Capítulo 143: O agradecimento de Li Changqing (por favor, dê uma avaliação de cinco estrelas!)

Na sede da brigada, no escritório, quando Li Changqing e os demais chegaram à Brigada de Baobaoliang, Zhou Yang estava sozinho na sala, traduzindo documentos.

A nova ração biológica já havia sido totalmente selada, à espera da fermentação, e a produção da farinha de osso também já tinha chegado à etapa de secagem ao sol. Tudo isso já não exigia mais a sua preocupação; por isso, Zhou Yang aproveitava aquele período para se dedicar à tradução.

Afinal, da última vez que o velho Xu lhe enviara coisas, fizera questão de adverti-lo de que a tarefa desta vez era urgente e que ele deveria concluir a tradução daqueles livros didáticos o quanto antes.

Até o momento, Zhou Yang já havia traduzido os dois volumes de Física e Mecânica; faltavam apenas os dois livros de Arquitetura.

Embora essa velocidade já fosse muito superior à de um tradutor comum, em comparação com o ritmo anterior de Zhou Yang ainda parecia lenta demais, e ele precisava apertar o passo.

Além disso, ele pretendia ir à Fazenda Dongquan dali a alguns dias e, no caminho, passaria justamente pela cidade de Ning. Por isso, Zhou Yang decidiu que, antes de partir, terminaria de traduzir todos os dois livros e os entregaria ao velho Xu.

Assim, ainda economizaria um pouco de correio.

Não era muito, mas tudo o que fosse possível poupar valia a pena; afinal, o que se economiza é o que se ganha.

No entanto, quando acabara de traduzir apenas algumas dezenas de páginas, ouviu o ronco do motor de um carro vindo da área externa do pátio da sede da brigada.

Zhou Yang pensou de imediato que fosse Lu Youming trazendo Lin Wanwan de volta e, por um instante, arrependeu-se de ter esquecido, nos últimos dias, de discutir com o sogro e os demais como deveriam acomodar Lin Wanwan.

Mas, ao erguer os olhos para fora, viu que, do carro, desciam um grupo de homens vestidos com ternos de estilo Mao, e não uniformes da polícia.

Olhando com atenção, reconheceu de imediato o homem à frente: era Li Changqing, diretor do Departamento de Recursos Hídricos!

Sem saber se Li Changqing viera ali para procurá-lo ou para tratar com outros quadros da brigada, Zhou Yang saiu imediatamente.

Ao vê-lo, Li Changqing avançou a passos largos, deixando os demais muito para trás.

— Diretor Li, o que o traz por aqui? — perguntou Zhou Yang, sorrindo.

— Vim especialmente para lhe agradecer desta vez! — disse Li Changqing, rindo alto.

— Agradecer a mim?

Li Changqing estava prestes a responder quando Zhou Yang de repente viu o próprio sogro entrar às pressas, de bicicleta, e estacionar bem ao lado dele e de Li Changqing.

Li Fengnian tinha acabado de voltar da Nona Equipe de Produção; assim que entrou na aldeia, viu um jipe pequeno avançando em disparada em direção à sede da brigada e pensou que fosse alguém vindo procurar o secretário da aldeia. Por isso, voltou pedalando com todas as forças.

Só que, por mais que pedisse às duas rodas que se apressassem, elas não podiam competir com as quatro rodas do jipe; assim, por mais que se esforçasse, chegou tarde demais.

Ao ver Li Changqing conversando com seu genro, Li Fengnian apressou-se a dizer:

— Xiaoyang, este dirigente é...

Antes que ele terminasse, Zhou Yang se adiantou e disse depressa:

— Pai, este é Li Changqing, diretor do Departamento de Recursos Hídricos do condado. Ele veio me procurar desta vez!

Ao ouvir que não era ali para procurar o secretário da aldeia, Li Fengnian imediatamente soltou um suspiro de alívio.

Embora fosse o secretário da aldeia, Li Fengnian não gostava muito de receber visitas oficiais; afinal, sempre que vinham pessoas da comuna ou do condado, era preciso abater galinhas, comprar vinho e lhes oferecer uma recepção caprichada.

Gastava dinheiro e ainda dava uma trabalheira infernal. Mas, sem recepcioná-los, também não podia ficar.

Já Li Changqing era diferente. Ao ouvir Zhou Yang chamar Li Fengnian de pai, perguntou de imediato:

— Irmão Zhou, e este é...?

— É meu sogro, Li Fengnian, e também o secretário da Brigada de Baobaoliang — apresentou Zhou Yang.

Li Changqing estendeu a mão na mesma hora.

— Camarada Li Fengnian, muito prazer. Eu sou Li Changqing. Obrigado por ter criado um genro tão excelente. Sem ele, o condado de Yunshan teria enfrentado uma enorme catástrofe!

Li Fengnian, meio embaraçado com tantas atenções, disse:

— Diretor Li, muito... muito prazer!

Embora o cargo de Li Changqing fosse apenas de nível de seção, num lugar pequeno como o condado de Yunshan um funcionário desse nível já era uma autoridade considerável, além de ser a mais alta que Li Fengnian tinha oportunidade de encontrar naquele momento.

Vendo os dois, um cauteloso e o outro constrangido com tanta deferência, Zhou Yang apressou-se em intervir:

— Pai, diretor Li, e vocês camaradas também, vamos conversar lá dentro!

— Por favor! — disse Li Fengnian de imediato.

— Após o senhor.

Então, o grupo inteiro entrou na sala da sede da Brigada de Baobaoliang.

Zhou Yang pegou as xícaras usadas pela sede da brigada quando recebia autoridades, serviu água para todos e, só então, sentou-se ao lado de Li Changqing.

— Diretor Li, eu ouvi o senhor dizer que veio me agradecer. O que aconteceu, afinal?

Embora Zhou Yang já tivesse adivinhado boa parte, ainda assim fez a pergunta.

Li Changqing respondeu de imediato:

— Irmão Zhou Yang, já concluímos a investigação sobre o problema do reservatório Baofeng, e a situação é muito grave!

— Muito grave?

— Sim. Pode-se dizer que a barragem do reservatório Baofeng já se tornou uma barragem perigosa. Felizmente, ouvimos o seu conselho e realizamos uma inspeção completa; caso contrário, quando chegasse a estação chuvosa do outono, o problema seria enorme. Haveria até risco de ruptura da barragem!

Ao ouvir isso, Li Fengnian, ao lado, ficou completamente assustado.

Ruptura de barragem não era brincadeira; um descuido, e haveria mortes — não de uma ou duas pessoas, mas de muitas.

Embora Zhou Yang já tivesse previsto algo assim, ao ouvir Li Changqing dizer aquilo, ainda sentiu um frio percorrer-lhe a espinha.

— Diretor Li, então o que o condado pretende fazer agora? — perguntou Zhou Yang com solenidade.

— O condado já decidiu esvaziar o reservatório Baofeng e, ao mesmo tempo, contratar especialistas em recursos hídricos da província para fazer uma nova avaliação completa de todo o reservatório, a fim de verificar se ainda vale a pena repará-lo.

Li Fengnian não pôde deixar de perguntar:

— E se não valer a pena reparar? Vão demolir, é isso?

Li Changqing suspirou e disse:

— Se a avaliação final realmente concluir que não há valor em consertá-lo a tempo, então sim, teremos de demolir.

Zhou Yang sabia que o sogro lamentava o fato de uma obra tão grande estar prestes a ser destruída e que isso talvez ainda afetasse a irrigação do ano seguinte, o que lhe causava tristeza e preocupação.

Mas ele também sabia que permitir que uma barragem perigosa continuasse em operação traria consequências muito mais graves.

— Pai, acho que a decisão do condado está correta. Se realmente não for possível repará-la a tempo, é melhor demolir do que correr o risco de um acidente.

Li Fengnian soltou um longo suspiro e então disse:

— Na época em que construíram o reservatório Baofeng, eu tinha mais ou menos a sua idade. Tinha voltado à aldeia de férias e pretendia descansar alguns dias, mas meu pai me puxou para o canteiro de obras, e eu acabei trabalhando ali por meio mês.

— Lembro que, para construir o reservatório Baofeng, sete aldeias que ficavam naquela região foram obrigadas a se mudar. Até hoje, a maior parte dessas aldeias ainda está submersa no fundo do reservatório. Quem diria que, em apenas vinte e poucos anos, o reservatório estaria assim, sem condições de funcionar!

Li Changqing também falou com emoção:

— Pois é. Quando o reservatório Baofeng foi construído, eu também havia começado a trabalhar havia pouco tempo; era apenas um técnico de levantamento topográfico do departamento. Quando a obra foi concluída, ficamos tão felizes que o condado até nos deu bônus.

— E eu nem cheguei à aposentadoria, e o reservatório foi primeiro. A vida realmente é cheia de imprevistos!

Ao ver os dois homens à sua frente, tomados por emoção, nostalgia e preocupação, Zhou Yang disse imediatamente:

— Vocês dois também não precisam ser tão pessimistas. Talvez a estrutura geral da barragem não tenha grandes problemas; bastaria consertar os pontos de infiltração para que ela pudesse voltar a ser usada.

Li Changqing assentiu e respondeu:

— Isso também é possível. Tudo dependerá da avaliação dos especialistas da província. E, seja qual for o resultado final, teremos de agradecer a você.

— O que você fez não salvou apenas a vida de dezenas de milhares de moradores rio abaixo do reservatório; salvou também a nós. Se algo acontecesse com o reservatório, a nossa cabeça estaria na forca!

— Por isso, desta vez trouxe para você a carta de agradecimento do comitê do partido e do governo do condado, bem como a bandeira de mérito concedida a você. Além disso, o secretário Liang, do condado, destinou especialmente uma gratificação de cinquenta yuans para você!

Dizendo isso, Li Changqing tirou a carta de agradecimento e a gratificação.

Ao mesmo tempo, Tian Ye, que o acompanhava, comandou outras pessoas para trazerem a bandeira de mérito e vários presentes para dentro.