Capítulo 22: Estrela

Após o jantar, pouco tempo se passou antes que o sol lentamente se escondesse atrás das montanhas, mas a lua ainda não havia surgido no céu. Xu Ping ensinou Xiu Xiu a escrever por um tempo, mas não conseguia acalmar o coração e, então, puxou-a para o pátio. Sentaram-se em pequenos banquinhos e ficaram juntos a observar as estrelas.

Uma rajada de vento soprara à tarde, mas agora tudo estava calmo. Não havia sequer uma nuvem no céu, e as miríades de estrelas piscavam, especialmente brilhantes.

Xu Ping olhou para o céu por um tempo, mas não conseguiu entender grande coisa. Os pais de sua vida anterior não tinham muita instrução, e as aulas de ciências naturais da infância eram dadas de qualquer jeito. Ele via apenas que as estrelas brilhavam cada uma mais do que a outra, mas não sabia os nomes delas. Lembrava de algo sobre a Via Láctea, o Urso Maior, o Menor, o Pastor e a Tecelã, mas nunca conseguia identificar quais eram quais. Sentiu-se um pouco frustrado.

Vendo que Xiu Xiu observava as estrelas com tanta atenção, comentou casualmente: “Xiu Xiu, deixa eu te contar, todas as estrelas do céu têm suas próprias histórias. Veja aquela linha mais brilhante, é a Via Láctea…”

Xiu Xiu riu baixinho: “Que bobagem, meu senhor! Não é assim que se vê a Via Láctea nesta época do ano, você errou até a direção! Olhe, siga minha mão, aqui sim está a Via Láctea!”

Xu Ping seguiu o pequeno dedo dela e, observando atentamente, de fato percebeu que havia um grande rio cortando o céu, ainda que não fosse tão óbvio.

Xiu Xiu disse: “Só quando chega o sétimo dia do sétimo mês é que a Via Láctea fica realmente brilhante. Agora não é tão bonito de ver.”

Xu Ping ficou um pouco sem graça, envergonhado por seu limitado conhecimento de astronomia, e falou: “Você é tão jovem e já sabe tanto.”

Xiu Xiu respondeu: “Eu conto essas histórias para acalmar meu irmão mais novo à noite, senão ele não dorme. Falo do Pastor, da Tecelã, das estrelas que descem à Terra e coisas assim.”

Xu Ping, embaraçado, não respondeu.

Xiu Xiu continuou: “Meu senhor, ouvi dizer que cada estrela no céu representa uma pessoa aqui na Terra, e as estrelas dos poderosos são sempre as mais brilhantes. Será verdade?”

Xu Ping sorriu: “Isso sim é história para criança. Não se pode contar as estrelas no céu, mas as pessoas na Terra têm fim. Como poderiam corresponder umas às outras?”

Xiu Xiu retrucou: “Mas todos dizem isso, até os eruditos. Já ouvi histórias em que, quando o primeiro-ministro Zhuge subiu aos céus, uma grande estrela caiu. Como pode ser mentira?”

Xu Ping ficou surpreso. Ele sabia de mil e uma explicações para dizer a Xiu Xiu que estrelas são apenas estrelas, que existem estrelas fixas, planetas, satélites e tudo mais. Mas, naquela época, tudo isso soava mais fantasioso que as histórias que a menina ouvira. Por um momento, não soube como responder.

Depois de pensar um pouco, disse: “Se for assim, Xiu Xiu, você também deve ter sua própria estrela lá no céu. Consegue vê-la?”

Xiu Xiu balançou a cabeça: “Sou só uma menina pobre e insignificante. Se eu morrer, tirando meus pais, não haverá quem derrame uma lágrima por mim. Mesmo que eu tenha uma estrela, como poderia enxergá-la?”

Xu Ping achou as palavras dela tristes e apressou-se a dizer: “Não diga isso. Todos têm o mesmo valor neste mundo, não existe essa coisa de nascença em classes diferentes.”

Xiu Xiu então respondeu: “Meu senhor, isso é fácil de dizer. Aqueles que nascem com sorte nunca passam fome, vestem seda e brocado, não sofrem humilhações. Como podem ser iguais a nós, pobres? Dizem que todas as pessoas são estrelas que vieram do céu. As mais brilhantes e visíveis são os poderosos. E aquelas que mal se vê, essas somos nós, os pobres.”

Xu Ping respondeu: “Xiu Xiu, as estrelas que não se veem não é porque não brilham, mas sim porque estão muito longe. Um dia, as pessoas vão perceber que essas estrelas distantes são, na verdade, ainda mais brilhantes que o próprio sol!”

Xiu Xiu bateu palmas: “Que interessante o que você disse, meu senhor! Até faz sentido. Dizem que alguns sábios só são reconhecidos depois de mortos, e então passam a ser reverenciados. Como Confúcio, dizem que quando vivo também passou necessidades, mas agora brilha como o sol e a lua.”

Depois, lembrando de algo, fez uma careta para Xu Ping: “Você também é um estudioso e eu não devia falar assim do mestre. Mas só convivo com gente simples, não entendo muito dessas coisas, então falo do jeito que aprendi. Não leve a mal.”

Xu Ping sorriu amargamente, balançando a cabeça: “Que tipo de estudioso sou eu? Com o pouco que sei, nem mesmo Confúcio me aceitaria como discípulo. Não há motivo para se preocupar.”

Naquela época, as pessoas não demonstravam muito respeito e chamavam Confúcio de “Cabeça Grande”, uma forma de zombaria, parecida com outros apelidos pouco reverentes que surgiriam depois.

Xu Ping percebeu quão profundamente Xiu Xiu acreditava no destino das estrelas, unindo isso a uma visão fatalista da vida. Sentiu que precisava despertá-la, ensiná-la a lutar contra o destino.

Então perguntou: “Xiu Xiu, qual estrela você acha que eu sou no céu? Dá para ver?”

Xiu Xiu respondeu: “Como saber? O senhor é um estudioso. Se um dia passar nos exames e subir na vida, não seria exagero dizer que é a estrela da literatura descida à Terra. De camponês de manhã a conselheiro do imperador à noite, não é só uma história. Mas, por ora, nada aconteceu, quem pode afirmar?”

Xu Ping sorriu: “Por isso tudo depende da crença. Se acreditar, existe, se não, não existe. Não vale a pena se apegar a isso. Se eu fosse uma estrela, seria aquela mais distante, impossível de enxergar daqui.”

Xiu Xiu então disse: “Se não acreditar nisso, vai acreditar em quê? Vai estudar sério, como o senhor, achando que um dia vai passar nos exames imperiais?”

Xu Ping respondeu: “Basta acreditar em viver corretamente, ser uma boa pessoa, isso é a verdadeira fortuna.”

Xiu Xiu riu: “Prefiro acreditar que um dia você terá sorte e, de repente, vai estudar direitinho com o Mestre Lin, tirar o primeiro lugar nos exames e me levar para uma vida boa. Isso é mais real!”

Xu Ping olhou para Xiu Xiu e suspirou: “Você acha mesmo que não me encaixo nos estudos? Só acho que esses livros não têm utilidade. O mundo é grande e tenho capacidade de criar meu próprio caminho, não preciso que outros me deem nada. Não é preciso acreditar em coisas vagas, basta viver com os pés no chão.”

Xiu Xiu balançou a cabeça, sorrindo: “Meu senhor, você cresceu cercado de riqueza, nunca passou fome. Pense bem: para ser rico e nobre, é preciso as duas coisas. Pode juntar montanhas de ouro e prata, mas sem um cargo não se atreve a se chamar nobre! Dêng Tong guardava montanhas de ouro, mas quando a sorte mudou, perdeu tudo de um dia para o outro! Se não subir ao palácio imperial, vestindo as cores dos poderosos, como pode ser realmente rico e nobre?”

Xu Ping percebeu, surpreso, que não conseguia convencer nem uma jovem criada; aquelas ideias confusas do feudalismo já estavam enraizadas em sua alma, não seriam mudadas com poucas palavras.

Ainda assim, o que ela dizia não era totalmente sem sentido. Será que seus pensamentos vindos de outra vida realmente tinham serventia neste mundo?

Xu Ping contemplava as estrelas.

Se cada pessoa fosse uma estrela, qual seria ele? A estrela do jovem mimado, ou alguma estrela perdida no fundo do céu, representando sua terra natal?

A noite avançou. No fim, Xu Ping não contou a Xiu Xiu as notícias que recebera de Li Wei.

Aquela menina tinha seu próprio sonho, e Xu Ping preferia deixá-la viver alegremente dentro dele.