou seu braço para fora: "Vamos dar uma volta, você comeu demais no jantar." Meng Zeyan não respondeu, apenas seguiu a mãe. Ele não mentia; estava mesmo pensando em como lidar com Li Feng. Mas não era só isso que ocupava sua mente. "Tem coisas que a mãe não entende e não pode ajudar." Xing Cui não gostava de ficar falando demais para Meng Zeyan, pois ele raramente precisava de conselhos ou orientações, diferente do segundo filho, Meng Zeyu, com quem ela falava mais. "Mas tem coisas em que posso dar ideias, como qual moça você gosta, ou se não sabe como conquistar uma garota." Meng Zeyan sorriu: "Mãe, por que não pergunta para a tia Song se ela precisa de ajuda? Vai ajudar ela!" Tia Song era uma casamenteira famosa na região, especialista em juntar casais. Xing Cui, irritada por ser rejeitada mesmo quando tentava ajudar, beliscou o braço de Meng Zeyan: "Você é muito reservado, guarda tudo para si." Meng Zeyan riu e desviou, esquivando-se da beliscada da mãe, sem dizer mais nada. Depois de caminhar um pouco, Xing Cui parou de falar besteiras e passou a conversar sobre o tempo que Meng Zeyan poderia passar em casa depois de assumir no exército. Ele poderia voltar todos os dias, com carro e guarda-costas fornecidos pelo exército, mas a base ficava longe, a mais de duas horas de carro. Ir e voltar diariamente seria um desperdício de tempo, então ele planejava voltar uma vez por semana ou a cada quinze dias. Xing Cui não se opôs; em vez de vê-lo só uma vez em anos, uma ou duas vezes por mês já era ótimo. Conversando casualmente, logo deram a volta completa. Meng Zeyan entrou direto na casa principal, enquanto Xing Cui olhou para o quarto de Tang Huan, sem saber se a garota estava bem. Estava difícil! A cabeça pesada! Essa foi a primeira sensação de Tang Huan ao acordar; ela cobriu a cabeça na cama, tentando lembrar o que estava acontecendo. Ela tinha bebido! Estava gostoso, mas agora estava muito desconfortável. Tocou o relógio ao lado do travesseiro e viu que eram dez e trinta e cinco. Ela não foi para a aula ontem e planejava ir hoje... Depois de um tempo, Tang Huan finalmente se levantou da cama, sentindo apenas a cabeça pesada, mas sem outras sensações desagradáveis.