Capítulo 167: O Furto dos Céus

Xiao Qi olhou para ele:
— Vamos!

Chu Li disse:
— Se preferir, posso pressionar seus pontos de acupuntura para dormir; assim que acordar, já teremos chegado!

— Não é necessário — respondeu Xiao Qi.

Ao ver que ela estava decidida, Chu Li soube que a insistência seria inútil e calou-se.

Ele impulsionou a técnica "Distância de um Passo ao Fim do Mundo" ao seu limite. Como um vulto, ele tremeluzia entre o céu e a terra; a cada lampejo, percorria pelo menos dois quilômetros em poucos segundos.

A técnica de cultivo de Xiao Qi era profunda e conferia-lhe uma constituição robusta, permitindo-lhe adaptar-se rapidamente. Contudo, como não conseguia ver nada além de luzes e sombras distorcidas, ela preferiu fechar os olhos. Em sua mente, surgiam apenas as imagens e o riso de sua segunda irmã, Xiao Shi.

A partir daquele momento, seriam mundos separados, uma despedida eterna entre os vivos e os mortos. Mesmo com a contenção que sua técnica de cultivo proporcionava, a dor surgia como uma maré incontrolável.

Quando o jade do destino que os unia se rompeu, eles retornaram à Mansão do Duque. Uma hora havia se passado. Com os rostos pálidos, ambos entraram no Pavilhão Tingfeng.

No saguão do primeiro andar, Guo Mulin, Zhao Qingshan e Lin Quan suspiravam incessantemente.

O semblante de Guo Mulin estava tão sombrio que parecia prestes a verter água, seus dentes rangiam audivelmente. Ele cuidara de Xiao Shi durante todos aqueles anos, dedicando-lhe todo o seu afeto e dedicação; seu sentimento por ela não era menor que o de Xiao Tieying. A morte de Xiao Shi por doença causava-lhe uma culpa e dor imensas, odiando a si mesmo por sua impotência.

Zhao Qingshan meditava em silêncio, o coração carregado de pesar. A Segunda Senhorita era verdadeiramente digna de pena; partir tão jovem, no auge de sua vida.

Lin Quan, com uma expressão ansiosa, olhava frequentemente para o andar de cima. A Segunda Senhorita já se fora, e se o Grande Jovem Mestre, tomado por um pesar tão profundo, sofresse algum mal, a Mansão do Duque estaria fadada ao colapso.

Chu Li e Xiao Qi apareceram subitamente diante dos três.

— Terceira Senhorita! — Lin Quan arregalou os olhos e apressou-se a saudá-la. — Terceira Senhorita, a senhora voltou. Por favor, suba e veja o Jovem Mestre!

— E a Segunda Irmã...? — perguntou Xiao Qi com calma.

Lin Quan hesitou por um momento e balançou a cabeça:
— A Terceira Senhorita deveria subir e ver por si mesma.

Xiao Qi olhou para Chu Li.

Chu Li disse:
— Eu quero subir para ver!

Guo Mulin suspirou:
— Rapaz Chu, a Segunda Senhorita já se foi. Vê-la agora será inútil.

— Não há esperança alguma? — Chu Li franziu a testa.

Em sua mente, ele já via a Segunda Senhorita. Ela parecia estar apenas dormindo, mas sem um sopro de vitalidade; era apenas um belo invólucro vazio.

Guo Mulin negou com a cabeça.

— Ouvi dizer que existe uma técnica secreta chamada "Roubar o Céu e Trocar o Dia". O senhor a conhece, Mestre Guo? — perguntou Chu Li.

Guo Mulin franziu a testa:
— Você também sabe sobre isso?

— Quero tentar! — disse Chu Li.

Guo Mulin balançou a cabeça:
— É uma vida por outra, e ainda custa metade da própria longevidade.

— Não importa — respondeu Chu Li. — Minha vida não é tão valiosa quanto a da Segunda Senhorita!

— Apenas especialistas no reino dos Deuses Celestiais podem executá-la — disse Guo Mulin.

Chu Li insistiu:
— Eu preciso tentar!

Guo Mulin retrucou:
— Independentemente de a Segunda Senhorita sobreviver ou não, você certamente morrerá!

— Mestre Guo, chega de conversa, por favor, me diga como fazer! — exclamou Chu Li.

Xiao Qi franziu a testa:
— O que é esse "Roubar o Céu e Trocar o Dia"?

— Terceira Senhorita, é uma técnica secreta que troca a própria vida pela de outra pessoa — explicou Guo Mulin, balançando a cabeça. — Apenas especialistas no reino dos Deuses Celestiais possuem a qualificação para realizá-la.

Xiao Qi olhou para Chu Li e disse friamente:
— Os mortos não retornam à vida. Chu Li, pare com essa loucura!

Chu Li respondeu:
— Talvez o destino da Segunda Senhorita ainda não tenha chegado ao fim!

— Você quer jogar sua vida fora? — Xiao Qi bufou.

Embora estivesse profundamente triste pela perda da irmã, ela mantinha a razão e não desejava ver Chu Li cometer tal ato insano.

Chu Li sorriu:
— Minha vida é resistente, não será tão fácil morrer.

Em sua mente, ele possuía os registros dessa técnica secreta. Não se tratava de uma troca de vida por vida, mas de uma técnica de retorno da alma. Desde que fosse realizada dentro de seis horas, bastava trazer de volta a alma que vagava entre o céu e a terra para que a pessoa despertasse. No entanto, essa técnica desafiava o destino e provocaria uma retaliação severa: a descida de raios celestiais.

O poder do raio era supremo e avassalador. Nem mesmo especialistas no nível dos Deuses Celestiais poderiam resistir a ele sem consequências fatais. Por isso, dizia-se que era uma troca de vida por vida.

Chu Li só ousava realizar tal técnica por confiar no seu "Sutra da Murchidão e Florescimento", acreditando que não morreria.

— Se nem os especialistas no nível dos Deuses Celestiais conseguem sobreviver à ira do céu, como você espera sobreviver? — Guo Mulin disse irritado. — Sei que você nutre um profundo afeto pela Segunda Senhorita, mas ela já partiu. Mesmo que um Deus Celestial viesse, nada poderia fazer. Aceite a realidade!

Chu Li franziu a testa:
— Mestre Guo, afinal, o senhor conhece a técnica ou não?

— ...Muito bem, espere aqui! — Guo Mulin lançou-lhe um olhar de desdém e saiu do Pavilhão.

Chu Li virou-se para Xiao Qi:
— Senhorita, suba primeiro.

Xiao Qi negou com a cabeça e subiu lentamente para o terceiro andar, onde encontrou Xiao Tieying abraçando Xiao Shi, encolhido em um canto, chorando em silêncio. Seu corpo tremia, e a dor era tão intensa que ele não conseguia emitir som algum.

— Irmão mais velho. — Ela aproximou-se e tocou o ombro dele.

Xiao Tieying enterrou o rosto no ombro de Xiao Shi, sem dizer uma palavra.

Xiao Qi suspirou e, sem insistir, permaneceu junto ao leito para acompanhá-lo. O ambiente estava tão silencioso que parecia congelado, tornando os soluços de Xiao Tieying ainda mais lancinantes.

Guo Mulin retornou ao primeiro andar e atirou um pequeno volume para Chu Li.

Chu Li apanhou-o e começou a ler.

Guo Mulin balançou a cabeça. Ele entregou o manual apenas porque tinha certeza de que Chu Li não conseguiria executá-lo. Sendo uma técnica restrita ao nível dos Deuses Celestiais, era impossível para alguém do nível de Chu Li ter sucesso, e, portanto, não haveria perigo.

Chu Li tinha um cultivo profundo, e o que especialistas do nível "Céu além do Céu" podiam fazer, ele talvez alcançasse, mas aquele era um reino de Deuses Celestiais — uma diferença abismal em relação ao nível congénito. Por mais forte que Chu Li fosse, o sucesso era impossível.

Chu Li devolveu o volume com ambas as mãos a Guo Mulin:
— Mestre Guo, quero tentar!

— Você vai mesmo tentar? — perguntou Guo Mulin, franzindo a testa.

Chu Li respondeu calmamente:
— Sim!

— Você está louco! — disse Guo Mulin. — Não faça isso agora, o Jovem Mestre e a Terceira Senhorita estão passando por momentos de angústia!

Chu Li apenas balançou a cabeça.

Guo Mulin olhou para ele com severidade:
— Mesmo que tenha sucesso, você não sobreviverá!

— Eu sei — disse Chu Li.

— Muito bem, você não vai desistir a menos que tente! — Guo Mulin bufou. — Então suba!

Chu Li fez uma reverência e subiu calmamente para o terceiro andar.

Lin Quan bateu o pé, ansioso:
— Velho Guo, como você pode permitir que Chu Li faça essa loucura?

— Ele é apaixonado pela Segunda Senhorita; não desistirá enquanto não tentar. Deixe-o ir — suspirou Guo Mulin.

— Ai... com tanta confusão, o Jovem Mestre ficará furioso — disse Lin Quan. — Provocá-lo neste momento... quem sabe o que pode acontecer!

Guo Mulin bufou:
— Chu Li está tentando salvar a Segunda Senhorita, por que o Jovem Mestre ficaria furioso?

Chu Li entrou no terceiro andar.

Xiao Tieying e Xiao Qi estavam tão imersos em sua dor que não notaram sua chegada.

Chu Li não os interrompeu. Sentou-se de pernas cruzadas no chão e começou a visualizar uma divindade em sua mente. No início, a visão era turva, apenas um contorno; havia uma força invisível que obstruía sua visualização, semelhante à experiência que teve ao visualizar o Sutra da Murchidão e Florescimento.

Ele não se apressou. Com paciência, avançou passo a passo. Era como observar uma estátua divina à distância; à medida que se aproximava, a imagem tornava-se nítida, até que finalmente flutuou no vazio de sua mente, vívida e real.

Os traços da divindade eram claros, as mãos formavam um selo, e ela pisava no vazio. Chu Li via tudo claramente, mas não conseguia reter a imagem, apenas a expressão de fúria insana.

Chu Li uniu as mãos no mesmo selo que a divindade e entoou um mantra estranho:
— Moo — Mee — Ba — Luo — Moo!

O primeiro som foi grave, o segundo ainda mais. A cada sílaba, o volume diminuía, até que no último não havia mais som algum.

No vazio, uma força invisível pareceu despertar, convergindo de todas as direções.

Dentro do quarto, de janelas fechadas, um vento começou a soprar inexplicavelmente. Num piscar de olhos, a brisa suave tornou-se um vendaval. As cortinas agitavam-se e as roupas esvoaçavam.

Os dois, imersos em sua dor, olharam para Chu Li, atônitos.

Com o rosto transfigurado por uma fúria insana, Chu Li formou outro selo com as mãos, apontou para Xiao Shi e soltou um grito cortante:
— Parta!

O vendaval ao redor pareceu obedecer ao seu comando, convergindo para Xiao Shi.

O vento transformou-se em um tornado, empurrando Xiao Tieying e Xiao Qi para longe. Xiao Shi permanecia no olho do furacão, mas, apesar do uivo estridente do vento ao seu redor, sua roupa não se movia. Ela começou a levitar lentamente até um metro de altura e parou, flutuando em silêncio no vazio.

Xiao Tieying arregalou os olhos avermelhados, observando a cena em estado de choque.

Xiao Qi franziu a testa, intuindo que Chu Li estava executando a tal técnica secreta e que, provavelmente, teria sucesso.

Chu Li, com dificuldade, mudou o selo das mãos e pronunciou uma única palavra:
— Retorne!

Um vórtice surgiu acima da cabeça de Xiao Shi, engolindo instantaneamente todo o vendaval, condensando-se em três pontos brilhantes que penetraram a testa da jovem.

Xiao Shi caiu sobre a cama com um baque surdo.

Xiao Tieying, sem tempo para reagir e frustrado consigo mesmo, correu para verificar a irmã. Xiao Qi também a observou com curiosidade.

Chu Li estava sentado no chão, com as mãos unidas e o rosto pálido, enquanto a energia espiritual de todas as direções penetrava seu corpo para preencher o vazio.

O rosto de Xiao Shi retomou a cor rosada, drasticamente diferente da palidez anterior.

Sob o olhar atento de Xiao Tieying e Xiao Qi, seus cílios longos tremeram suavemente. Lentamente, ela abriu seus olhos claros e olhou para eles, confusa.

— Segunda Irmã!
— Segunda Irmã!

Ambos, tomados por uma alegria frenética, correram para segurar suas mãos.

— Irmão mais velho, Terceira Irmã... — Os olhos de Xiao Shi tornaram-se gradualmente mais lúcidos enquanto ela observava a expressão de choque e felicidade de ambos.

— Estrondo... — Um trovão soou ao longe, e o céu escureceu repentinamente.

Chu Li abriu os olhos:
— Senhorita, leve a Segunda Senhorita embora!

Xiao Qi virou-se para ele:
— Chu Li, você...

Chu Li disse:
— Vão logo!

Xiao Tieying olhou para Chu Li e depois para Xiao Qi:
— Terceira irmã?

Xiao Qi respondeu:
— Você realizou o "Roubar o Céu e Trocar o Dia", não foi?

Chu Li assentiu e sorriu para Xiao Shi, que agora estava sentada:
— Segunda Senhorita, meus parabéns.

Xiao Shi sorriu docemente:
— Eu voltei à vida?

Seu sorriso era tão radiante que o quarto sombrio pareceu iluminar-se instantaneamente; ela era de uma beleza indescritível. Quando a escuridão a envolveu anteriormente, como se ela tivesse mergulhado em um abismo sem fim, ela soube que nunca mais acordaria. Mas, após um tempo indeterminado, uma luz brilhante apareceu, guiando-a, até que ela abriu uma porta e despertou.

— Estrondo... — O trovão soou novamente, mais perto do que antes.

Chu Li insistiu:
— Segunda Senhorita, por favor, saiam daqui.

— Chu Li, foi você quem me salvou novamente? — perguntou Xiao Shi.

Chu Li sorriu e olhou para o céu:
— Vão logo! Senhorita, Segunda Senhorita, Grande Jovem Mestre, se não saírem agora, será tarde demais!

Xiao Qi mordeu os lábios, olhando-o profundamente.

— Estrondo... — O trovão soou como se estivesse logo acima, fazendo o Pavilhão Tingfeng tremer.

O rosto de Chu Li mudou ligeiramente, e ele exclamou:
— Senhorita!

— Muito bem! — Xiao Qi desviou o olhar de Chu Li e respirou fundo. — Irmão, vamos!

Xiao Tieying franziu a testa:
— Afinal, o que está acontecendo?

— Explicarei mais tarde! — disse Xiao Qi. Ela pegou Xiao Shi nos braços e saiu. Ao cruzar a porta, virou-se para olhar Chu Li uma última vez:
— Não ouse morrer!

Chu Li apenas sorriu.