Conversa entre tia e sobrinha

Durante os dias em que Zhu Ruyu esteve na província de Hexi realizando pesquisas e inspeções, Li Jinglin não cessou de criar oportunidades para aproximá-la de Jin Shuai. O seu objetivo era óbvio: desejar que aquela tia e o seu sobrinho convivessem o máximo possível. Os laços familiares precisam ser cultivados, e os mal-entendidos exigem comunicação para serem dissipados.

O que Li Jinglin não imaginava era que, embora Jin Shuai de fato seguisse as suas instruções e fosse à residência de Zhu Ruyu quase todos os dias, ele não conversava com ela propriamente; em vez disso, passava o tempo na companhia da secretária dela, Sun Xiao, com quem criara uma excelente afinidade.

Zhu Ruyu também havia conversado com Li Jinglin sobre o andamento das interações com Jin Shuai, relatando-lhe o acordo mútua que tinham estabelecido. Chegados a este ponto, não havia outra alternativa. No âmbito profissional, ela podia dar ordens a Jin Shuai, e ele não ousaria desobedecê-la; porém, naquele assunto particular, o secretário da Comissão de Inspeção Disciplinar não detinha qualquer autoridade especial.

Na verdade, a visita de Zhu Ruyu a Hexi não possuía nenhum conteúdo prático relevante. Para ser exata, ela viera exclusivamente por causa de Jin Shuai. Depois de ouvir o relatório da comissão provincial, dedicou-se a passear por vários locais sob o pretexto de realizar trabalhos de base.

Na véspera da sua partida de Hexi, já à noite, Zhu Ruyu mandou chamar Jin Shuai ao seu quarto. Naqueles dias, Pequim ligara-lhe incessantemente, a ponto de ela mal conseguir conter a pressão, sobretudo vinda do patriarca da família. Se este não estivesse ocupado presidindo a Conferência Nacional de Trabalho Organizacional, certamente teria voado pessoalmente até Hexi.

Apesar de o avô não ter repreendido Zhu Ruyu diretamente durante as chamadas, as suas palavras transmitiram-lhe um peso enorme, especialmente após uma ligação de Zhu Ming安, na qual este a censurara levemente, quase provocando uma discussão acalorada entre os irmãos.

Duas horas antes, a matriarca também telefonara a Zhu Ruyu, exigindo que ela tivesse uma última conversa com Jin Shuai, tentando convencê-lo a regressar a Pequim com ela, ou, na falta disso, a marcar uma data fixa para a sua visita à capital.

— Xiao Shuai... — O tratamento que Zhu Ruyu dava a Jin Shuai fora mudando gradualmente naqueles dias; já não o chamava de "Xiao Jin", como no início, e Jin Shuai não se dera ao trabalho de corrigi-la. Para ele, um nome não passava de um símbolo, e chamá-lo de Xiao Jin ou Xiao Shuai fazia pouca diferença.

Zhu Ruyu, contudo, pensava de outra forma. Sentia que tratá-lo por Xiao Jin era como referir-se a um funcionário comum, enquanto chamá-lo de Xiao Shuai era o mesmo que evocar um ente querido. Embora Jin Shuai ainda não tivesse reconhecido formalmente as suas raízes familiares, ela acreditava que aquele tratamento o ajudaria a sentir o calor da afeição mútua.

— Partirei de Hexi amanhã de manhã. Passei dias muito agradáveis com a sua companhia. Agradeço-lhe muito.

— Diretora Zhu, este é o meu trabalho habitual. Servir bem aos líderes é o dever de um secretário; não precisa agradecer-me.

Zhu Ruyu notara que, naqueles dias, a hostilidade de Jin Shuai em relação a ela diminuíra consideravelmente. O seu tom de voz já não ostentava a frieza do início, mas trazia consigo um toque de suavidade. Era um começo auspicioso; com o devido tempo — talvez em menos de dez anos —, Jin Shuai acabaria por se reconciliar espontaneamente com a família Zhu.

— Xiao Shuai, há algo em que eu possa ajudá-lo? Se houver, basta dizer-me.

Jin Shuai balançou a cabeça:

— Diretora Zhu, a senhora já viu que tudo corre bem por aqui. O secretário Li também cuida muito de mim; não preciso de qualquer ajuda.

Zhu Ruyu assentiu levemente:

— Xiao Shuai, a pressão sobre mim tem sido enorme nestes dias. Ontem mesmo cheguei a discutir com o meu irmão mais velho.

Jin Shuai permaneceu em silêncio, escutando sem emitir qualquer juízo de valor. Ele compreendia perfeitamente qual era a pressão a que Zhu Ruyu se referia. Se ele próprio se recusava a reconhecer a família e, ao mesmo tempo, os parentes em Pequim mostravam-se desesperados para vê-lo, como poderiam evitar telefonar repetidas vezes para apressar as coisas?

Vendo que Jin Shuai não pretendia pronunciar-se, Zhu Ruyu prosseguiu:

— Xiao Shuai, desta vez, poderias voltar comigo para Pequim?

Jin Shuai balançou a cabeça novamente:

— Desculpe, Diretora Zhu, ainda tenho obrigações profissionais e não posso acompanhá-la.

Zhu Ruyu sentiu uma ponta de desilusão, mas não desistiu do seu último esforço:

— Xiao Shuai, sabes bem qual é a relação da nossa família com o secretário Li. Já combinei tudo com ele: ele providenciará para que sejas tu a entregar um relatório na Comissão Central de Inspeção Disciplinar. Assim, terás um motivo legítimo para ires a Pequim.

— Quanto aos assuntos de trabalho, obedecerei às diretrizes do secretário Li. Mas, se ele realmente me mandar ir, serei apenas um mensageiro a entregar um relatório à Comissão.

Zhu Ruyu soltou um longo suspiro, consciente de que era incapaz de persuadir Jin Shuai. Aquele temperamento teimoso fazia lembrar o do próprio patriarca; quanto à semelhança exata, era algo impossível de prever.

— Hehe, já que não estás disposto a vir a minha casa para conhecer a família, não vou forçar-te. Hoje vamos falar de coisas mais agradáveis. Ouvi dizer que tens uma noiva e que ela está a estudar na Austrália.

Jin Shuai sobressaltou-se, em alerta. O que significava aquela pergunta de Zhu Ruyu? Estaria ela a tentar, mais uma vez, arranjar um casamento político em prol dos interesses do clã? Será que aquela velharia prepotente, depois de destruir o destino dos seus pais, agora pretendia interferir com o dele?

— Diretora Zhu, isso faz parte da minha vida privada e não tenho o dever de vos dar explicações.

Zhu Ruyu sorriu timidamente:

— Xiao Shuai, não interpretes mal. Ainda que te recuses a aceitar-me como tua tia, tens de admitir que sou tua superior e mais velha. Podes ficar descansado, o avô já não voltará a tomar iniciativas daquele género. Apenas quero inteirar-me um pouco melhor da tua vida para poder prestar contas ao patriarca quando regressar.

Diante daquela respeitável diretora do primeiro gabinete de inspeção disciplinar da Comissão Central, que se rebaixava a tal ponto, Jin Shuai sentiu uma ponta de comiseração. Sobretudo ao deparar-se com o olhar suplicante de Zhu Ruyu, a sua linha de defesa emocional sofreu uma ligeira fissura.

— Sendo assim, vou contar-lhe a minha história. Mas com uma condição estrita: mesmo que venham a saber quem é a minha noiva, nunca lhe causem nenhum tipo de perturbação. Se usarem a influência da embaixada para a importunar, eu jamais vos perdoarei em toda a minha vida.

— Não faremos isso, garanto-te. Asseguro-lhe que tal coisa jamais acontecerá.

Jin Shuai assentiu com a cabeça, desviando o olhar através da ampla janela de vidro para a imensidão da paisagem distante. Naquele instante, o seu espírito já havia voado para junto de Shanzhu.

— A minha noiva chama-se Shanzhu. É uma rapariga extremamente bela e bondosa. Conhecimo-nos por mero acaso...

Enquanto ouvia o relato, Zhu Ruyu sentiu os olhos humedecerem-se e, por fim, não conseguiu conter as lágrimas, irrompendo num choro suave. Um profundo instinto maternal invadiu-lhe o peito, fazendo-a sentir que possuía uma centena de razões para proteger Jin Shuai, para proteger aquele sobr querido.

— Xiao Shuai, antes eu apenas sabia que a tua infância fora extremamente dura, mas nunca imaginei que tivesses de enfrentar tantas provações após concluires a universidade. Coitado de ti, a nossa família inteira falhou-te.

Jin Shuai estendeu-lhe um lenço de papel, deu um sorriso discreto e disse:

— Diretora Zhu, o passado já lá vai; não precisa carregar com tanta culpa. Há muitos casos semelhantes ao meu por esse país fora. No entanto, foram precisamente estas provações que me tornaram mais forte, incapaz de ser derrotado por qualquer dificuldade futura.

Zhu Ruyu enxugou os cantos dos olhos, tomou um gole de chá e acalmou a emoção que a dominava:

— A situação da família do teu sogro é bastante representativa. Recentemente, as instâncias centrais reconheceram a existência deste problema: na fase inicial da acumulação de capital, surgem inevitavelmente certos pecados originais, por menores que sejam. Desde que eles mantenham uma conduta estritamente legal nos seus negócios futuros, as responsabilidades passadas não serão excessivamente escrutinadas.

— As decisões do governo central continuam a ser extremamente lúcidas. Não conheço a realidade de outras províncias, mas sei que, numa única cidade como Haizhou, vários empresários viram-se forçados a abandonar a sua terra natal, levando consigo somas vultosas de capitais. Para o desenvolvimento económico interno, isto constitui indubitavelmente uma perda irreparável. Atualmente, o governo central promove vigorosamente a atração de investimento estrangeiro, concedendo-lhe inúmeros privilégios fiscais e logísticos, apesar de esses investidores virem apenas para lucrar à nossa custa. Quando penso nisso, sinto que a partida da família do meu sogro foi tragicamente injustificada.

Zhu Ruyu ficou estupefacta. Nunca esperara que Jin Shuai manifestasse uma perspetiva tão aguçada. Naquele momento, sentiu uma admiração ainda maior por aquele sobrinho perspicaz. Se lhe proporcionassem um ambiente de desenvolvimento propício, dez anos mais tarde a família Zhu exibiria uma face totalmente renovada. E, nessa altura, quem ousaria sussurrar pelas costas que o clã carecia de herdeiros?

— Estamos a atravessar uma reforma sem precedentes na história. É inevitável que este processo encerre desvios e até alguns erros. Felizmente, as instâncias centrais compreenderam a questão a tempo e corrigiram o rumo com rapidez, embora os prejuízos causados tenham sido monumentais. O que nos compete agora é averiguar como minimizar esses erros, ou mesmo evitá-los por completo.

Jin Shuai sorriu intimamente. Aqueles altos dirigentes sabiam sempre encontrar desculpas para justificar os próprios atos. Falar de "desvios" e "erros" parecia simples na teoria, mas o desvio fora excessivamente drástico e os danos demasiados graves para serem desvalorizados dessa forma.