Capítulo 40, O telefonema

Tang Huan repassou todas as memórias sobre Tang Shuo que estavam na mente da pessoa original, mas não conseguiu compreender como ele pôde ter um comportamento tão insano.

Na última vez que se falaram por telefone, será que ela não mencionou que era casada? Ela não se lembrava de ter dito que era viúva. Então, por que ele iria apresentar um homem para uma mulher casada? Naquela época, isso não seria considerado um comportamento moralmente questionável? Tang Shuo era mesmo irmão dela? Será que ele não seria um inimigo, assim como Tang Yuandao?

Ela decidiu perguntar por telefone na agência dos correios e telégrafos no fim de semana.

Guardou a carta na gaveta e começou a organizar os livros, um por um. Pegou uma biografia do Imperador Taizong de Tang e colocou-a ao lado da cama, pensando em folheá-la caso não conseguisse dormir à noite.

Quanto ao pequeno monte de notas de dez yuans, Tang Huan contou-as: eram quinhentos yuans. Pelo valor da quantia, ela concluiu que Tang Shuo certamente não queria lhe fazer mal; devia haver algum mal-entendido. Afinal, quem tentaria prejudicar alguém dando-lhe quinhentos yuans?

Somando os mil yuans que a sogra lhe dera pela venda do emprego, os quinhentos de Tang Shuo e os setecentos que ela já possuía, ela agora se tornava uma mulher um tanto rica. Ela já havia se informado e sabia que um pequeno pátio comum custava pelo menos cinco ou seis mil yuans, então ainda faltava mais da metade do valor.

Colocou o dinheiro em uma pequena bolsa vermelha e, depois, guardou a bolsa dentro de uma caixa de ferro. De repente, sentiu que o guarda-roupa não era um lugar seguro. O casal de idosos certamente não cobiçaria seu dinheiro, mas e se um ladrão entrasse na casa?

Subiu em um banco, vasculhou tudo e, depois de agachar-se para observar o chão, encontrou um barbante e fixou a caixa de ferro sob a cama. Após amarrá-la, ela mesma tentou agir como uma ladra para verificar; o lugar onde escondera a caixa era um ponto cego visual. Perfeito!

Com o dinheiro escondido, Tang Huan saiu para conversar com a sogra. Meng Qinghe já havia voltado do trabalho e estava no quarto falando ao telefone com Meng Zeyan. Ao passar pelo corredor, Tang Huan pôde ouvir a voz do sogro.

Como se estivesse esperando por ela, assim que a viu passar, Meng Qinghe chamou em direção à porta: "Xiao Huan, venha cá! Zeyan tem algo para lhe dizer."

"Ah, sim." Tang Huan deu alguns passos para trás e entrou na sala principal. Assim que ela apareceu, Meng Qinghe lhe entregou o fone, levantou-se e saiu para ajudar a esposa nas tarefas domésticas.

Segurando o fone, Tang Huan respirou fundo e o levou ao ouvido: "Irmão, você precisa de mim para algo?"

"Sim." A voz firme de Meng Zeyan ecoou pelo aparelho. "Como estão seus joelhos? A ferida não abriu, pois não?"

Essa era a primeira vez que Tang Huan falava com Meng Zeyan por telefone desde que a linha fora instalada em casa.

Tang Huan brincava com o fio que conectava o fone ao aparelho. Aquele "sim" dele teria sido uma resposta ao seu "irmão" ou significava que ele realmente tinha algo a tratar?

"Estão muito bem, não doem e a ferida não abriu", respondeu ela. Ela realmente não tinha assunto, então limitava-se a responder ao que ele perguntava.

Meng Zeyan, no entanto, não parecia pronto para desligar e perguntou: "Você já buscou as coisas que seu irmão enviou?"

"Já." Ao mencionar isso, ela sentiu uma pontinha de vontade de desabafar e, fazendo suspense, perguntou: "Você sabe o que ele me enviou?"

Meng Zeyan, colaborativo, tentou adivinhar: "Roupas ou produtos regionais?"

Veja só, isso é o que uma pessoa normal pensaria. Infelizmente: "Nada disso, ele me enviou uma caixa de livros!" Uma coisa tão pesada, só o frete não deve ter sido barato.

"Livros? Materiais de revisão?" Meng Zeyan tentou novamente; o irmão dela era atencioso.

"..." Tang Huan demorou a responder, com um tom de voz que transbordava uma melancolia infinita: "Ele me enviou biografias de imperadores, mais de vinte volumes..."

Meng Zeyan, sem prever isso, arriscou um palpite: "Ele quer que você escolha História como especialização na universidade?"

A cada palavra que ele dizia, Tang Huan sentia como se levasse uma punhalada à distância. Se ao menos fosse isso que Tang Shuo estivesse pensando!

"Na carta, ele diz para eu ler com atenção e refletir bastante, para agir com benevolência com os outros e comigo mesma." Isso não soa como um conselho para ser uma pessoa boa? "Será que ele acha que eu não sou uma pessoa bondosa?"

Sinceramente, Meng Zeyan também era irmão. Embora fosse um irmão mais novo, a mentalidade deveria ser parecida, mas ele não conseguia decifrar as intenções de Tang Shuo. Sem encontrar palavras para consolar Tang Huan, ele suavizou o tom de voz e disse: "Você é muito bondosa."

Tang Huan concordou plenamente. Mesmo que ele não pudesse vê-la, ela assentiu com a cabeça: "Eu também acho."

Mesmo com a leve distorção da voz no fone, a satisfação de Meng Zeyan era evidente. Ele disse: "Vá jantar logo, cuide bem da ferida no joelho."

"Certo, até logo, irmão." Tang Huan disse isso com um sorriso e colocou o fone de volta no gancho.

Após desligar, ela pensou: na verdade, ele não tinha nada importante para tratar, tinha? Ele só a fez atender ao telefone para perguntar sobre o joelho dela? Aquilo a aqueceu o coração um pouquinho.

Soltando um longo suspiro, Tang Huan virou-se e saiu. O casal de idosos já havia servido o jantar e esperava por ela. Durante a refeição, Tang Huan aproveitou para perguntar onde a camarada Xing Cui havia comprado as roupas no dia anterior.

A camarada Xing Cui, com entusiasmo, contou-lhe a localização exata: na Rua Xinglong, lado leste, onde uma fileira inteira de novas lojas de roupas havia acabado de abrir.

Antes de dormir, Tang Huan leu algumas páginas do livro e acabou caindo no sono. Ela não sabia se conseguiria vender aqueles livros; caso contrário, restaria apenas usá-los como pílulas para dormir todos os dias.

Na manhã seguinte, Tang Huan foi acordada por batidas violentas na porta; seu despertador nem sequer tinha tocado.

Vindo do portão principal, ouviu-se o rugido estridente da tia Wu. Ela provavelmente descobrira que a família havia vendido o emprego, mas não para ela. Tang Huan achou que a sogra agira corretamente; deixando de lado outros fatores, se algo corresse mal no trabalho no futuro, a tia Wu certamente culparia a família deles. As duas famílias já tinham um relacionamento ruim e, como viviam tão perto, não parariam de brigar um dia sequer.

Tang Huan vestiu-se e levantou-se; imaginou que os sogros também tivessem sido acordados.

A tia Wu estava parada no portão, gritando a plenos pulmões: "Xing Cui, sua velha, vendeu o emprego pelas costas dos outros. Você tem consciência? Fui pessoalmente à sua casa te procurar e você disse que não vendia, mas assim que virei as costas, vendeu para outra pessoa! Nunca vi tamanha humilhação! Apareça aqui agora!"

Quando a raiva atingia o ápice, ela não conseguia se conter e pulava, apontando para o portão e xingando. Como ainda era cedo e muitas famílias ainda dormiam, o vozeirão da tia Wu acordou as duas vielas vizinhas.

Meng Qinghe foi o primeiro a sair para abrir o portão; ele tinha o hábito de acordar cedo e, assim que se levantou, ouviu os gritos na rua.

Assim que o portão se abriu, a tia Wu quis avançar para atacar, mas foi segurada com força pelo marido e pelo filho que a acompanhavam.

"Velho Wei, o que é isso?", perguntou Meng Qinghe, ignorando a mulher enfurecida e voltando-se para o marido dela, Wei Dapeng.

Wei Dapeng já a tentara convencer por um longo tempo em casa, mas não conseguia contê-la. Para ser sincero, ele também estava insatisfeito: "Velho Meng, você sabia que queríamos comprar o emprego. Por que não nos deu um aviso antes de vender?"

Meng Qinghe era uma pessoa de bom temperamento, mas isso não significava que fosse um alvo fácil. Ao ouvir aquilo, sorriu: "Velho Wei, ao comprar algo, podemos comparar preços em três lugares, não é? Para vender, também deve haver mútuo consentimento, não acha?"

Só porque eles queriam comprar, a família dele seria obrigada a vender? Que lógica era essa?

O conflito entre a tia Wu e Xing Cui não era de hoje, e Meng Qinghe conhecia o caráter da esposa; se ela não estivesse intimidando os outros, já estava de bom tamanho, por isso ele nunca dera muita atenção. Ao longo dos anos, as duas trocavam farpas, mas o fato de a tia Wu ir até sua casa para ferir a dignidade da sua esposa era inaceitável.

Sua esposa não ignorava os problemas da família da tia Wu, mas nunca os usara para atacá-la. E, por isso, Meng Qinghe a admirava.