Capítulo 108: Valorize Quem Está ao Seu Lado!

À tarde, Zhou Yang continuou a traduzir manuscritos no escritório da sede da equipe. Como já havia concluído a tradução dos dois livros didáticos de física, hoje trabalhava na tradução do manual de mecânica, material interno da Universidade Harvard, nos Estados Unidos. Embora fosse apenas um curso básico e o conteúdo não fosse especialmente complexo, era muito mais avançado do que os livros usados atualmente pela maioria das universidades do país.

Por envolver muitos termos técnicos, o ritmo de tradução de Zhou Yang não era particularmente rápido. Ainda assim, às quatro da tarde, já havia produzido mais de dez mil palavras. Ele, porém, não estava satisfeito com esse desempenho. Mas como era a primeira vez que lidava com esse material, era compreensível que a tradução fosse mais lenta. Com mais familiaridade, o ritmo certamente aumentaria.

Enquanto pensava em trabalhar até mais tarde, de repente a porta do escritório foi violentamente escancarada e seu segundo irmão, Li Guoqing, entrou apressado. Vendo-o tão ofegante, Zhou Yang se assustou e correu ao seu encontro.

“O que houve? Algum problema?” perguntou Zhou Yang imediatamente.

“Nas...nasceu...nasceu!” disse Li Guoqing, sem fôlego e visivelmente emocionado.

“Segundo irmão, está dizendo que a quarta cunhada deu à luz?”

“Sim, exatamente, ela teve um menino forte e saudável!”

Ao ouvir que finalmente tinha nascido, Zhou Yang ficou muito feliz e perguntou: “Isso é ótimo! Ela está bem?”

“Foi como você previu, cunhado. Durante o parto, ela teve dificuldades e até sangrou muito. Se não fosse pela intervenção rápida do doutor Zhong, poderia ter acontecido uma tragédia!” disse Li Guoqing, ainda abalado.

“Uma tragédia? Não foi tão grave assim, foi?”

“Como não? Sabe quanto pesava o bebê? Dez quilos e seis onças! Meu Deus! Quando meu filho nasceu, pesava apenas cinco quilos e duas onças. Esse menino pesa mais que dois dos meus!”

Zhou Yang ficou boquiaberto. Dez quilos e seis onças era realmente um peso fora do comum. Não era à toa que, em sua vida anterior, Zhong Na quase perdeu a vida ao dar à luz esse menino, e ainda ficou com sequelas. Sobreviver a esse parto era, de fato, um milagre.

“O importante é que ela está bem!” disse Zhou Yang, aliviado.

“Sim, nosso pai pediu para te avisar que está tudo bem e também para te convidar para jantar na casa velha hoje à noite, para celebrar!”

“Pode deixar! Assim que terminar o trabalho, vou pra lá!”

“Ótimo, então vou indo!”

Após a saída de Li Guoqiang, o humor de Zhou Yang melhorou muito! Graças aos seus esforços, conseguiu evitar uma tragédia. Embora a quarta cunhada tenha passado por uma cirurgia, não sofreu danos, e o bebê não teve problemas de saúde, ao contrário do que aconteceu em sua vida passada. Foi um ótimo resultado.

Além disso, desta vez o quarto irmão trouxe os sogros para o hospital, o que ajudou a aproximar as famílias. Talvez não fosse exatamente uma reconciliação, mas pelo menos não estavam mais afastados como antes.

Ao se deparar com uma notícia feliz, Zhou Yang sentiu-se revigorado. Não sabia se era impressão sua, mas percebeu que sua produtividade aumentou bastante nas horas seguintes.

Às cinco e meia da tarde, os membros da equipe começaram a retornar à sede para entregar suas tarefas e ferramentas de trabalho. Zhou Yang também se envolveu na movimentação. Só às seis horas, quando o último membro entregou sua tarefa, ele trancou o escritório e foi para casa acompanhado de Li Youwei, que o esperava.

Li Youwei também sabia do nascimento do bebê e, durante todo o caminho, falava alegremente, de ótimo humor. Como iriam jantar na casa velha à noite, ao chegarem em casa não se preocuparam em preparar comida, apenas pegaram água para tomar banho. Afinal, depois de um dia de trabalho e com o calor, ambos estavam suados e se sentiam desconfortáveis.

Após o banho e vestirem roupas limpas e frescas, partiram direto para a casa velha.

...

A casa velha estava animada. Quando Zhou Yang e Li Youwei chegaram, já ouviam de longe as crianças brincando no pátio, com risos ressoando pelo ar. Ao entrar, Zhou Yang viu o sogro e os filhos sentados sob o beiral conversando, enquanto a sogra e a terceira cunhada, grávida, preparavam o jantar.

Antes de entrar, Zhou Yang sentiu o cheiro delicioso da comida, sinal de que a refeição seria especial naquela noite. Ao ver a filha e o genro, Li Fengnian chamou Zhou Yang: “Venha sentar!”

Zhou Yang sorriu: “Claro!” Li Youwei foi para dentro servir água ao marido e depois foi ajudar a mãe e a cunhada na cozinha.

Assim que Zhou Yang se sentou, Li Fengnian suspirou e disse: “O milagre na família do quarto filho só aconteceu graças a você!”

“Pai, só fiz o que devia. E a quarta cunhada tem sorte; mesmo sem minha ajuda, teria superado as dificuldades!” respondeu Zhou Yang.

Antes que Li Fengnian dissesse algo, Li Jianguo comentou: “Nem sempre é assim. Dez quilos e seis onças não é fácil de nascer!”

Li Fengnian lançou um olhar de reprovação ao filho mais velho, bateu o cachimbo no chão e disse: “Mas aí temos você!”

Li Jianguo sorriu sem jeito: “Mas é verdade!”

Do lado, Li Jianjun hesitou e perguntou: “Cunhado, você acha que a terceira cunhada deve ir ao hospital para o parto?”

Claramente, ele estava assustado com o parto difícil da quarta cunhada e temia que a esposa pudesse enfrentar algum problema. Zhou Yang sabia que Wang Lixia, a terceira cunhada, teria uma filha saudável, mas respondeu: “A barriga da terceira cunhada não está muito grande, mas por precaução, é melhor ir ao hospital.”

Li Jianjun então perguntou ao pai: “Pai, o que acha?”

Li Fengnian concordou: “Sim, vamos ao hospital. Daqui em diante, sempre que for ter filhos, vamos ao hospital. Não vamos arriscar para economizar uns trocados e acabar causando uma tragédia!”

Era evidente que Li Fengnian também ficou assustado com a experiência. Com a decisão tomada, Li Jianjun foi feliz contar à esposa, enquanto os demais voltaram seus olhares para Zhou Yang.

Sendo observado pelo sogro e pelo cunhado mais velho, Zhou Yang ficou nervoso e perguntou: “Pai, por que estão me olhando assim?”

O segundo irmão, Li Guoqing, disse: “Cunhado, acho que você mudou, e mudou muito!”

“É verdade, antes você não se envolvia com ninguém, mal falava quando vinha à casa velha!” acrescentou Li Jianguo.

Li Fengnian também comentou: “Você era um sujeito calado, nada parecido com esse esperto de hoje, que nem Chen Jianying, aquela velha raposa, consegue superar!”

Zhou Yang sorriu: “Antes eu achava que a vida não tinha esperança, não pensava em ficar aqui, não tinha vontade de me envolver ou agir.”

“E agora?” perguntou Li Fengnian.

“Depois de ser espancado pelos irmãos e ter sonhos ruins, percebi que viver sem rumo não era o caminho. Ficar na cidade pode não ser tão bom quanto eu pensava, e permanecer aqui pode trazer esperança. Então, acordei para a vida!” respondeu Zhou Yang.

“O que você aprendeu?” Li Jianguo perguntou, confuso.

Zhou Yang olhou para Li Youwei, que estava ocupada na cozinha, e respondeu suavemente: “Valorizar quem está ao nosso lado.”

Li Jianguo: *…%￥#

...

PS: Agradeço o apoio de todos. O desempenho do livro está crescendo, com nota 9.0 e 318 mil leitores ativos, um resultado excelente entre os lançamentos do período. Se quiserem comentar, deixem uma mensagem; leio todas e respondo quando possível. Muito obrigado novamente.