Capítulo 60: Ela é o Meu Mundo Inteiro

Hoje é quarta-feira, e o correio não está muito movimentado. Depois de enviar seu pacote sem dificuldades, Zhou Yang se dirigiu à funcionária que havia acabado de atendê-lo: “Camarada, poderia verificar se há alguma correspondência ou pacote para mim?”

A funcionária, percebendo que Zhou Yang não se vestia como um membro comum do coletivo, foi bastante cordial e perguntou: “A qual cooperativa você pertence?”

“Cooperativa União, equipe Babao Liang, Zhou Yang.”

A funcionária folheou o registro por um tempo e então disse: “De fato, há algo para você. Espere um instante.” Ela se virou, foi até um cômodo interno e voltou carregando um pacote do tamanho de uma televisão.

Após conferir cuidadosamente o endereço e os dados do destinatário, a funcionária também encontrou uma carta no meio de uma pilha de correspondências e entregou ambos a Zhou Yang.

Com a carta e o pacote em mãos, Zhou Yang abriu primeiro a correspondência. Dentro, além do habitual comprovante de remessa e recibos, havia uma carta manuscrita.

A carta era de Xu, parabenizando-o pela promoção a tradutor. Xu também informava que as instâncias superiores haviam verificado sua identidade e aprovado sua inclusão oficial como colaborador externo do Departamento Nacional de Tradução. Seu crachá de trabalho e certificados profissionais estavam enviados junto com o manuscrito a ser traduzido, dentro do pacote.

Xu ressaltava ainda que a tarefa de tradução era urgente e importante, solicitando que Zhou Yang concluísse o trabalho o quanto antes. O manuscrito era confidencial e exigia cuidado.

Depois de ler a carta, Zhou Yang pegou o comprovante de remessa: trezentos e vinte e seis yuans, um valor superior ao que esperava! Nos recibos, ele encontrou tíquetes de pão de cinquenta quilos, tíquetes de arroz de trinta quilos, além de tíquetes para bicicleta e máquina de costura, tíquetes de óleo, açúcar e outros produtos industriais.

Zhou Yang ficou satisfeito com o tratamento recebido; era evidente, só pelos tíquetes, o quanto valorizavam esse “gênio da tradução”. Contente, saiu do correio, colocou o pacote na carroça de mulas e entregou-o aos cuidados de Li Guoqiang, enquanto ele mesmo foi até o banco próximo para trocar o comprovante por dinheiro.

Zhou Yang não levou todo o dinheiro para casa; fez um depósito de trezentos yuans e ficou apenas com algum troco no bolso.

Após resolver tudo, Li Guoqiang achou que Zhou Yang iria ao hospital, mas se enganou mais uma vez.

Ao saber que Zhou Yang queria passar antes no armazém cooperativo, Li Guoqiang não pôde deixar de comentar: “Ora, cunhado, isso é certo? Estão esperando você para dar alta ao paciente, e você está passeando pela cidade!”

Zhou Yang apenas sorriu: “Qual o problema? Não estamos com pressa, voltamos ao vilarejo à noite, não é?”

Sem se importar com o semblante frustrado de Li Guoqiang, Zhou Yang pegou as rédeas e seguiu com a carroça direto para o armazém.

Os vendedores do armazém já estavam acostumados com Zhou Yang. Assim que ele entrou, alguém o cumprimentou: “Camarada, voltou de novo!”

“Sim, voltei!” respondeu Zhou Yang sorrindo.

“Hoje vai levar o quê?”

“Cinquenta quilos de farinha especial, trinta quilos de arroz do nordeste, um pouco de óleo de gergelim, cinco quilos bastam! Dois quilos de açúcar mascavo e dois de açúcar branco, dois pacotes de coelho branco...”

Quando Zhou Yang saiu do armazém carregando pacotes grandes e pequenos, Li Guoqiang ficou atônito.

“Cunhado, você assaltou o armazém?”

“Haha, hoje recebi a remuneração pela tradução, então comprei um pouco mais,” explicou Zhou Yang.

Li Guoqiang sabia que Zhou Yang havia ido ao correio e ao banco pegar dinheiro, mas não teve coragem de perguntar quanto era. Agora, vendo-o comprar tantas coisas de uma vez, não se conteve: “Cunhado, seja honesto, quanto recebeu desta vez?”

“Não muito, pouco mais de trezentos yuans.”

“Quanto... quanto?”

“Mais precisamente, trezentos e vinte e seis yuans, além dos tíquetes. Tudo junto deve dar uns trezentos e sessenta.”

“Meu Deus, como pode ser tanto dinheiro!”

Li Guoqiang realmente ficou assustado. Seu cunhado estava nessa profissão de tradutor há menos de um mês e já havia ganhado quase quinhentos yuans. Considerando sua família numerosa, depois de um ano inteiro de trabalho duro, descontando o consumo, talvez não chegassem a trezentos yuans ao final do ano. Ou seja, toda a família trabalhando um ano não ganhava o que o cunhado conseguia em um mês!

Surpreso, Li Guoqiang começou a se preocupar com a irmã. O cunhado era capaz, bonito e culto; será que aceitaria ficar no pequeno vilarejo ao lado dela?

Vendo o cunhado silencioso de repente, Zhou Yang perguntou: “O que foi, está abalado?”

“Não exatamente, só um pouco preocupado,” suspirou Li Guoqiang.

“Preocupado com o quê?”

“Sei que você não se casou com Xiaowei por amor. Agora, com essa incrível capacidade de ganhar dinheiro, não precisa mais da proteção da nossa família. Será que vai abandonar Xiaowei?” Li Guoqiang perguntou em tom sério.

Zhou Yang sorriu: “Então, você acha que eu deveria ficar acomodado e viver às custas dos outros para que você se sentisse seguro?”

“Embora não queira admitir, parece que sim.”

“Hahaha, está bem. Xiaowei e eu já temos certidão de casamento!”

Em seguida, Zhou Yang ficou sério e declarou: “E posso afirmar com responsabilidade: eu gosto de Xiaowei... não... eu a amo! Para o mundo, ela é apenas uma pessoa; para mim, ela é todo o meu mundo!”

Diante da sinceridade de Zhou Yang, Li Guoqiang respondeu com igual seriedade: “Então não vai abandonar minha irmã!”

“Não, mesmo que um dia eu tenha que deixar a equipe Babao Liang, deixar o condado de Yunshan, levarei Xiaowei e Bao junto comigo,” disse Zhou Yang.

“Ótimo, espero que se lembre do que disse hoje!”

Terminando, Li Guoqiang conduziu a carroça, levando Zhou Yang ao hospital.

No hospital, Yan Gengdong já havia arrumado tudo, só aguardava Zhou Yang para finalizar os procedimentos de alta.

Como era necessário a assinatura do médico responsável, Zhou Yang, carregando alguns presentes, foi pessoalmente ao gabinete de Zhong Zhennan.

Ao vê-lo entrar, Zhong Zhennan sorriu: “Você veio buscar o paciente para alta, não é?”

Zhong Zhennan tinha uma impressão marcante de Zhou Yang; esse jovem transparente o impressionava e lhe causava simpatia.

“Tio Zhong, gostaria de saber sobre a recuperação dele. É mesmo seguro dar alta?”

“Recuperou-se muito bem. O repouso em casa será benéfico, mas é fundamental não trabalhar no campo, para não deixar sequelas,” aconselhou Zhong Zhennan.

“Entendido!”

Zhou Yang colocou uma cesta de bambu sobre a mesa e disse: “Tio Zhong, agradeço muito pelo cuidado com Yan nestes dias. Não sabia o que o senhor gostaria, então comprei alguns suplementos; espero que não se importe!”

Zhong Zhennan olhou para a cesta: havia dois potes de malte, um frasco de mel e algumas guloseimas, tudo caro.

“Rapaz, isso não é necessário. Cuidar de pacientes é nosso dever como médicos, não posso aceitar presentes. Leve de volta!”

“Mas eu o chamo de tio, então é apenas uma demonstração de respeito. Não há problema algum!”

Sem dar chance para recusar, Zhou Yang saiu e fechou a porta atrás de si.