Capítulo 186: Nada de mais
O tio Huo San ouviu a voz direta e sem rodeios de Guo Can Nv e ficou um pouco surpreso. Essa nora parecia ter mudado um pouco. Guo Can Nv ainda não percebia que havia algo diferente; antes, ao ver os membros da família Huo, ela pensava em como agradá-los, mas durante o caminho, só se preocupava em receber bem o mestre Xiao.
O trajeto do pátio até a academia não era curto, e o mestre Xiao não era robusto; como o pai dizia, ele parecia frágil e delicado, não com cara de longevidade. Se ficasse com fome, o que aconteceria? Após dizer isso, Guo Can Nv não esperou pela resposta do tio Huo San e imediatamente começou a organizar as coisas, decidida e firme, ignorando completamente a presença dele.
Huo Jie, ao ver a atitude da esposa, ficou preocupado. Seus pais eram pessoas muito rígidas, pareciam amáveis, mas eram meticulosos, avessos a mudanças e valorizavam a dignidade dos estudiosos. Nenhum dos amigos do pai era impulsivo ou imprudente. Quando era jovem, ele quebrou o braço por brincar demais e ficou com sequelas. Na época, esperava ver seu pai se preocupar, mas o pai foi frio, não permitiu que chorasse nem fizesse birra, e o colocou para treinar a mão esquerda. O pai disse que, se ele fosse um inútil, preferiria não tê-lo como filho. Até hoje, ele sentia o peso dessa cobrança e se mantinha tenso diante do pai, sem se permitir relaxar.
— Esses livros... — disse tio Huo San, vendo Guo Can Nv mover descuidadamente os livros que ele havia colocado na mesa, quase perdendo o equilíbrio. — Tente ter cuidado, esses eu emprestei...
Ao ouvir isso, Guo Can Nv se assustou. Ao encarar o rosto sisudo do sogro, ficou instintivamente tensa. Mas, ao olhar para Xiao Yun Zhuo, sentiu que seu sogro não era assim tão imponente. Ele era como qualquer outra pessoa, só dois olhos e um nariz, e comparado ao seu próprio pai, era até mais gentil. Se errasse, o pai dela a castigava com um bastão, mas o sogro Huo preferia não usar violência, só falava com severidade. Ser repreendida não tirava pedaço algum dela.
Pensando nisso, Guo Can Nv relaxou.
— Pai, se a sua família é tão rica, por que ainda precisa pegar livros emprestados? — perguntou ela diretamente. — Meu marido sabe copiar livros, por que não o deixa ajudar escrevendo para você?
— Não é a mesma coisa. Esses livros foram escritos por mestres renomados. Olhar para eles, sentir o aroma... é como captar o estado de espírito dos autores quando escreveram essas obras... são verdadeiros tesouros — respondeu tio Huo San cuidadosamente, guardando os livros. — A caligrafia de Huo Jie é boa, mas ainda falta maturidade. Para copiar o estilo dos mestres, ainda precisa esperar mais vinte anos!
— Eu não entendo disso, acho que meu marido escreve muito bem, limpo e legível, isso basta. E ele é incrível! Os outros escrevem com a mão direita, mas ele usa a esquerda! Os livros que copia e vende na livraria rendem centenas de moedas — Guo Can Nv realmente admirava o marido.
No vilarejo, os homens só conseguiam ganhar dinheiro plantando ou trabalhando duro. Só seu marido conseguia, com um simples movimento das mãos, ficar cheiroso e limpo o dia inteiro, muito diferente dos outros homens.
— Para! — Huo Jie corou, envergonhado. — Ganhar cem moedas por livro? Meu pai iria desprezar isso.
— Ele ainda copia para ganhar dinheiro? — tio Huo San perguntou naturalmente. — Quando era pequeno, ele achava que quem vendia artigos ou copiava livros era mercenário e mesquinho.
— Eu era criança na época, agora não penso mais assim — respondeu Huo Jie inquieto.
Ele saiu de casa com muito dinheiro, vivendo bem fora. Era generoso, e as pessoas o tratavam bem. Mas a exposição ao dinheiro atraiu problemas: foi roubado e quase perdeu a vida, salvo graças ao sogro.
Na casa do sogro, ele esperava ser mimado, mas o sogro e Guo Can Nv não o poupavam. Especialmente o sogro, que se feriu ao salvá-lo. Se ele fosse um homem de honra, deveria retribuir, então esforçava-se para ganhar dinheiro e comprar remédios para tratar as feridas do sogro. Infelizmente, o sogro tinha várias lesões antigas, e o golpe o enfraqueceu muito, morrendo pouco depois do casamento.
— Quando conheci meu marido, ele tinha vários defeitos, sabia? — Guo Can Nv achava engraçado lembrar. — Só para ir ao banheiro, ele queria se trocar antes! Não gostava do chá da casa, só tomou água pura por dois dias, depois foi pegar folhas na montanha para fazer seu próprio chá, mas se perdeu e ficou com medo de descer! Vocês, famílias ricas, são complicadas demais. Na nossa vila, a água do poço é tão boa! E ele queria beber chá, e ainda precisava de um pote para coletar o orvalho, fingindo ser um imortal. Eu e meu pai dávamos risada!
Huo Jie queria tapar a boca dela de vergonha. Na frente dele havia uma xícara de chá recém-preparada, exalando aroma forte.
— Pai, ela não quer ofender — disse Huo Jie, vendo que não conseguiria conter a esposa.
Ela sempre foi direta, não por maldade, mas porque só falava à vontade quando se sentia relaxada.
Mas como relaxar diante do pai dele? Ele lançou um olhar para Xiao Yun Zhuo, esperando que ele, com sua lábia afiada, ajudasse a esposa a se safar. Mas Xiao Yun Zhuo parecia não perceber o pedido, sentou-se sorrindo, entretido com a história.
— Ainda quer que eu ensine? — tio Huo San franziu a testa. — Ou é que você vê seu pai como um homem mesquinho e cruel?
Huo Jie ficou surpreso e depois embaraçado. O clima entre pai e filho ficou tenso novamente. Tio Huo San sentia um aperto no peito. Sabia que foi duro demais ao obrigar o filho a treinar a mão esquerda, magoando-o. Mas naquela época era diferente! O filho era rebelde, teimoso, queria fazer o que não devia.
As crianças da família Huo estudavam juntas. Depois que quebrou o braço direito, ao ver os primos escreverem com a mão boa, sentiu-se injustiçado e ficou mal-humorado. A mãe tentava acalmá-lo diariamente, mas ele não ligava, só se ressentia da própria má sorte. Sem escolha, o pai teve que ser rigoroso.
Trancava o filho, negava comida e bebida, confiscava seus objetos favoritos, tudo para forçá-lo a treinar a mão esquerda. O menino chorava, mas tinha que obedecer.
Naqueles dias, ele não sorriu nem uma vez, e o pai também não. Por quase quatro anos, o pai o tornou disciplinado e meticuloso. Quando o menino estava pronto para enfrentar os olhares alheios, o liberou. Então, o jovem logo saiu de casa para estudar fora.
Arrependeu-se? Não.