Capítulo 192: O Passado Esquecido

Bian Yancai esforçou-se ao máximo para conter o pânico e a raiva, forçando um sorriso no rosto.

"Não tenho inimizade alguma com a senhorita Xiao, por que ser tão agressiva? Meu sobrenome ou minha origem, para a senhorita, não deveriam ter a menor importância, não é?" Bian Yancai sorriu da forma mais gentil que conseguiu. "A família Bian me criou por vinte anos; essa dívida de gratidão é impagável. Portanto, não posso, de forma alguma, voltar atrás e procurar meus pais biológicos. Peço que tenha compaixão pelos meus pais adotivos, que são idosos e vulneráveis, e não espalhe esse assunto..."

Dito isto, acrescentou: "Se a senhorita Xiao estiver disposta a guardar segredo, estou disposto a lhe oferecer mil moedas de prata como expressão da minha gratidão..."

A família Bian era mais abastada que a média, mas não chegava a ser uma linhagem de grande prestígio. Mil moedas de prata eram o máximo que ele podia reunir. Se não fosse pelo fato de a senhorita Xiao vir de uma família renomada, ele teria oferecido no máximo algumas dezenas de moedas.

O espírito da senhora Miao, ao ouvir aquilo, ficou atordoado. Ela olhou para Xiao Yunzhuo com perplexidade: "Por que Zhier não quer voltar? Ele já sabia de tudo, por que nunca veio nos procurar?!"

"Quanto ao dinheiro, esqueça. O que acontece é que, por um pedido, preciso descobrir a verdade. Por isso, peço que o jovem Bian diga a verdade e explique claramente como foi que você se perdeu..." Xiao Yunzhuo sabia que ele não era sincero e complementou: "Mas, se eu sentir que você ainda está mentindo, não sei do que serei capaz..."

"Um pedido? De quem!?" Bian Yancai entrou em pânico, mas logo se lembrou: "Aquela velha..."

Uma expressão de pânico e raiva surgiu em seu rosto. Quando encontrou aquela mulher no templo taoista, ele soube que ela não desistiria facilmente. Por isso, nestes dias, não ousou sair da academia, com medo de ser vigiado novamente. Ele só não esperava que ela fosse tão influente a ponto de encontrar esta senhorita Xiao e fazê-la intervir.

"É realmente apenas pela verdade?" Bian Yancai franziu a testa, visivelmente irritado.

"Exatamente. Só preciso do que desejo. Quanto aos seus assuntos particulares, não tenho interesse em alardeá-los, contanto que você seja dócil e cooperativo, sem uma única palavra de falsidade," respondeu Xiao Yunzhuo com franqueza.

Bian Yancai, com o semblante sério e os punhos cerrados, caminhou de um lado para o outro. Agora que a senhorita Xiao tinha o controle da situação, ele não tinha escolha.

"Está bem! Eu direi! Com a linhagem que a senhorita possui, não há necessidade de perseguir um humilde estudante como eu. Vou confiar em você desta vez..." Ele fingiu calma, cerrou os dentes e disparou: "Meu nome verdadeiro é Zhu Dazhi! Sou filho de um veterinário de gado! Aquela mulher que encontrei no templo é minha mãe biológica, a senhora Miao!"

O segredo que Bian Yancai guardava no fundo da alma irrompeu naquele instante.

"Lembro-me de como era a vida na minha infância. Éramos pobres e raramente comíamos carne durante o ano todo. Meu pai tratava de animais, e, aos olhos dos outros, a vida da nossa família era mais barata que a dos bichos! Eu era muito pequeno, mas, quando meu pai ia fazer partos de vacas, ele já me levava junto. Todos diziam que ele tinha um sucessor, por isso, onde quer que eu fosse, as pessoas zombavam de mim..."

Embora fosse pequeno, ele se lembrava vividamente daquela sensação humilhante. Ele não gostava daquilo, não queria aprender a curar bois, mas seus pais achavam que ele era apenas uma criança travessa e não levavam suas queixas a sério.

Naquele ano, sua mãe o levou para passear. Nas ruas da capital, havia brinquedos que ele nunca tinha visto. Ele queria tudo, mas sua mãe não podia pagar. Depois de muito insistir, ela só conseguiu lhe comprar um pequeno doce de açúcar. Ele observava a multidão passar; as pessoas vestiam-se de forma limpa e elegante, enquanto ele, sujo e fedorento, sentia que carregava um cheiro de estrume de boi que nunca sairia de seu corpo.

Sua mãe foi a uma loja comprar tecido grosso e pediu que ele a seguisse de perto. Naquele momento, porém, ele simplesmente não quis. Viu, não muito longe, uma senhora acompanhada por três meninas que subiam em uma carruagem; elas estavam muito bem vestidas e cada uma segurava os doces que ele vira e não pudera comprar.

Seus pés seguiram-nas involuntariamente. Pensando nisso agora, não sei de onde tirei tanta coragem. Corri atrás da carruagem, tropecei e caí. As pessoas na carruagem notaram minha presença e desceram para verificar... A senhora era muito bondosa, exalava um perfume suave; ela me ajudou a levantar e ainda me deu um pacote de bolinhos.

Eu fiquei lá, estático, aceitando o presente. Logo, a senhora partiu. Quando olhei para trás, não sabia onde estava. O pânico tomou conta de mim. Cambaleei por muito tempo até chegar à entrada de um beco, onde vi minha mãe agindo como se tivesse enlouquecido. Ela chorava e implorava aos transeuntes que me encontrassem. Ela chorava de um jeito tão feio, com muco e lágrimas escorrendo pelo rosto, suja e constrangedora... era completamente diferente da senhora que eu acabara de ver.

Eu não entendia por que minha mãe tinha que ser daquele jeito. Eu queria me aproximar, mas não o fiz... Estava com medo, medo de voltar e ter que aprender a tratar de bois com meu pai. Eu queria ser como o filho do erudito Wang da vila, poder ler, ser rodeado por outras crianças, ser admirado e ser o líder. Eu não queria ter que me arrastar pelo chão imitando um boi toda vez que brincava com os outros.

Sem saber de onde veio a coragem, não procurei minha mãe. Corri para a rua onde havia caído e fiquei de guarda por vários dias. Durante o dia, escondia-me em um canto observando os pedestres; à noite, dormia em uma pilha de palha em um beco pobre. Comi aquele pacote de bolinhos com parcimônia, fazendo-o durar sete ou oito dias. Sempre que via uma senhora com aparência gentil, eu corria até ela. Quando tinha sorte, ganhava algumas moedas; quando não, era empurrado para longe...

Até que, naquele dia, a pessoa que me dera os bolinhos reapareceu. Eu estava assustado e tenso, mas, sem pensar, corri e a abracei, chamando-a de "mãe". Eu estava realmente apavorado; a sensação de viver nas ruas era insuportável e, todas as noites, o medo me dominava. Naquele momento, eu estava atordoado, confuso...

Foi essa mesma miséria que me permitiu ser levado. Ao chegar à casa da família Bian, descobri que eles tinham apenas três filhas. Quando apareci, chamando-a de mãe e insistindo que não tinha pais, fui acolhido naturalmente. Com o passar do tempo, eu me lembrava da família Zhu, mas o que sentia era preocupação. Depois de começar a viver uma vida confortável, percebi que a existência que levava antes era pior que a morte.

Nos primeiros anos, eu não ousava sair de casa. Com o tempo, fui esquecendo minhas origens. Até o dia em que vi a senhora Miao. Foi como se alguém tivesse me arrancado à força de um sonho maravilhoso, forçando-me a lembrar de todo o passado enterrado, despertando-me instantaneamente! Suando frio, sem conseguir dormir ou descansar. Eu não entendo, por que, depois de tantos anos, a senhora Miao ainda pôde me reconhecer? Por que ela não pode simplesmente me deixar em paz!