Capítulo 83: O Aviso de Yan Gengdong (Peço uma avaliação cinco estrelas!)

No momento em que Zhou Yang estava imerso em seus pensamentos, Li Youwei irrompeu correndo pela porta. Ela passou o dia limpando os canais de irrigação no lado sul do morro, distante da aldeia, e por isso recebeu as notícias mais tarde. Ao ouvir que a casa estava pegando fogo, correu para casa, aflita e apressada. Ao entrar, Li Youwei não se preocupou em verificar imediatamente o estado da casa; sua prioridade foi procurar Zhou Yang entre a multidão. Quando finalmente o encontrou, correu até ele, examinando-o com cuidado, e ao ver que seu marido estava inteiro e bem diante dela, soltou um suspiro de alívio.

Zhou Yang, ao reparar em seu estado ofegante, deu-lhe algumas palmadas nas costas para ajudar a acalmar-se e disse: “Não se preocupe, só queimou um pouco de lenha, não houve mais prejuízos.” Li Youwei assentiu: “O importante é que você está bem. Se perdemos a lenha, depois conseguimos mais.” Ele confirmou com um breve aceno.

Em seguida, Zhou Yang sugeriu: “Esposa, vá preparar um pouco de água com açúcar para todos. Graças à ajuda do pessoal, conseguimos salvar a casa; sem eles, talvez não tivesse sobrado nada.” Li Youwei não hesitou: abriu a porta, trouxe dois potes de açúcar e logo depois saiu da casa com duas grandes bacias de água, preparando rapidamente duas bacias de água açucarada.

Zhou Yang, então, se dirigiu aos presentes no pátio: “Muito obrigado pela ajuda de todos. Não temos muito, mas aceitem um pouco de água com açúcar para refrescar neste calor.” Os vizinhos, percebendo a má sorte da família naquele dia, insistiram que não era necessário, alguns até sugeriram deixar o açúcar para as crianças.

Mas na casa de Zhou Yang o açúcar não era escasso, e ele fez questão de dizer que a água açucarada já estava pronta e que seria desperdício não consumi-la. Ele mesmo distribuiu as porções: os homens receberam água com açúcar branco, as mulheres com açúcar mascavo. Em pouco tempo, as duas bacias estavam vazias.

Embora fosse apenas um gesto simples, naquele tempo era algo raro e precioso. Os recursos eram escassos, e uma família grande recebia no máximo meio quilo de vale de açúcar por ano, com preços altíssimos. Muitos, mesmo possuindo os vales, não tinham coragem de comprar. Mais ainda, o açúcar era considerado um suplemento valioso, especialmente para grávidas e crianças. Por isso, quando alguém comprava açúcar, os adultos quase nunca provavam. Zhou Yang, para agradecer aos vizinhos pela ajuda, usou quase um quilo de açúcar, o que fez todos reconhecerem sua gratidão e generosidade.

Como o incêndio ainda ardia, ninguém tinha certeza se o fogo poderia se espalhar de repente. Bastava uma rajada de vento para levar as brasas a outro lugar, então todos permaneceram no pátio da família Zhou, aguardando.

Zhou Yang percebeu que o fogo levaria ainda bastante tempo para se extinguir, pois era uma grande pilha de lenha dura, e não acabaria em menos de uma ou duas horas. Lembrou-se, então, que na pressa havia deixado seu livro e manuscritos na sede do grupo, e decidiu ir buscá-los. Afinal, eram livros estrangeiros, e seria problemático se alguém os encontrasse.

Ao chegar à sede, Zhou Yang encontrou o escritório vazio; não apenas o livro havia sumido, mas também o manuscrito de algumas centenas de palavras que ele já traduzira. Saiu para olhar ao redor, mas não encontrou ninguém. Franziu o cenho, sentindo que aquilo era um problema. Embora o livro fosse apenas um manual escolar, Xu, em sua carta, enfatizara que era um documento confidencial, exigindo cuidado redobrado.

Agora, com o livro desaparecido, não havia mais como manter a confidencialidade. Zhou Yang começou a ficar preocupado. Pensou em ir ao estúdio de rádio da sede para usar o alto-falante e perguntar quem havia levado seus manuscritos. Mas ao chegar à porta do estúdio, parou repentinamente.

O escritório da sede não era um lugar de acesso restrito, mas normalmente apenas pessoas influentes da aldeia entravam ali. Todos sabiam que aquela mesa era de Zhou Yang, e que os objetos sobre ela lhe pertenciam. Em condições normais, ninguém mexeria nas coisas dele. Agora, não só os manuscritos sumiram, como a mesa foi claramente remexida. Era estranho. Somando isso ao incêndio inexplicável na pilha de lenha, Zhou Yang sentiu uma inquietação: era uma armadilha, alguém queria afastá-lo de casa e, enquanto ele estava ocupado, roubou seus manuscritos.

Quanto ao que fariam com os manuscritos, Zhou Yang compreendia perfeitamente. Sabia, inclusive, quem era capaz de tamanha maldade e mesquinhez. Felizmente, antecipando que traduzir livros estrangeiros poderia lhe causar problemas, ele já tomara algumas precauções. Mesmo que o adversário fosse à cooperativa ou à sede do condado denunciá-lo, Zhou Yang não temia.

Na verdade, ele poderia usar essa situação para dar uma lição ao responsável...

Enquanto ponderava sobre como aproveitar o ocorrido, ouviu passos leves atrás de si. Ao virar, deparou-se com Yan Wenhui, o garoto.

“Por que você veio?” Zhou Yang perguntou sorrindo. Apesar de seu humor não estar dos melhores, sua educação não permitia demonstrar isso, especialmente diante de um menino que enfrentava tantas dificuldades.

“Tio Zhou, preciso falar com você.” O pequeno estava sério, olhos cheios de preocupação.

“O que houve? Diga.”

“Eu vinha te procurar, mas vi o chefe Chen chegando de fininho... ele...” Yan hesitou.

“O que ele fez?” Zhou Yang interrompeu.

“Ele pegou seu livro na mesa e saiu escondido. Acho que foi para a cooperativa. Meu pai pediu para eu vir avisar, porque o chefe Chen pode querer te prejudicar!” explicou Yan Wenhui.

Ao ouvir isso, Zhou Yang sorriu friamente. Era exatamente aquele velho canalha. Yan Wenhui continuou: “Meu pai também disse que, se necessário, você pode jogar a culpa nele.”

Zhou Yang sentiu um calor no coração e respondeu com um sorriso: “Seu pai não teme acabar se prejudicando?”

“Meu pai diz que deve a vida ao tio Zhou...”

Sem esperar que Yan terminasse, Zhou Yang o interrompeu: “Diga ao seu pai que agradeço a gentileza, mas o senhor Chen não pode me prejudicar. Pode ficar tranquilo.” Yan assentiu.

“Aliás, você queria falar comigo por outro motivo?”

“O ferimento do meu pai já pode ter os pontos retirados, mas não conseguimos fazer isso sozinhos. Queria pedir sua ajuda, tio Zhou.”

Zhou Yang pensou: Yan Gengdong voltou do hospital há mais de dez dias; o ferimento na perna foi tratado na alta, e realmente já era hora de retirar os pontos.

“Tudo bem, volte para casa. Assim que resolver esse problema, vou lá ajudar.”

“Obrigado, tio Zhou!” Yan Wenhui saiu correndo da sede.

Zhou Yang observou o garoto se afastando, e não pôde evitar um leve sorriso; seu humor, antes tão sombrio, melhorou consideravelmente.

...