Capítulo 67: Discurso sobre o Caminho

— Irmão mais velho!

Wu Changsheng e Touro de Ferro também se apressaram a chegar.

Hu Qian, com grandes olhos brilhantes, observava Meng Yuan atentamente.

Os três haviam passado por uma grande batalha ao meio-dia, e testemunharam Meng Yuan lançar mão, um após o outro, da Arte Celestial do Trovão Primaveril, da técnica de estocada e até mesmo do deslumbrante Domínio da Luz Efêmera, matando com força um oponente do mesmo nível e subjugando um monge. De fato, uma demonstração de pura imponência.

Touro de Ferro e Wu Changsheng, sem muita experiência, estavam apenas deslumbrados, enquanto Hu Qian, mais instruída, percebia que Meng Yuan progredira rapidamente e, certamente, já abrira mais portais celestes.

Tal avanço não era comparável ao de guerreiros comuns; era a marca de um talento raro.

Ainda se lembrava de quando este homem chegara pela primeira vez ao campo de treinamento e pedira orientação a ela; num piscar de olhos, ele já havia alcançado o sétimo grau e dominava as artes celestiais.

Hu Qian antes se queixava consigo mesma que o irmão Meng vivia às custas da família Nie, mas agora sentia inveja e admiração, lamentando não ter ela mesma a quem oferecer tal apoio.

— E o príncipe herdeiro? — perguntou Meng Yuan em tom sério.

— Está com o senhor Chen — respondeu prontamente Hu Qian.

Meng Yuan assentiu e disse:

— Vamos juntos vê-lo.

Após a batalha do meio-dia, Dugu Kang interveio de forma decisiva, e o erudito Wang foi enviado para chamar Chen Shouzhuo.

Não demorou para que Chen Shouzhuo chegasse, assumisse o caso de Yang Youzhi e mandasse prender todos os que vieram com a família Yang.

Contudo, alguns mestres de armas conseguiram escapar, e o assunto já não podia mais ser encoberto.

Meng Yuan não saíra de seu quarto, permanecendo em meditação para se recuperar, aguardando a luta da noite, por isso ainda não conversara com Chen Shouzhuo.

Mas sabia que Chen Shouzhuo estava instalado no pequeno pátio alugado pela família Yang.

Não era longe; os quatro logo chegaram e viram alguns policiais sentados no pátio, junto com o senhor Wang.

— Ora, professor Meng! — Wang se adiantou para cumprimentá-lo. — O príncipe herdeiro e o senhor Chen estão lá dentro.

Aproximou-se e sussurrou:

— Também está lá o monge Xuan Zhen.

Meng Yuan assentiu e disse aos três companheiros:

— Fiquem de guarda aqui fora.

Ao entrar no quarto, viu uma lamparina acesa; Chen Shouzhuo e Xuan Zhen sentavam-se um diante do outro, com Dugu Kang entre eles.

— Chegaste? — perguntou Dugu Kang.

— Cheguei — respondeu Meng Yuan.

— Senta-te — convidou Dugu Kang.

Meng Yuan pousou a mão sobre a espada e sentou-se de frente para Dugu Kang, tendo o monge Xuan Zhen ao lado.

O monge tinha faixas nas mãos e pés, manchadas de sangue. Observou o rosto de Meng Yuan, depois levantou as mãos e fez uma saudação budista:

— O benfeitor Meng é realmente dotado de prodigioso talento. Usou duas vezes as técnicas de estocada e forçou o Domínio da Luz Efêmera ao extremo. E já se recuperou tão rápido.

— Apenas a aparência está melhor — suspirou Meng Yuan. — Meus músculos e ossos ainda estão fracos; só vim porque me esforcei. Se o mestre atacar agora, não terei forças para reagir.

— Não ousaria — murmurou Xuan Zhen.

— Agradeço por teres ajudado na captura dos bandidos — sorriu Chen Shouzhuo, servindo chá a Meng Yuan. — Foste perspicaz; sem ti, nem sei quanto tempo levaríamos para resolver.

— Apenas cumpri meu dever — respondeu Meng Yuan, aceitando serenamente o título de "irmão menor", já que a falecida esposa de Chen fora professora da terceira senhorita — um pequeno privilégio oculto.

Vendo que Dugu Kang permanecia calado, Meng Yuan questionou:

— Os três estão aqui debatendo poesia? A noite está clara, os bandidos foram eliminados; imagino que o ânimo esteja elevado.

— Não possuo talento poético; não ouso debater versos — disse Chen Shouzhuo, apontando para Xuan Zhen. — Sem muito o que fazer, o príncipe convidou-me para discutir doutrina com este venerável do Templo Lanruo.

Meng Yuan olhou para Dugu Kang, que encolheu os ombros.

— Discutíamos o significado de 'transparência de espírito'. O que pensas disso, pequeno Meng? — perguntou Dugu Kang.

— E os senhores, que definição dão? — perguntou Meng Yuan.

Dugu Kang animou-se:

— Acredito que só se pode agir após saber o que não se deve fazer. Ou seja, é preciso discernir, não se deixar prender por trivialidades, e, assim, alcançar a clareza de espírito e realizar grandes feitos. O essencial é saber escolher.

— Essa é a visão confucionista; o príncipe é erudito — elogiou Meng Yuan, voltando-se para Chen Shouzhuo.

— Para mim, trata-se de ‘atingir a maestria e estar livre de preocupações’ — riu Chen Shouzhuo, balançando a cabeça. — Li alguns clássicos taoistas; o ponto é cortar e descartar.

— Isso é clarear o coração e banir as impurezas, semelhante a certas vertentes do budismo gradualista — observou Meng Yuan, voltando-se para Xuan Zhen. — E o mestre, o que pensa?

— Sempre valorizei as artes marciais e pouco li os sutras ou me aprofundei na meditação — admitiu Xuan Zhen, mas prosseguiu: — Mas meu mestre ensinou-me que é preciso abandonar as apegos e ilusões, expulsar ganância, ira e ignorância, não se prender ao certo e ao errado, e então encontrar a pureza interior, adquirir sabedoria, enxergar a essência da mente, sem obstáculos entre luz e sombra.

— Isso é a cessação súbita da natureza rebelde; cessar é alcançar a iluminação. O essencial é ‘deixar ir’ — elogiou Chen Shouzhuo, olhando para Meng Yuan. — O que achas, irmão?

— Diante de tamanhas pérolas, sou apenas um bruto das artes marciais, não compreendo tais doutrinas — Meng Yuan foi humilde. — Li alguns livros, mas sou realmente lento, nada absorvi.

— Porém... — olhou para Xuan Zhen — não entendo os grandes preceitos, mas tenho uma visão simples sobre 'transparência de espírito'.

— Amitabha — murmurou Xuan Zhen, sentindo que, embora Meng Yuan falasse cordialmente, ao olhá-lo, surgia uma aura ameaçadora.

Deslizou um pouco mais para perto de Dugu Kang.

— Para mim, transparência de espírito — Meng Yuan pousou uma mão no punho da espada e segurou a xícara de chá com a outra — é apenas poder falar com razão.

— Mas não podes simplesmente falar qualquer coisa e achar que tens razão — indagou Dugu Kang, curioso.

— Tens razão, príncipe — elogiou Meng Yuan, sorrindo. — Também refleti sobre isso: como posso ter razão? Depois entendi e então me tornei transparente.

Xuan Zhen percebeu o olhar de Meng Yuan e se aproximou ainda mais de Dugu Kang.

— E qual a tua conclusão? Qual o grande princípio? — perguntou Dugu Kang, interessado, sempre disposto a debates espirituosos.

— Que grande princípio haveria? Só que meu punho é forte; por isso, o que digo é que tem razão — Meng Yuan pousou a xícara. — Justamente porque meu punho é forte, meus pensamentos fluem sem entraves.

Dugu Kang abriu a boca, mas não encontrou palavras.

— Amitabha — murmurou Xuan Zhen, com a cabeça baixa.

— Irmão, és realmente ‘transparente de espírito’ — elogiou Chen Shouzhuo. — O caminho do guerreiro deveria ser assim. Obstáculos, espinhos, mil dificuldades — com uma lâmina gasta, uma espada quebrada, ou mesmo os próprios punhos, tudo se abre.

— Irmão, compreendes-me! — respondeu Meng Yuan de pronto. — Pena que não há vinho!

— Pare de se encostar em mim! — Dugu Kang, vendo que Xuan Zhen se apertava para o seu lado, empurrou-o. — Onde foi parar aquela coragem do meio-dia?

— O benfeitor Meng disse que meu hábito monástico carece de pureza; refleti sobre isso, agora clareei minha mente e alcancei a transparência de espírito — respondeu Xuan Zhen.

Queria dizer que sua mente não era pura, apegava-se à fama mundana e, por isso, prezava a própria vida. Agora, ao aceitar a derrota, tornara-se transparente.

— Irmão, tenho vinho! — Chen Shouzhuo tirou uma pequena ânfora, sem abri-la, fitando Meng Yuan. — O príncipe e o mestre Xuan Zhen pediram-me que intercedesse, mas sempre soube que és alguém de justiça fulminante; não pude recusar, então aceitei ajudar a mediar.

Meng Yuan já esperava por isso; lançou um olhar a Dugu Kang, que desviou o olhar, constrangido. Não sabia como Xuan Zhen acreditara tão facilmente nas palavras de Dugu Kang e se rendera.

— Nunca tive más intenções para com o mestre Xuan Zhen; nosso duelo foi apenas um teste, não havia outras intenções — declarou Meng Yuan.

Xuan Zhen permaneceu em silêncio, girando as contas de seu rosário.

Dugu Kang cutucou Xuan Zhen.

Este, então, tirou uma carta e um pergaminho de pele de carneiro.

— Se um dia fores a Ping'an, terei prazer em receber-te. Este é o Diagrama Celestial do Corpo Indestrutível. Por favor, aceite.

Meng Yuan hesitou, franzindo o cenho.

— É genuíno — garantiu Chen Shouzhuo.

— Bem, nunca houve rancor algum; o mestre é mesmo cortês — suspirou Meng Yuan, vendo que não haveria mais luta, e aceitou o diagrama celestial, resignado.