Capítulo Dezenove

— Saia, não force este velho a agir.

Era Qingyunzi.

O macaco arregalou os olhos, encolhendo-se instintivamente. Aquele não era um visitante amistoso...

Esse seu quinto irmão de iniciação, desde o dia em que o macaco entrou para a tutela de Subhuti, quase não lhe dirigira uma única palavra. Por diversas vezes tentara aproximar-se dele, mas sempre que o cumprimentava, ele apenas assentia com a cabeça e se afastava, sem dizer uma palavra a mais. O semblante era duro como uma tábua de ferro.

Segundo os sinos dos ventos, Subhuti raramente se envolvia nos assuntos do templo, deixando quase todas as tarefas sob a responsabilidade desse irmão, que gostava de supervisionar pessoalmente até os mínimos detalhes. Diziam que, antes de trilhar o caminho da cultivação, fora um funcionário público, mas, por ser demasiado honesto e tratar tudo com absoluta justiça, não só não fora promovido, como acabou perdendo o próprio cargo devido ao excesso de zelo. Assim, buscou refúgio no templo.

O macaco sabia, havia tempos, que os dois que o vigiavam todas as noites eram discípulos de Qingyunzi. Sempre fingira não perceber, mantendo-se discreto. Mas não imaginava que o próprio mestre viria atrás dele!

— Não me diga que vai mesmo obrigar este velho a agir? — Qingyunzi estendeu a mão, uma névoa branca girando na ponta dos dedos.

Sem alternativa, o macaco saiu das sombras. À luz serena do luar, cruzou olhares com Qingyunzi.

— Hmph! — Qingyunzi recolheu a névoa, encarando o macaco com raiva. — Eu já sabia que você, macaquinho, não ficaria quieto! Mas não imaginei que seria capaz de enganar Xudu e Xujin. Tem mais artimanha do que parece.

O macaco abriu um largo sorriso: — Do que fala o quinto irmão?

— Não se faça de tolo! Diga-me, sem a permissão do mestre, por que está aqui a esta hora da noite?

— Bem... Eu só vi o quinto irmão entrar e o segui! Quinto irmão, você tem a permissão do mestre?

— Você...! — Qingyunzi ficou tão furioso que quase cuspiu sangue. — Língua afiada! Tudo bem! Vamos ver o que diz ao mestre!

Num movimento, agitou a manga e uma onda de energia branca envolveu o macaco.

O coração do macaco disparou; ele rapidamente deu um passo para o lado, desviando com facilidade.

Vendo isso, Qingyunzi arregalou os olhos: — Você consegue sentir a energia espiritual? Passou meio ano meditando no monte dos fundos para cultivar o coração, mas em vez disso atingiu o Reino da Concentração! Parece que não é de hoje que invade a Biblioteca Secreta!

O Reino da Concentração, também chamado de Reino da Condensação Espiritual, é o primeiro estágio para quem trilha o caminho da imortalidade. Quem atinge este nível sente a energia que permeia o mundo, absorvendo-a e transformando-a em poder espiritual que corre nas veias, refinando o corpo. E todas as artes e magias celestiais dependem desse poder.

— Irmão, está enganado. Hoje é a primeira vez que entro aqui — respondeu o macaco, recuando, pronto para fugir.

— Chega de conversa! Se é a primeira vez ou não, o mestre saberá!

Qingyunzi abriu os cinco dedos em direção ao macaco e, de repente, um vento estranho o envolveu por completo, impossibilitando qualquer escapada.

No meio da luta, o macaco sentiu os pés saírem do chão e se ergueu no ar!

Qingyunzi saltou levemente para o parapeito da janela, voando para fora, levando consigo o macaco preso no vento invisível e indomável, do qual não havia como escapar por mais que lutasse.

Pouco depois, o macaco foi arrastado até a porta de Subhuti, caindo pesadamente sobre as lajes de pedra.

Os discípulos que guardavam a porta correram para impedir a entrada, inclinando-se respeitosamente:

— Mestre Qingyun, o mestre já repousa. Se houver algo, por favor, aguarde até amanhã...

— Fora! — antes que o discípulo terminasse, Qingyunzi já o empurrava de lado, bradando: — Preciso falar com o mestre sobre um assunto urgente, esta noite não posso esperar! Quero ver quem se atreve a impedir!

Estava prestes a empurrar a porta quando, de repente, ela se abriu sozinha!

No interior austero, duas lanternas tremeluziam. Subhuti recostava-se no leito, saboreando chá, os olhos impassíveis diante de Qingyunzi.

Diante dessa cena, Qingyunzi se surpreendeu, demorando um momento a recompor-se antes de entrar e ajoelhar-se:

— Mestre! Este animal...

Não terminou a frase, pois Subhuti disse, num tom calmo:

— Wukong, fique ajoelhado do lado de fora.

— Sim, mestre — respondeu o macaco, obediente.

A porta fechou-se sozinha, com um ruído agudo, deixando uma inquietação no peito de Qingyunzi.

Agora, restavam apenas Subhuti e Qingyunzi.

— Mestre! Este animal...

Subhuti bateu com força a tampa da xícara, o ruído seco do porcelanato ecoando na sala e cortando a fala de Qingyunzi.

— A quem você chama de animal? — indagou Subhuti friamente.

O semblante amável de outrora desaparecera.

Qingyunzi sentiu um frio na espinha, prostrando-se:

— Mestre, perdoe meu desatino, falei sem pensar!

Subhuti pousou a xícara na mesa ao lado e perguntou, pausadamente:

— Tão tarde, por que não está descansando? Que urgência é essa?

Qingyunzi sentia, no fundo, que Subhuti já sabia de tudo, mas precisava dizer:

— O... o irmão Wukong! Ele entrou na Biblioteca Secreta sem permissão! E acredito que não foi a primeira vez! Peço ao mestre que ordene imediatamente a busca em seus aposentos, encontraremos provas!

Talvez por conta da raiva, Qingyunzi quase gritou essas palavras.

Mas Subhuti, impassível, levantou-se devagar, alisando a longa barba, e perguntou:

— E na sua opinião, qual deveria ser a punição?

— Esse macaco é indomável, agora invadiu a Biblioteca para roubar escrituras. Na minha opinião, deve ser expulso do templo! — falou Qingyunzi, pesando cada sílaba.

Havia em seus olhos um brilho cortante, como se esperasse apenas a palavra do mestre para fazer o macaco desaparecer para sempre do templo.

— Oh? — Subhuti continuou calmo. — Fui eu quem impôs a regra de que só se entra na Biblioteca Secreta com minha permissão.

— O quê? — Qingyunzi ficou sem reação.

Subhuti pensou um pouco:

— Mas nunca deixei claro qual seria a punição para quem entrasse furtivamente. Acrescentar isso agora não seria injusto?

— Ah? — Qingyunzi ficou boquiaberto.

— Além disso, o desejo de aprender é natural. Wukong agiu apenas por excesso de zelo. Seria justo puni-lo severamente por isso?

Qingyunzi estava completamente atônito.

Subhuti nada notou, apenas suspirou:

— Já basta, volte para descansar. Eu o repreenderei devidamente.

Qingyunzi arregalou os olhos, cerrou os dentes, os lábios trêmulos, e com dificuldade conseguiu balbuciar:

— Repreendê-lo... apenas?

Qingyunzi explodiu em fúria!

Após quinhentos e trinta e um anos de cultivação, era o discípulo mais disciplinado do templo, nunca contrariara o mestre. Mas agora, perdeu o controle!

O que veio a seguir, nem ele próprio sabia de onde tirou coragem.

Socou o chão com força, fazendo jorrar sangue, e clamou, angustiado:

— Mestre! Mestre! Se continuar protegendo esse macaco, um dia ele causará uma calamidade que recairá sobre todos nós! Todo o templo será arrastado para a ruína, mestre!

As palavras saíram quase como gritos histéricos, entre lágrimas e ranho, como se, se não punisse logo Sun Wukong, o templo da Caverna da Lua Obliqua estivesse destinado à destruição.

Talvez, em seu coração, ele realmente acreditasse nisso.

Diante de tal cena, Subhuti permaneceu em silêncio.

— Mestre! Esse macaco é obstinado, de natureza selvagem, desrespeita as regras. Se nada conseguir, tudo bem, mas se dominar as verdadeiras artes, causará confusão nos céus e na terra! Isso será um desastre para todos! Mestre, como pode ser assim?

Enquanto acusava o macaco, enxugava as lágrimas com as mangas. Quem não soubesse, pensaria que Sun Wukong cometera um crime imperdoável.

Quando Qingyunzi finalmente se acalmou, Subhuti recostou-se no travesseiro, olhando-o com atenção:

— Você não é “todos”, como pode saber o que é melhor para eles? Além disso, vejo que, embora Wukong seja selvagem, não é um grande malfeitor. E se um dia causar um desastre, será por ter aprendido furtivamente na Biblioteca, nada a ver com nossa Caverna da Lua Obliqua.

As palavras, suaves e lentas, soaram como trovão nos ouvidos de Qingyunzi.

Uma leve brisa entrou pela janela, inclinando a chama da vela.

O silêncio reinou no aposento.

Subhuti deitava-se, sereno, olhando para Qingyunzi, sem recuar um passo.

Qingyunzi, ajoelhado, erguia o rosto para Subhuti, assustado, os lábios entreabertos, incapaz de avançar um centímetro.