Capítulo 93: Você está com ciúmes ou sou eu quem está com ciúmes?

Yin Xiu franziu a testa. “Por mais tempo de vida que você tenha, cedo ou tarde vai acabar gastando tudo.”
Ye Tianxuan riu suavemente. “Isso é algo que você não entende. Se não se usa quando é preciso, não tem valor algum.”
Yin Xiu ficou em silêncio, mas os jogadores que há pouco estavam tomados por intenções assassinas agora se acalmaram, e logo voltaram ao normal, admirando o retorno de Ye Tianxuan e dos outros.
Aqueles que já haviam obtido informações entraram primeiro na sala de registros; os demais apressaram-se para lá, ávidos por saber das novidades em primeira mão. Os que estavam desocupados saudaram Ye Tianxuan com entusiasmo, e a multidão retomou seu habitual burburinho.
Ye Tianxuan virou-se, sorrindo com os olhos semicerrados, acenando, e então se agachou para apanhar uma moeda caída aos pés de Yin Xiu. “O que é isso que você deixou cair? Um item?”
Assim que pegou a moeda, uma sombra negra e indistinta surgiu ao seu lado, estendendo-lhe uma mão em convite.
Assustado, Ye Tianxuan rapidamente enfiou a moeda na mão de Yin Xiu. “É o Portão do Pecado! Eu não quero isso!”
Yin Xiu olhou em silêncio para a moeda que lhe fora empurrada, depois fixou o olhar na mão do Portão do Pecado, agora voltada para ele. “Portão da Inveja... Também não quero.”
“Então era inveja? O portão daquela garota?” Ye Tianxuan coçou o queixo, pensativo. Havia acabado de voltar, sem saber ao certo o que havia acontecido, mas pelo clima, já percebia que algo grande ocorrera. “Se você se vincular ao Portão da Inveja, não vai me matar de primeira?”
Yin Xiu apontou friamente para Li Mo, que estava ao lado. “Se for matar, mata ele primeiro. Ela mataria o namorado antes.”
O comentário irônico e impassível de Yin Xiu fez com que o olhar de Ye Tianxuan repousasse lentamente sobre Li Mo. Ele estreitou os olhos, refletiu alguns segundos e falou em tom baixo e repleto de sentido. “Namorado? Um animal de estimação pode ser promovido a namorado?”
Li Mo sorriu em silêncio.
Yin Xiu, incomodado com o Portão da Inveja pairando por perto, não quis jogá-lo nas mãos de outro, então franziu a testa e entrou na sala de descanso. “Vou deixar isso aqui dentro por enquanto, depois decido o que fazer com isso.”
Ele entrou, e Li Mo se preparou para segui-lo.
Mas, no instante em que deu o primeiro passo, um braço pálido e frágil lhe bloqueou o caminho. Embora não demonstrasse força, Li Mo parou e voltou-se para o dono daquele braço.
“Qual é o seu nome?” perguntou Ye Tianxuan.
“Li Mo”, respondeu ele.
Ye Tianxuan sorriu, acariciando o anel no dedo anelar; uma luz violeta ondulou lentamente em seu olhar azul. “Belo nome. Eu me lembro de você. Aquele vulto negro que vi há três anos era você, não era? O antigo bichinho de estimação do Yin Xiu.”
O sorriso de Li Mo se intensificou um pouco. “Sim, era eu.”
“Que bom, já está com uma forma humana.” Ye Tianxuan assentiu satisfeito, tratando Li Mo sem qualquer receio, dando-lhe um tapinha no ombro gelado. Depois se inclinou e murmurou: “Mas Yin Xiu já esqueceu de você, não foi? Nos últimos dois anos, suas memórias andam tão turvas que até coisas importantes ele quase não recorda mais.”
O olhar de Li Mo escureceu. “Ele já esqueceu.”
Ye Tianxuan ficou um instante calado, depois sorriu e acariciou o próprio anel. “Sobreviver tanto tempo neste mundo sempre tem um preço. Seja algo tangível ou não, pode parecer que sou eu o mais digno de pena, à beira da morte, mas, na verdade, perder sentimentos e memórias é ainda pior.”
“Ele já nem se lembra do que perdeu. Você precisa entender.”
Li Mo permaneceu calado.
Ye Tianxuan sorriu com gentileza. “Se eu morrer de repente, não se esqueça de cuidar dele. Você será seu único amigo. Ou melhor, namorado?”
Li Mo baixou os olhos para o rosto pálido de Ye Tianxuan. “Namorado, o que é? Que tipo de relação é essa entre humanos? Nos livros que li, nunca vi menção disso.”
Ye Tianxuan sorriu de maneira marota e acenou com o dedo. “Venha cá, vou te explicar em detalhes.”
Os dois começaram a cochichar.
Yin Xiu, dentro do quarto, vasculhava algo para guardar a pequena moeda, sem que ficasse muito próxima do corpo. Havia tão pouca coisa útil ali que, depois de revirar o cômodo inteiro, acabou dobrando algumas folhas de papel e embrulhou a moeda, camada por camada, até que o Portão do Pecado não mais aparecesse ao seu toque.

Por fim, com o pequeno embrulho de papel nas mãos, estava prestes a sair e mostrar a Ye Tianxuan.
Ao abrir a porta, uma massa viscosa e negra desabou sobre ele, derrubando-o ao chão, como se quisesse engoli-lo.
“Li Mo?” Yin Xiu, confuso, tentava afastar a substância negra que se agitava excitada sobre ele, mas, ao agarrá-la, ela escorria por entre seus dedos.
Os olhos na gosma o fitavam; tentáculos líquidos subiam-lhe pelos braços, envolvendo todo o corpo, e não importava o quanto tentasse se livrar, era inútil.
A substância palpitava, e pequenas bocas murmuravam, entrecortadas: “Gosto de você, gosto!”
Yin Xiu, perplexo. “O que está havendo? Por que você mudou tão de repente?”
“Ye Tianxuan?” Ele olhou para a entrada, onde Ye Tianxuan estava agachado. “O que houve com vocês dois?”
Ye Tianxuan, com expressão de dor, cobria os olhos. “Ah... Expliquei para ele o que era um namorado, e ele simplesmente explodiu. Ai, meus olhos... que dor... O que foi que acabei de ver? Minha cabeça dói... Não dá para aguentar.”
Yin Xiu: ...
“Namorado! Gosto, gosto!” Os tentáculos à volta dele se agitavam com ainda mais vigor, a voz mais alta que o habitual, claramente feliz.
Yin Xiu respirou fundo e disse em tom frio: “Repito: não tenho namorado. Não tenho.”
“Foi só força de expressão.”
Mas a substância ignorava suas palavras.
Yin Xiu suspirou e encarou a gosma. “Se não sair de cima, vou me vincular ao Portão da Inveja e te abandonar.”
A gosma congelou, e o murmúrio cessou abruptamente.
O quarto mergulhou num silêncio absoluto; Yin Xiu também ficou calado, sem saber o que ela faria.
No instante seguinte, o líquido negro envolveu o embrulho com a moeda do Portão da Inveja, juntou-se no chão formando uma silhueta humana, abriu o papel, pegou a moeda e, diante dos olhos de Yin Xiu, partiu-a ao meio com um estalo. Ergueu o olhar e sorriu: “Não pode.”
Inveja: O quê? Você é a inveja ou eu sou?
Yin Xiu, deitado, olhou para cima, querendo se levantar, mas Li Mo se inclinou, pressionando-o suavemente de volta ao chão, firme, mas sem ser bruto.
“Namorado, eu gosto de você.” Ele se debruçou, roçando o rosto no pescoço de Yin Xiu, cada palavra dita com ternura.
Yin Xiu olhou atônito para o teto.
Não sabia se aquele ser não humano era capaz de sentir como um humano. Dera aquela resposta só para se livrar de uma mulher incômoda, talvez por não ter sido ouvido, ou influenciado por aquela fúria silenciosa, acabou dizendo as palavras “namorado”.
Mas, ao que parecia... os sentimentos daquela criatura eram mais puros do que imaginava, levando a sério o significado por trás dessas palavras.
Agora, provavelmente, estava mesmo preso a ela para sempre.
Yin Xiu estendeu a mão, pegou a moeda partida de Li Mo, e, embora quebrada, o Portão do Pecado ainda apareceu assim que ele a tocou, estendendo-lhe a mão como sempre, mas desta vez o olhar na sombra parecia carregado de mágoa.
“Bem, o Portão não morreu, então está tudo certo.” Yin Xiu jogou a moeda de lado e bateu de leve em Li Mo. “Levante-se.”
Li Mo não se moveu.
“Namorado, levante-se.”
Li Mo imediatamente se ergueu.

Março, início da primavera.
O céu carregado, cinzento e sombrio, pesava como se alguém tivesse derramado tinta sobre um papel de arroz, manchando o firmamento e tingindo as nuvens.
As nuvens se sobrepunham, misturando-se, cortadas aqui e ali por relâmpagos rubros, acompanhados pelo ribombar do trovão.
Parecia o rugido de uma divindade ecoando entre os homens.
A chuva ensanguentada, cheia de tristeza, caía sobre o mundo mortal.
A terra, enevoada, abrigava uma cidade em ruínas, silente sob a chuva carmesim, desprovida de qualquer sinal de vida.
Dentro da cidade, muros desabados e coisas mortas por toda parte, casas destruídas, corpos azul-esverdeados e pedaços de carne espalhados como folhas secas de outono, caindo sem nenhum som.
As ruas outrora movimentadas agora eram puro desamparo.
A antiga estrada de terra, antes repleta de pessoas, estava silenciosa.
Restava apenas o barro misturado a sangue, pedaços de carne, papéis e poeira, tudo indistinguível e macabro.
Ali perto, uma carroça destruída afundava na lama, carregada de desolação. Apenas um coelhinho de pelúcia abandonado balançava ao vento na trave da carroça, seus pelos brancos tingidos de vermelho, tornando-se algo lúgubre e estranho.
Seus olhos turvos guardavam uma sombra de ressentimento, fitando sozinhos uma pedra manchada à frente.
Ali, estava deitado um corpo.
Era um garoto de treze ou quatorze anos, roupas rasgadas e sujas, com uma bolsa de couro presa à cintura.
Ele mantinha os olhos semicerrados, imóvel, o frio cortante atravessando sua roupa puída e lentamente lhe roubando o calor do corpo.
Mesmo quando a chuva lhe batia no rosto, não piscava nem desviava o olhar, fixo e gélido como uma águia, atento ao longe.
Seguindo seus olhos, a uns vinte metros de distância, um urubu magro devorava o cadáver de um cão, erguendo a cabeça de tempos em tempos para vigiar os arredores.
Naquele mundo em ruínas, o menor movimento faria a ave levantar voo imediatamente.
Mas o garoto, como um caçador, esperava pacientemente pela oportunidade.
Após muito tempo, ela finalmente chegou: o urubu, tomado pela ganância, afundou a cabeça por completo no abdômen do cão morto.

(Informações promocionais removidas da tradução.)