Capítulo 14: Confissão Profunda

Depois de um jantar farto, já passava das nove da noite quando o sogro, o cunhado e toda a família finalmente se despediram. Felizmente, a sogra e as cunhadas eram pessoas práticas e, ao saírem, deixaram toda a louça e os utensílios limpos, poupando a Zhou Yang um bom trabalho.

Quando Zhou Yang conseguiu fazer Bao adormecer, restaram apenas ele e Li Youwei na casa. Sob a luz tênue do lampião de querosene, os dois estavam juntos, tão próximos que a atmosfera, embora um pouco constrangida, era sobretudo doce.

— Você...

— Você...

Ambos começaram a falar ao mesmo tempo, depois pararam simultaneamente, como se compartilhassem um pensamento. Sorriram um para o outro, e Zhou Yang, com um riso, disse:

— Fale você primeiro!

Li Youwei, reunindo coragem, perguntou:

— Você realmente pretende oficializar conosco?

— Sim, precisamos oficializar, assim seremos um casal legítimo de fato. Caso contrário, estaríamos apenas convivendo ilegalmente — respondeu Zhou Yang.

— Você exagera. Hoje em dia, há muitos que vivem juntos sem oficializar, não quer dizer que todos estejam cometendo ilegalidades.

— Se olharmos pelo lado da lei, de fato é ilegal. Somos cidadãos cumpridores, devemos fazer tudo corretamente.

— Mas já pensou que, ao oficializar, você perde a chance de voltar para a cidade? — perguntou Li Youwei.

— Na verdade, tenho pensado muito sobre isso ultimamente. Se pudesse levar você e Bao comigo para a cidade, não hesitaria em escolher esse caminho. Mas a realidade é que só posso escolher entre voltar para a cidade ou permanecer com minha esposa e filho. É impossível ter ambos.

Continuando, Zhou Yang disse:

— Perguntei a mim mesmo centenas de vezes o que é mais importante: voltar para a cidade ou ficar com você e Bao. E minha resposta sempre foi que vocês são mais importantes.

— Mas...

— Não há "mas". Se o preço de voltar à cidade é abandonar minha esposa e filha, prefiro ficar ao lado de vocês para sempre.

— Você está se sacrificando demais!

Zhou Yang sorriu e perguntou:

— Então você prefere que eu volte para a cidade ou que fique aqui e oficialize conosco?

— Oficializar! — respondeu Li Youwei sem hesitar.

Após dizer isso, seu rosto ficou profundamente vermelho, e ela se apressou em explicar:

— Às vezes, ao ver você sofrendo, penso em deixá-lo partir. Mas toda vez que imagino você longe de mim e de Bao, e até casando com outra mulher na cidade, meu coração parece ser cortado por facas!

— Me desculpe por ser egoísta, mas não consigo viver sem você...

Enquanto falava, os olhos de Li Youwei se encheram de lágrimas, e pequenas gotas transparentes deslizaram por suas faces suaves.

Zhou Yang enxugou delicadamente as lágrimas dela e, com ternura, disse:

— Não chore, isso não é egoísmo. É amor demais por mim e por nossa família.

— Obrigada, menina!

— Hã... obrigada por quê? — perguntou Li Youwei, curiosa.

— Por me dar um lar, por me dar uma filha tão inteligente e adorável! Por tudo que você fez por esta família!

Zhou Yang continuou:

— Cinco anos atrás, cheguei ao time da Ba Bao Liang com o coração cheio de ressentimento e desesperança com a vida. Me achava um intelectual, mas aqui era inútil: não conseguia levantar pesos, carregar nada, nem distinguir plantações de ervas daninhas. Naquele tempo, a dureza da vida, a solidão e a incerteza quanto ao futuro me destruíram. Muitas vezes pensei em acabar com tudo.

— Mas foi nesse momento que você apareceu! Você não se importou com minha condição miserável e escolheu se casar comigo. Nos últimos cinco anos, por dentro você cuidou da casa, lavou roupas, preparou comida, cuidou de Bao; por fora, trabalhou para garantir pontos e sustentar a família. Eu, feito uma criança que nunca cresce, pouco ajudei, e ainda por cima descontava minhas frustrações em você, sempre pensando em voltar para a cidade.

— Agora finalmente entendo meu coração. Ter você e Bao é a maior felicidade da minha vida. Vou amar vocês para sempre. Obrigado, minha esposa.

A declaração apaixonada de Zhou Yang fez Li Youwei se render completamente. Ela abraçou-o apertado, chorando e dizendo:

— Também te amo!

O ambiente na casa tornou-se cada vez mais romântico. Zhou Yang não conseguiu se conter e pegou sua pequena esposa nos braços, levando-a para a cama. E, então... nada mais aconteceu.

Quando estavam prestes a se entregar ao amor, uma voz suave ecoou na casa:

— Papai, mamãe, o que vocês estão fazendo?

— Crack!

Foi como um raio. Zhou Yang e Li Youwei pararam imediatamente, como se atingidos por uma tempestade. Ambos se apressaram a sair da cama e a arrumar as roupas.

Bao, ainda sonolenta, sentou-se na cama, bocejando e esfregando os olhos, parecendo adorável e inocente.

Obviamente, os choros, risos e os movimentos intensos de Zhou Yang e Li Youwei acabaram acordando Bao, que acabara de dormir.

Li Youwei, olhando para Zhou Yang com um sorriso apologético, foi até a filha, pegou-a no colo e começou a cantar uma canção de ninar, acariciando-lhe as costas.

Sentindo o calor do abraço materno e o cheiro familiar, Bao logo adormeceu novamente.

No entanto, após essa interrupção da pequena, tanto Zhou Yang quanto Li Youwei perderam a vontade de continuar. Quando Bao finalmente dormiu profundamente, os dois se deitaram na cama e começaram a planejar o futuro.

— Esse trabalho de tradução... será que dura muito? — perguntou Li Youwei.

Ao ouvir isso, Zhou Yang respondeu imediatamente:

— Daqui uns três a cinco anos, não deve haver problema. A formação de tradutores não acontece do dia para a noite.

— Então, daqui pra frente, você pode traduzir em casa, e eu cuido do trabalho no campo.

— Não, na verdade acho que você também deveria parar de trabalhar no campo.

— Isso não pode. Alguém da família precisa trabalhar para garantir pontos, senão perdemos a ração do vilarejo.

— Quando ganharmos dinheiro, podemos comprar comida na cooperativa. Com dinheiro, não tem por que faltar comida!

— Apesar disso, se ninguém trabalhar no campo, o povo vai falar. Meu pai é o secretário da vila, muitos vão pensar que ele está usando o cargo para beneficiar a família. Não podemos dar motivo para fofoca — explicou Li Youwei.

— Se você quiser continuar, escolha um trabalho mais leve. Eu não devo ir mais para o campo; o cargo de anotador estará disponível. Você é formada no ensino médio, com certeza pode assumir.

— Vamos ver. Muita gente está de olho nesse cargo. Meu pai fez um grande esforço para conseguir esse posto para você. Se eu assumir, vão falar ainda mais.

— Então, talvez seja melhor cortar capim para os porcos ou cuidar dos animais. Dá menos pontos, mas é mais fácil.

— Certo, vou conversar com meu pai antes de decidir.

— Combinado! Vamos dormir cedo. Amanhã precisamos ir à cooperativa.

— Hum, dormir cedo!

...