Capítulo 128: Carta dos Pais (Peço uma avaliação cinco estrelas!)

Na manhã seguinte, bem cedo, Zhou Yang dormia profundamente quando foi acordado pelo alto-falante da aldeia! Na noite anterior, quando eles chegaram em casa, já passava das três da manhã, então ele mal havia dormido três horas. Ao ouvir o chamado, sua primeira reação foi tentar tapar os ouvidos.

O cansaço era tanto que Zhou Yang simplesmente não tinha ânimo para sair debaixo das cobertas! Por outro lado, Li Youwei parecia já estar acostumada com aquilo, pois levantou-se rapidamente, vestiu-se e saiu da cama.

Felizmente, como ambos estiveram ocupados na noite anterior, a filha Bao’er ficou na casa da sogra, então não precisavam cuidar da menina naquela manhã.

Li Youwei, ao levantar-se, ferveu um pouco de água, tirou uma lata de extrato de malte do armário e pegou um pequeno pacote de biscoitos. Com certo pesar, colocou duas generosas colheres de extrato em cada tigela, mas ao preparar a tigela azul de flores, que Zhou Yang usava com frequência, não resistiu e acrescentou uma colher a mais.

Depois de preparar o extrato de malte, Li Youwei entrou para chamar Zhou Yang, enquanto ela própria foi lavar-se fora de casa.

Quando Zhou Yang apareceu, exibindo olheiras profundas como as de um panda, Li Youwei já havia deixado água pronta para que ele lavasse o rosto.

Após uma higiene rápida, o casal misturou os biscoitos no extrato de malte e, terminando de comer, apressaram-se em direção à sede da brigada.

Ao chegar lá, Zhou Yang finalmente entendeu o motivo de terem sido convocados tão cedo: havia chegado um aviso do comitê comunal. Meia hora antes, a equipe recebera a notícia de que às nove da manhã, o reservatório Baofeng abriria as comportas para liberar água.

Como a Brigada Babao Liang era o grupo de produção mais próximo do reservatório, teria o direito primário ao uso da água. No entanto, para equilibrar as necessidades dos demais grupos, o comitê estabeleceu um prazo de apenas três dias.

Após esses três dias, o canal seria transferido para outras brigadas. Para aproveitar ao máximo esse tempo, Li Fengnian, o secretário da brigada, ordenou a reunião imediata de todos os membros e dirigentes.

Quando Zhou Yang entrou no escritório, já estavam presentes Zhang Genwang, Wang Ping, Liang Feng, Li Jianguo e outros; ele foi o último a chegar.

Assim que entrou, Li Fengnian instruiu Zhang Genwang e Wang Ping a elaborarem o plano de irrigação, conforme a distribuição das terras dos Grupos Quatro e Cinco.

Segundo ele, durante esses três dias, todos trabalhariam em turnos, de forma que a água não parasse de correr, mesmo durante os períodos de descanso. De qualquer modo, era necessário irrigar as mais de quatro mil acres dos dois grupos de produção.

Se ainda houvesse tempo, poderiam regar uma segunda vez os terrenos arenosos menos sujeitos à evaporação.

Feitas as devidas orientações, Li Fengnian não permaneceu na aldeia para supervisionar os trabalhos, mas saiu em sua bicicleta para visitar os demais grupos de produção.

Às nove horas, com a abertura das comportas pelo escritório de gestão do reservatório Baofeng, os canais de escoamento que ainda não estavam obstruídos foram tomados por um fluxo vigoroso de água, que se precipitou rumo ao leito do rio!

Logo, a água avançou pelo canal até a barragem construída pela Brigada Babao Liang. Ali, os membros da equipe, que aguardavam, abriram as comportas laterais e direcionaram a água para os canais de irrigação.

Não demorou para que o fluxo abundante se espalhasse pela rede de irrigação de todas as terras da Brigada Babao Liang. Após várias ramificações, a corrente antes impetuosa tornou-se dócil e seguiu para os campos que mais precisavam de irrigação.

...

Enquanto os membros da equipe se empenhavam na irrigação, Zhou Yang também não ficou ocioso. No entanto, não estava envolvido nas tarefas agrícolas, e sim concentrado em traduzir seus textos.

Afinal, no dia seguinte ocorreria o julgamento público dos canalhas da família Chen, e ele, como testemunha, deveria comparecer ao evento no condado. Aproveitaria a viagem para enviar a Xu os manuscritos traduzidos nesse período.

Porém, ainda faltavam dois capítulos inteiros do manual de mecânica para traduzir, então Zhou Yang precisava acelerar o ritmo.

Por sorte, todos na aldeia sabiam que ele estava cumprindo uma tarefa confiada pelo Estado, e ninguém o perturbava.

Durante todo o dia, Zhou Yang dedicou-se quase exclusivamente ao seu trabalho, ocupando-se dos assuntos do grupo apenas durante as trocas de turno.

Ao final do dia, conseguiu terminar a tradução dos dois últimos capítulos do manual. Apesar do cansaço, sentia-se realizado. Com sorte, quando os exames nacionais fossem restabelecidos, estudantes de física e mecânica nas universidades usariam o material traduzido por ele.

E, além disso, seu nome estaria impresso nos manuais!

Claro, a maioria dos estudantes não daria atenção ao nome Zhou Yang, afinal, poucos se preocupam com o autor do livro didático enquanto estudam.

Mesmo assim, Zhou Yang sentia orgulho.

Ao conferir as horas, viu que eram seis da tarde, restando duas horas para a próxima troca de turno dos membros da equipe, e logo Li Youwei também voltaria do trabalho.

Por isso, decidiu ir para casa preparar o jantar, para que a esposa encontrasse uma refeição quentinha ao retornar.

Mas, ao arrumar seus papéis e preparar-se para sair, viu um homem de uniforme verde escuro chegando de bicicleta à sede da brigada.

Observando melhor, percebeu que era Xiao Liang, o carteiro do comitê comunal.

Ao avistar Zhou Yang, Xiao Liang anunciou de imediato:

— Companheiro Zhou, chegou uma carta para você!

O coração de Zhou Yang se encheu de alegria. Embora estranhasse o curto intervalo desde a última resposta do velho Xu, ficou contente e foi ao encontro do carteiro.

Ao receber a carta, Zhou Yang agradeceu:

— Obrigado, Xiao Liang. Quer entrar para tomar um copo d’água?

— Não, preciso ir até a vila Kaoshan, que fica longe. Não posso perder tempo! — respondeu Xiao Liang, sorrindo.

Dito isso, girou a bicicleta e saiu velozmente.

Ao vê-lo partir, Zhou Yang preparou-se para abrir a carta, ansioso para saber quanto receberia dessa vez pelos textos traduzidos.

Mas, ao fixar os olhos no remetente, ficou atônito.

Fazenda Dongquan?

A carta era dos seus pais?

Com o coração batendo forte, Zhou Yang voltou ao escritório. Após confirmar várias vezes que a carta vinha da Fazenda Dongquan, conteve a emoção e abriu cuidadosamente o envelope.

No instante em que retirou a carta, seu coração acelerou tanto que pareceu saltar do peito.

As folhas estavam dobradas com esmero e, entre elas, havia uma pequena pilha de dinheiro.

Zhou Yang tirou as notas uma a uma: eram quatorze no total, sendo seis de um yuan e oito de cinquenta centavos, somando dez yuans.

Mesmo sem ler o conteúdo, apenas ao ver aquele punhado de dinheiro trocado, não conteve as lágrimas.

Não era por excesso de sensibilidade, mas sim porque conhecia a situação difícil dos pais.

Comparado a ele, a vida dos pais na Fazenda Dongquan era ainda mais dura.

Era fácil imaginar que aquelas notas haviam sido economizadas com muito sacrifício, talvez o dinheiro destinado à sobrevivência deles.

E agora, mandavam para ele. Como não se comover diante disso?

Depois de um longo tempo, Zhou Yang conseguiu acalmar o coração, abriu lentamente o papel da carta e começou a ler...