Capítulo 31: Indenização Astronômica

Assim que Zhou Yang declarou que iria à polícia, Chen Jianying sentiu um calafrio percorrer-lhe o corpo.

Embora não soubesse exatamente a gravidade dos ferimentos de Zhou Yang, ao ver sangue em seu rosto, boca e corpo, deduziu que não era coisa leve.

Se a polícia viesse investigar, não importava se seu segundo filho acabasse condenado ou não, certamente passaria um tempo preso.

Além disso, seguindo os trâmites legais, os agentes certamente entrariam na aldeia para investigar.

Como chefe da equipe de produção, não sabia se, ao investigarem o filho, acabariam investigando também a si próprio. Era uma grande incógnita.

Pensando nisso, Chen Jianying apressou-se e disse:

— Camarada Zhou, foi apenas uma pequena briga entre jovens, não há necessidade de envolver a polícia, certo?

A voz de Zhou Yang era fria como o gelo:

— Fala com muita leveza, Capitão Chen. Sabe como se trata quem agride outra pessoa?

— De acordo com o artigo 234 do Código Penal da República Popular, quem intencionalmente fere outra pessoa pode pegar até três anos de prisão, detenção ou regime de restrição. Se causar ferimentos graves, a pena é de três a dez anos.

— Em resumo, causar ferimentos leves já é suficiente para pegar até três anos de prisão.

E continuou:

— Meus ferimentos podem não ser graves, mas leves certamente são. Desta vez, farei questão de que ele vá para a prisão comer comida de presidiário!

Chen Jianying, apesar de ser chefe da equipe, era, no fundo, um camponês sem grandes experiências. Ao ouvir isso, ficou completamente atordoado!

Jamais imaginara que o objetivo de Zhou Yang era mandar seu filho para a cadeia. A situação complicava-se muito.

Chen Gang também ficou sem reação e gritou, tomado pelo pânico:

— Com que direito, Zhou? Só te dei um soco! Deixo que me acerte de volta, pronto! Não precisa disso tudo!

Zhou Yang lançou-lhe um olhar de desprezo, sem se dignar a responder.

Li Fengnian, que já fora soldado e estivera em batalha, percebeu de imediato que seu genro só sangrava um pouco pelo nariz, nada grave.

Sabia que Zhou Yang estava tentando assustar pai e filho.

Pensando nisso, Li Fengnian disse:

— Se Zhou Yang quer chamar a polícia, deixemos que resolvam! Jianguo, vá até o posto e avise!

— Não podemos envolver a polícia!

Em resposta, Chen Jianying, magro e seco, deu dois passos à frente e falou para Li Fengnian:

— Secretário Li, não é nada tão sério assim. Podemos resolver isso internamente, sem chamar a polícia, não acha?

Li Fengnian, impassível, retrucou:

— Chen, são nossos familiares: o seu filho e o meu genro. Devemos evitar qualquer suspeita de parcialidade. Deixemos a polícia decidir; assim, ninguém pode reclamar.

Chen Jianying insistiu:

— Mas, Secretário Li, isso aconteceu aqui na equipe. Se o caso tomar grandes proporções, destruirá a reputação da nossa equipe de Babao Liang!

— E você sugere o quê? — Li Fengnian, vendo que já bastava, indagou.

— Que tal assim? Oferecemos vinte yuan como compensação pelo que Chen Gang fez, e ficamos por isso mesmo. Que acha?

Antes que Li Fengnian pudesse responder, Zhou Yang foi categórico:

— Não aceito. Resolver tudo por vinte yuan é querer acordo barato. Capitão Chen, talvez não saiba qual é o padrão de indenização para danos físicos!

— Isso...

Zhou Yang continuou:

— Se não sabe, eu explico. Quem agride deve compensar a vítima por todos os custos médicos e a perda de rendimentos por não poder trabalhar, incluindo despesas com cuidadores, transporte, hospedagem, alimentação e até uma alimentação especial, se necessária.

— Além disso, caso os ferimentos sejam considerados leves, o responsável terá também de responder criminalmente. A polícia abrirá um processo por lesão corporal intencional. O julgamento depende das circunstâncias, da gravidade social e dos ferimentos, mas normalmente a pena é de até três anos de prisão ou detenção. E ainda haverá indenização civil.

— Ou seja, não importa se Chen Gang for condenado ou não, ele terá que pagar!

Diante disso, pai e filho Chen ficaram ainda mais confusos.

Para eles, brigas no campo eram corriqueiras — quando muito, pagava-se alguns trocados, ou então a família do agressor levava alguns ovos ou conservas para a casa do ferido e estava resolvido.

Agora, envolver polícia e indenização? Nunca tinham visto nada parecido!

Chen Jianying, achando que Zhou Yang estava apenas querendo assustá-los, virou-se então para seu terceiro filho, Chen Tie, que estava calado.

Chen Tie tinha terminado o ensino fundamental e cursado um ano do ensino médio — já era considerado alguém instruído e não se deixaria enganar fácil.

Ao notar o olhar do pai, Chen Tie apenas assentiu, confirmando que Zhou Yang dizia a verdade.

Na verdade, Chen Tie achava que Zhou Yang estava até pegando leve. Lembrava-se bem de um caso de briga em seu primeiro ano do ensino médio: dois alunos da escola brigaram, um feriu o outro, que sangrou bastante, mas logo voltou às aulas. O agressor, no entanto, foi preso poucos dias depois e condenado a dez anos!

O diretor da escola fez questão de reunir todos e, usando o ocorrido como exemplo, advertiu repetidas vezes: não briguem... não briguem...

Com a confirmação do terceiro filho, Chen Jianying perdeu ainda mais a confiança.

Após alguns segundos de hesitação, virou-se para Zhou Yang e perguntou diretamente:

— Camarada Zhou, diga de uma vez, o que quer para perdoar meu filho?

Zhou Yang pensou um momento e respondeu:

— Se não quiserem envolver a polícia, Chen Gang deve pedir desculpas a mim e a Xiao Wei, e ainda pagar uma indenização de duzentos yuan!

Mal terminou de falar, Chen Gang berrou:

— Duzentos yuan? Por que não vai roubar, então?

No entanto, Chen Jianying virou-se e deu-lhe um tapa na cara, gritando:

— Cala a boca!

O tapa fez Chen Gang cambalear. Sabendo que o pai estava furioso de verdade, calou-se, mas olhou para Zhou Yang cheio de raiva e ressentimento.

— Camarada Zhou, aceito suas condições!

Forçando-se a conter a fúria, Chen Jianying ordenou:

— Tie, vai buscar o dinheiro com sua mãe!

— Pai, não podemos dar esse dinheiro, ele está fazendo de propósito...

Outro tapa estrondoso veio como resposta, fazendo o sangue escorrer do canto da boca de Chen Gang.

Logo, Chen Tie voltou com o dinheiro: vinte notas novas, reluzentes.

Chen Jianying entregou-as nas mãos de Zhou Yang e disse:

— Camarada Zhou, todos aqui são testemunhas. Não precisamos escrever nada. Fica tudo resolvido, certo?

— Peça desculpas! — disse Zhou Yang friamente.

Chen Jianying entendeu que Zhou Yang queria que o filho pedisse desculpa, e urrou:

— Seu imprestável, ainda não vai pedir desculpas ao camarada Zhou?

Mesmo sem vontade alguma, após dois tapas seguidos, Chen Gang só pôde baixar a cabeça e dizer:

— Desculpe!

— Não almoçou hoje? Não ouvi nada! — provocou Zhou Yang, que não pretendia deixar barato para aquele sujeito. Queria esmagar o pouco de dignidade que restava em Chen Gang, para que se arrependesse de todos os males que fizera.

Outro tapa ressoou, seguido do brado furioso de Chen Jianying:

— Não sabe que desculpas se pedem com sinceridade? Fala alto!

— Desculpe, eu errei!

Dessa vez, Chen Gang falou em alto e bom som, depois saiu correndo da sede da equipe, cobrindo o rosto, como se fugisse.

Ao sair, porém, ainda olhou para Zhou Yang, com os olhos cheios de ódio e rancor.