Capítulo 22: Procurando um carro para a mudança

Página 1/3

Meng Zeyan voltou muito tarde, a casa já estava sem luz.
O luar iluminava o chão com um brilho suave; ele não entrou no quarto, sentou-se ao lado da parreira e olhou para o céu, perdido em pensamentos.
Dentro de casa, Tang Huan não conseguia dormir; amanhã ela se mudaria, e com os olhos semicerrados, revirava-se na cama.
Ela ouvia claramente os sons no pátio; durante o jantar, o primo mais velho não estava, então provavelmente ele havia voltado.
Tang Huan sentiu vontade de urinar e só se levantou da cama depois de quase meia hora de silêncio no pátio.
Com uma lanterna na mão, calçando chinelos, caminhou lentamente até o banheiro.
Para ir ao banheiro, precisava contornar a horta e atravessar o pátio; o banheiro ficava no canto esquerdo do portão principal.
Não sabia se era por causa da época, mas Tang Huan achava que a lua parecia diferente; naquela noite, a lua estava tão brilhante que nem precisava da lanterna para enxergar o caminho.
Ao contornar a horta, viu alguém sentado no banco! Assustada, deu um pulo para trás, e a luz da lanterna iluminou a figura sentada no pátio.
Será que o primo mais velho não sabe que assustar alguém pode ser fatal?
Se não fosse pela lanterna, que lhe permitiu reconhecer quem estava sentado, ela provavelmente teria gritado.
“Estou pensando,” a voz baixa de Meng Zeyan soou sob a luz do luar, “te assustei, né?”
Tang Huan respondeu também em voz baixa, “Não, não assustou, pode pensar com calma.”
Dito isso, apressou-se a seguir para o banheiro, desviando da parreira.
Quem diria que, no meio da noite, ao ir ao banheiro, ainda podia encontrar alguém; na verdade, ela esperou mais meia hora justamente para evitar esse encontro.
Meng Zeyan observou silenciosamente enquanto ela passava pela parreira, depois se levantou e voltou para a casa principal.
Queria se concentrar, mas seus pensamentos ficaram ainda mais confusos.
Saindo do banheiro, o pátio estava vazio; Tang Huan soltou um suspiro silencioso de alívio e correu para dentro.
Agora ela não tinha tanto medo de Meng Zeyan, mas ainda se sentia um pouco tímida quando estavam sozinhos.
Além disso, em momentos assim, realmente não sabia o que dizer.
A noite foi insonolenta; ao amanhecer, Tang Huan tinha olheiras.
Não conseguira dormir até às quatro ou cinco da manhã; pouco depois de adormecer, o galo do vizinho, a senhora Wu, cantou e a acordou.
Levantou-se, lavou-se, enrolou a roupa de cama e terminou de arrumar suas coisas — três lençóis amarrados em um fardo e um cobertor enrolado.
Mais tarde chamaria um riquixá para carregar tudo; provavelmente uma única viagem seria suficiente.

Página 2/3

Meng Zeyan raramente estava presente pela manhã, mas hoje esteve; o café da manhã havia sido comprado por ele, baozi e soja.
Xing Cui gostava de mergulhar o baozi em uma mistura de vinagre e pimenta em pó; Tang Huan, ao perceber isso, tentou uma vez e se apaixonou pela combinação.
“Mãe, depois do café vou me mudar,” Tang Huan disse, mergulhando o baozi na tigela de vinagre até que ele absorvesse bem o molho, depois pegou com os hashis e deu uma mordida.
O sabor maravilhoso se misturava na boca, delicioso e inacreditável.
Xing Cui olhou para Meng Zeyan, esperando que ele lembrasse do que havia prometido.
Com o baozi ainda na boca, Meng Zeyan olhou para Tang Huan, depois para Xing Cui, e lhe lançou um olhar tranquilizador.
“Se não tiver pressa, pode ser à tarde... tudo bem?”
Com um baozi na boca, Tang Huan piscou, querendo recusar; não era para ele ajudar com a mudança pela manhã? Por que agora era à tarde?
Engoliu o baozi, pegou outro, mergulhou no molho e falou baixinho: “Se você estiver ocupado, eu posso me virar sozinha.”
Da última vez, ela havia ferido Li Feng com um tijolo; quando ele se recuperasse, certamente a procuraria, então não podia mais perder tempo.
Meng Zeyan concordou com a cabeça, “Então será de manhã.”
“Obrigada.” Tang Huan já havia decidido se mudar sozinha, não esperava que Meng Zeyan fosse tão fácil de lidar.
Ele sugeriu a tarde, não seria porque tinha algo para fazer de manhã?
A palavra que Tang Huan mais disse para Meng Zeyan provavelmente foi “obrigada”: na escola, no ônibus, no hospital, ajudando na mudança...
Cada “obrigada” parecia educado, mas na verdade mostrava distanciamento.
Meng Zeyan não disse “não precisa agradecer” ou algo assim; ela deveria agradecer, e ele deveria aceitar com naturalidade.
Xing Cui, impaciente, chutava Meng Zeyan por baixo da mesa; o que aquele garoto estava fazendo? Não tinha combinado que ela não se mudaria?
Meng Zeyan silenciosamente afastou o pé; a mãe dele chutava com força.
Sem conseguir acertá-lo, Xing Cui lançou-lhe um olhar ameaçador.
Depois do café, Tang Huan foi à rua procurar um riquixá; havia os que transportavam pessoas e os que carregavam mercadorias.
Depois de dar uma volta grande, encontrou um tio disponível; ele pediu que ela sentasse na carroceria para indicar o caminho.
“Garota, essa área aqui não é muito segura!” O tio, como profissional, era bem informado e gostava de contar o que sabia para os clientes. “Ouvi dizer que ontem à noite, na terra abandonada a oeste, houve briga; duas gangues foram presas pela polícia!”
Tang Huan sentiu que deveria dizer algo, mas não tinha palavras.
Felizmente, o tio não esperava resposta e continuou: “Eram jovens, em vez de estudar, viraram baderneiros. Quando foram presos, estavam armados com facas e bastões; se a polícia tivesse chegado um pouco mais tarde, teria acontecido uma tragédia! Tsc, vão ficar na prisão uns sete ou oito anos!”

Página 3/3

Armados com facas e bastões, brigando em grupo!
Dois grupos em luta armada; Tang Huan achava que sete ou oito anos de prisão não era exagero.
Isso era coisa de máfia!
O tio seguiu o caminho indicado por Tang Huan, entrou em várias vielas e parou diante do portão.
Tang Huan pulou da carroceria e entrou no pátio com o tio, pronta para carregar as coisas.
Meng Zeyan estava sentado no pátio; ao vê-la voltar, levantou-se. O fardo era pesado; o tio carregou um, Meng Zeyan pegou outro, e Tang Huan tentou levar o terceiro sozinha.
Depois de algumas tentativas, não conseguiu; Meng Zeyan olhou para ela duas vezes, mas não se adiantou a ajudar e saiu carregando o fardo dele.
O tio acabou de colocar o fardo na carroceria e estava prestes a voltar para buscar o resto quando Meng Zeyan levantou a mão para pará-lo e conversou com ele na porta.
Mesma tarifa, ele não precisaria levar tudo?
O tio achou que Meng Zeyan estava brincando, até que ele tirou vinte centavos e entregou a ele.
Não era a primeira vez que ele via alguém pagar caro, mas era a primeira vez que um “otário” aparecia na porta para se tornar o otário.
Tang Huan não conseguiu carregar o fardo e sentou-se à beira da cama de madeira, esperando que eles voltassem para buscar o restante.
O tio entrou na casa carregando o fardo que havia levado, “Garota, lembrei que prometi ontem a um cliente antigo que ajudaria a transportar uma carga hoje; se eu não for logo, perco o horário! Que tal eu voltar à tarde para continuar?”
“Ah? Você não pode levar tudo agora e depois ir?” Tang Huan achou estranho; como poderia deixar a mudança pela metade para fazer outro serviço?
O tio parecia envergonhado, “Garota, realmente não dá! À tarde eu faço um desconto, tudo bem?”
“Eu... eu...” Tang Huan se odiava por não conseguir falar direito quando estava nervosa; ela não queria isso!
Meng Zeyan entrou na casa sem que ela percebesse e disse: “Sem problema, vou chamar outro riquixá para ajudar.”
Depois virou-se para o tio e disse: “Se você está com pressa, pode ir; obrigado.”
O tio, como se tivesse recebido uma permissão especial, colocou o fardo de volta na cama e saiu correndo.
Meng Zeyan também colocou o fardo de volta na cama; Tang Huan pisou forte no chão, cheia de indignação, mas sem conseguir expressar.
Meng Zeyan segurou um sorriso e observou seus gestos irritados, “Vou chamar outro riquixá para você; fique em casa esperando um pouco.”