Capítulo Quatorze: Eu realmente escrevi o Poema de Mulan? E se eu apagar e reescrever?
Diz-se que a canção de Mulan na parede não era desconhecida para o Imperador Xuan, que sabia tratar-se de um antigo texto louvando as mulheres do passado. Contudo, sob o domínio da Sagrada Mãe Nüwa, restava-lhe apenas o ímpeto de compor versos em sua homenagem...
E para alguém que passou pelo ensino obrigatório de nove anos, que poesia sobre mulheres poderia ser mais inesquecível do que a canção de Mulan? Qualquer estudante do ensino fundamental, se perguntado sobre poemas antigos dedicados a mulheres, poderia facilmente recitar: "Cricri, cricri, Mulan tece à porta", não é mesmo?
Assim, sob o controle de Nüwa, ele deixou de compor versos lascivos e, involuntariamente, passou a escrever a Canção de Mulan.
Além disso, embora o Rei dos Homens não pudesse ser controlado, nem mesmo por um Santo... Nüwa era a única exceção! Como Mãe Suprema da Humanidade e Sagrada Mãe do povo, Nüwa detinha uma posição inigualável entre os humanos, mais elevada que a dos Três Soberanos e dos Cinco Imperadores. Não é natural que uma mãe controle seus filhos?
(Nota: aqui, as relações entre os santos seguem a versão original do Romance da Investidura dos Deuses, não a versão das novelas online...)
Vendo o Imperador Xuan interromper a escrita, Nüwa acenou e imobilizou seu corpo... Ela mesma se aproximou da parede coberta de versos, tateando com o dedo cada linha...
“Cricri, cricri, Mulan tece à porta...”
“Deseja ir ao mercado comprar cavalo e sela, para, a partir de então, ir à guerra em nome do pai...”
“O coelho macho salta forte, o coelho fêmea tem olhar brando; dois coelhos correm juntos rente ao chão, como distinguir qual é macho ou fêmea...”
“Muito bem, está excelente!”
No rosto da Sagrada Mãe Nüwa refletia-se plena satisfação. Ela imaginara que, mesmo tendo libertado o Imperador Xuan do feitiço de outro Santo, ele ainda acabaria escrevendo versos profanos.
Afinal, como resistir ao encanto lançado pessoalmente por um Santo? Nem mesmo um Rei dos Homens!
Já estava preparada para, assim que ele terminasse, aplicar-lhe uma grande lição. Mas não esperava que Xuan entregasse uma resposta tão perfeita! Os versos, longe de serem desrespeitosos, usavam a poesia como metáfora para exaltar grandemente sua figura!
Sendo a única mulher entre os Santos, Nüwa, mesmo rivalizando em poder com Hongjun, era frequentemente repreendida por Primordial... E esta Canção de Mulan tocava-lhe verdadeiramente o coração, proporcionando-lhe um raro conforto!
“Dois coelhos correm juntos rente ao chão, como distinguir qual é macho ou fêmea... Muito bom, muito bom mesmo!”
Quanto mais lia, mais simpático lhe parecia o Imperador Xuan.
“Madame Jiang, Huang Feihu, tudo o que aconteceu hoje já tomei conhecimento! Não punirei a Dinastia Shang, após o término da cerimônia, podem partir.”
Dizendo isso, Nüwa desfez-se como espuma... O tempo ao redor voltou ao normal, incluindo o próprio Imperador Xuan!
De joelhos, a Rainha Jiang e Huang Feihu caíram sentados, exaustos e se entreolharam... Oh, Sagrada Mãe, quanta misericórdia! Quanta misericórdia, de fato!
Diante da parede, o Imperador Xuan olhava perplexo para a Canção de Mulan: Fui eu quem escreveu isso?
“Não faz sentido. Mesmo que eu não me lembrasse do poema original, ao menos teria escrito algo insultuoso às mulheres, não? O que é essa Canção de Mulan? Por que escrevi isso?”
“Guardas, venham logo limpar bem esta parede!”
Ainda achando que Nüwa não viera e não notara nada, Xuan apressou-se em chamar os servos e sacerdotes para apagar seus versos da parede! Ele próprio, com pincel e tinta, dirigiu-se a outra parede limpa...
No chão, a Rainha Jiang e Huang Feihu estremeceram de pavor e se levantaram rapidamente, tentando impedir o Imperador Xuan...
Mal haviam se movido, o mesmo poder avassalador os reprimiu novamente! Ao olhar para cima, viram a sagrada imagem de Nüwa manifestar-se mais uma vez?!
Acontece que, ao preparar-se para partir, Nüwa percebeu que, ocupada em investigar qual Santo tramara contra ela, esquecera-se de recompensar Xuan, e decidiu retornar para fazê-lo... Mas, ao voltar, deparou-se com ele prestes a escrever em outra parede!
Assim, conteve ambos, pois queria ver que versos Xuan, agora livre do encanto, seria capaz de compor!
Postado diante da parede, Xuan não conseguia recordar o poema original... Hesitou longamente, não podia simplesmente escrever uma frase sem sentido, certo?
“Talvez, ‘Canção de Li Yannian’? Ou ‘Canção da Paz Serena’? Uma foi escrita por Li Yannian em louvor à irmã, a outra por Li Bai para Yang Guifei... Ambas, além de elogiar a beleza, soam um tanto desrespeitosas? Oferecê-las a um Santo, certamente a deixaria furiosa, não?”
“Sim, será essa mesmo!”
Lá embaixo, ao ouvirem os pensamentos de Xuan, a Rainha Jiang e Huang Feihu quase explodiam de desespero... Majestade, o senhor realmente não aprende! Está decidido a arruinar a Dinastia Shang sem descansar, não é?!
Não faça isso! A Sagrada Mãe ainda está aqui... Não se precipite!
Mas, reprimidos, nem uma palavra podiam dizer, só lhes restando olhar, desesperados, enquanto Xuan escrevia...
“No Princípio, havia uma bela mulher, única e incomparável.
Ao lançar um olhar, derrubava cidades; ao lançar outro, subjugava reinos.
Não sabeis que conquistar cidades e reinos é fácil? Bela como esta, jamais se encontrará.”
“Nuvens recordam suas vestes, flores recordam seu rosto,
A brisa da primavera acaricia o parapeito, o orvalho brilha intensamente.
Se não a visse no topo da Montanha de Jade,
Encontrá-la-ia sob a lua, no Terraço de Jade.”
Ao terminar, Xuan largou o pincel e admirou os versos que escrevera...
“Essas duas, certamente não causarão problemas, não?”
O tempo parou novamente, Nüwa reapareceu... Huang Feihu e a Rainha Jiang também mantiveram sua consciência...
“Uma bela mulher no Princípio? Hmph, você realmente tem olhos apurados, garoto!”
“Nuvens recordam suas vestes, flores recordam seu rosto... Encontrá-la-ia sob a lua, no Terraço de Jade... O Terraço de Jade da Rainha Mãe do Oeste não se compara ao meu Palácio de Nüwa. Você é inteligente, respeitoso e reconhece minha beleza incomparável, mas seu discernimento ainda é um pouco limitado.”
“Deixe estar, a criança fez o ritual com sinceridade, aceitarei sua homenagem... Que esses três poemas permaneçam aqui.”
Com um gesto satisfeito, Nüwa fez com que a parede do Palácio brilhasse em dourado, e os três poemas se transformaram em letras de ouro, fundindo-se completamente na parede... Ao mesmo tempo, nas paredes dos templos dedicados a Nüwa por todo o mundo antigo, também surgiram os versos incrustados!
Em seguida, Nüwa olhou para a Rainha Jiang e Huang Feihu, libertando-os...
“Saudações à Sagrada Mãe!” *2!
Ambos se prostraram imediatamente... Seus corações pareciam ter passado por uma montanha-russa. Até agora, não conseguiam se acalmar.
Majestade, foste de uma imprudência sem igual!
Não, assim que a cerimônia terminar, temos que trazer Bigan e Shang Rong para o nosso grupo de escuta! Caso contrário, mais cedo ou mais tarde, morreremos de susto por causa do rei!
“A Grande Shang é admirável, e o Rei dos Homens também. Estou satisfeita com esta cerimônia.”
Olhando para ambos, Nüwa falou serenamente: “Como Sagrada Mãe da Humanidade, devo recompensar os méritos! Em três dias, quando a fênix cantar em Chaoge, a Grande Shang terá mais oitocentos anos de glória!
Como ministros, lembrem-se de servir com diligência à Grande Shang, sem negligências! A Investidura dos Deuses se aproxima, e para que a Dinastia Shang perdure por milênios, é preciso prudência do começo ao fim, jamais agir de modo imprudente! Compreenderam?”
“Obedeceremos aos ensinamentos da Sagrada Mãe!”
Huang Feihu e a Rainha Jiang responderam jubilosos, ajoelhados com entusiasmo... A Grande Shang, graças ao rei, transformou-se de desgraça em bênção?!