Capítulo 36: O Abate do Porco e a Partilha da Carne

Depois de pagar, Zhou Yang não conseguiu evitar uma pontada de dor no peito! Afinal, eram duzentos yuan, uma quantia que, mesmo na cidade, um operário precisaria quase de um ano inteiro, economizando tudo o que pudesse, para juntar. Para os camponeses da aldeia, então, a situação era ainda pior; levariam dois ou três anos para pagar uma dívida dessas.

Na verdade, Zhou Yang nem precisava ter pago; o hospital não deixaria de atender por isso. Naquela época, médicos e hospitais seguiam o princípio de salvar vidas e praticar o humanismo revolucionário, não como nos tempos futuros, em que a falta de dinheiro poderia significar a suspensão do tratamento ou mesmo a recusa em salvar alguém. Muitas famílias da aldeia deviam ao hospital e, de tempos em tempos, equipes de cobrança iam atrás dessas dívidas.

Ainda assim, Zhou Yang fez questão de pagar. Por um lado, não queria constranger o velho pai de Zhong Qi, que era o cirurgião-chefe. Por outro, aquele dinheiro fora extorquido da família Chen e, se fosse usá-lo para si, ficaria incomodado. Usá-lo para pagar as despesas médicas parecia a melhor solução, como um ato de bondade.

Preocupado com o estado do ferido, Zhou Yang não descansou. Só por volta das dez da manhã a porta do centro cirúrgico se abriu e uma equipe de enfermeiros surgiu empurrando uma maca móvel. Zhong Zhen Nan, exausto, enxugou o suor da testa ao ver Zhou Yang e disse: “A cirurgia foi um sucesso, mas o corpo dele está muito debilitado. Vai precisar de muitos cuidados por um tempo.”

Zhou Yang assentiu: “Obrigado. Daqui para frente eu cuido do resto.”

“Certo, levem-no para o quarto.”

“Sim. Depois volto para agradecer.”

Depois de acomodar o ferido, e aproveitando que ele ainda estava desacordado, Zhou Yang foi até a cooperativa próxima ao hospital para comprar alguns itens necessários para a internação: bacia, toalha, marmita, entre outros. Foram mais seis yuan gastos. Ao pensar que, até aquele momento, já havia desembolsado mais de duzentos yuan por causa daquele impulso generoso, Zhou Yang não pôde deixar de se sentir desconfortável.

Pior ainda era o fato de o homem, além de ter o braço quebrado, ter passado por uma cirurgia no peito. Não teria como receber alta tão cedo. E durante esse tempo no hospital, quem cuidaria dele? O filho pequeno, obviamente, não dava conta. No fim das contas, Zhou Yang percebeu que ainda teria de ajudar.

Foi então que se deu conta de que realmente havia se metido numa enrascada — e das grandes.

Felizmente, ao meio-dia, o homem acordou. Embora muito fraco, fez um esforço para agradecer a Zhou Yang.

Ouvir essas palavras melhorou muito o ânimo de Zhou Yang, que já não sentia tanto pesar pelo dinheiro gasto. Após uma breve conversa, finalmente soube o nome do homem: Yan Gengdong.

Zhou Yang não fez mais perguntas; não era curioso, e naquele tempo saber demais raramente era algo positivo. Como Yan Gengdong acabara de sair de uma cirurgia, não podia comer nada sólido, então Zhou Yang lhe trouxe apenas uma tigela de mingau de painço no almoço. Ele mesmo comeu uma tigela de macarrão e, ainda com fome, completou com dois pãezinhos.

Zhou Yang achou que teria de passar a noite no hospital, mas, para sua surpresa, à tarde seu sogro, Li Fengnian, apareceu, acompanhado de um velho maltrapilho. Depois de se informar sobre o estado de Yan Gengdong, Li Fengnian levou Zhou Yang embora, deixando o velho para cuidar do ferido.

Assim que saíram do hospital, Li Fengnian suspirou: “Você agiu muito bem ontem à noite.”

“Pai, não teme que eu tenha lhe trazido problemas?” Zhou Yang perguntou.

“Hehe, você sabia que o irmão mais velho de Yan Gengdong é meu camarada de armas?”

“Ah, então por que não o ajudou?”

“Como sabe que não ajudei?”

“Bem...”

Li Fengnian suspirou de novo: “A família Yan é muito visada. Mesmo no campo, muitos olhos estão sobre eles. Se eu agisse de forma muito explícita, mais atrapalharia do que ajudaria.”

“Será que fui imprudente demais hoje?”

“Não havia outra opção. Se não o levássemos ao hospital, o jovem Yan não sobreviveria”, respondeu Li Fengnian.

“Pai, não pensei muito. Acredito que, em qualquer época, a vida humana deve ser respeitada.” Zhou Yang continuou: “O resto, que siga seu curso.”

“Deixe isso de lado agora. O restante ficará a cargo da equipe da aldeia”, disse Li Fengnian.

“Certo.”

Em seguida, Li Fengnian, ao notar os olhos vermelhos de Zhou Yang, disse: “Durma um pouco na carroça. Quando chegarmos à aldeia eu te chamo.”

“Está bem.”

De fato, Zhou Yang estava exausto. Desde a noite anterior não dormira nem um minuto. Mal se deitou na carroça e logo adormeceu.

O balanço suave da carroça, o sol ameno, a brisa leve...

Foi um sono reparador. Só acordou quando a carroça já havia entrado na aldeia, ao ser chamado por Li Fengnian.

Assim que retornou, Zhou Yang notou algo estranho: não havia ninguém nos campos.

“Pai, hoje é dia de descanso? Não vi ninguém trabalhando”, perguntou surpreso.

“Não chega a ser folga. É que choveu muito à noite e os campos estão alagados, impossível trabalhar. Além disso, o estábulo dos animais desabou em vários pontos, então de manhã todos os membros da equipe foram ajudar a consertar o curral de bois e cavalos”, explicou Li Fengnian. “À tarde, a equipe vai abater porcos; provavelmente todos estão esperando para dividir a carne.”

“Mas não é época de festa, por que vão abater porcos?”

“Quem disse que não é? O festival do Barco-Dragão está chegando”, respondeu Li Fengnian.

Zhou Yang franziu a testa: “Nos outros anos só abatíamos porcos no meio do outono ou no Ano Novo. Se abatermos agora, o que faremos na virada do ano?”

Li Fengnian suspirou: “Hoje não dá para adiar. O curral desabou ontem à noite e alguns porcos ficaram feridos, provavelmente não vão sobreviver. Combinei com os outros chefes: vamos abater os feridos e dar um reforço na alimentação de todos.”

“Quantos ficaram feridos?”

“Onze.”

Zhou Yang não conseguiu conter o espanto. Sabia que a equipe tinha apenas cinquenta ou sessenta porcos no total. Perder onze de uma vez era um prejuízo enorme.

Mais preocupante ainda era o fato de que aqueles porcos não eram criados só para alimentar os membros, mas também para serem vendidos e gerar receita. A produção de grãos até que era suficiente para não deixar ninguém passar fome, mas dinheiro era escasso; o pouco que conseguiam para comprar óleo, sal e temperos vinha das galinhas de casa. Criavam porcos justamente para resolver esse problema.

Normalmente, no fim do ano, a maioria deles era abatida e vendida, e a renda era dividida conforme a produção de cada um. Agora, com a perda de um terço dos animais, o bônus de fim de ano certamente seria menor.

Diante dos fatos, nada mais havia a dizer. Zhou Yang apenas seguiu Li Fengnian até a sede da equipe.