Capítulo 59: Continuar a cuspir sangue nas pessoas

A face de Cristina estava cheia de desprezo e irritação, e seus gestos e expressões, cheios de aversão e vontade de evitar, tornavam quase certo o crime de Martin de ter ido voluntariamente ao distrito da luz vermelha de Kazek, como se Martin fosse realmente alguém assim. Isso deixou Martin tão furioso que seu rosto ficou vermelho e branco em ondas, gritando: "Diga claramente, quem foi para aquele lugar? Parem de caluniar!"

O gordo respondeu de forma simples: "Você, sim, foi você!"

Martin respondeu com raiva: "Não fui!"

"Você foi!" o gordo afirmou com convicção.

"Não fui!" Martin rebateu com força.

"Foi! Eu vi com meus próprios olhos!" O rosto do gordo tinha uma expressão sincera, como se dissesse a Martin que ele realmente tinha ido, para de negar!

"Não fui, você está falando besteira, não fui!" Martin gritou furioso.

O gordo, vendo Martin mentir na sua frente, ficou um pouco magoado e irritado: "Foi você, sim!"

"Não fui! Não fui eu!" Martin tremia de raiva.

"Foi você!" O gordo também tremia, com o rosto ficando roxo.

"Não..." Martin tentou falar.

"Foi, foi, foi, foi! Foi você, você está mentindo."

O rosto simples do gordo ficou vermelho como um tomate, o pescoço grosso, parecendo uma pessoa honesta injustiçada, ou uma criança correta acusando outro de mentir diante do professor. Essa atitude do sujeito conquistou quase a aprovação de todos os presentes, e os olhares dirigidos a Martin ficavam cada vez mais desconfiados.

Alguns jovens nobres que vieram com Martin também se sentiram envergonhados. Independentemente de quem estava mentindo, como jovens nobres educados, era uma vergonha discutir assim com um gordo bobo em um evento daquele tipo. Se essa história vazasse, o gordo não importaria, mas Martin não conseguiria mais se manter de pé.

Martin ficou tonto e atordoado. Na reunião da nobreza, ser falsamente acusado com tanta emoção diante de todos o fez perder o controle da raiva; ele deu um golpe em direção ao gordo. Embora rápido, não conseguiu acertá-lo. O gordo se afastou e empurrou Martin, que caiu no chão.

Quem caiu foi Martin, mas quem ficou assustado foi o gordo. Parecia ter encontrado um cão louco e recuou alguns passos, exclamando: "O que você está fazendo? Por que está batendo?"

Martin, caído e zonzo, não conseguiu responder.

O gordo não deu tempo para ele respirar e o acusou com raiva e decepção: "Que educação é essa? Foi pego mentindo e ainda bate em alguém? Isso é razoável?" Ele parecia muito indignado, como se não pudesse entender o comportamento dos nobres. Sua expressão refletia a raiva justa de alguém reto e a paciência esgotada de uma pessoa honesta. No momento, parecia que ele tinha toda a razão do mundo.

As pessoas ao redor formaram um círculo. Ninguém esperava que Martin fosse agir assim. Vendo sua raiva, pensaram que ele havia sido desmascarado publicamente e, envergonhado, agiu com violência. Todos ficaram chocados.

O gordo, irritado, disse a Anlei e Cristina: "Vamos para outro lugar, não quero brigar mais com ele!" Ele olhou para Martin, que acabara de se levantar, com desprezo: "Essa pessoa não tem vergonha! Mentir e ainda bater! Que nobre é esse?"

Vendo a postura moralista do gordo, Anlei desviou o olhar, mordendo o lábio para não rir. Ninguém ali conhecia melhor esse sujeito do que ela. O gordo tinha um dom natural para situações ridículas; suas ações não faziam sentido para pessoas normais. Ele caluniava os outros com tanta convicção, chamando-os de mentirosos e sem vergonha, o que era realmente irritante.

A confusão aumentava. Os jovens nobres que vieram com Martin não queriam vê-lo em desvantagem e tentaram impedir o gordo. Um deles disse: "Como assim? Bateu em alguém e quer ir embora assim?"

Era óbvio um abuso de poder. Todos viram que Martin foi o primeiro a agir, e o gordo apenas o empurrou. No entanto, naquele círculo social, embora alguns desprezassem a atitude, ninguém dizia a verdade. Para eles, só existia quem era próximo ou não, não o certo ou errado. Além disso, no círculo nobre de Gazhalin, as disputas por facções eram comuns, e o senso de justiça era fraco; a cortesia e o comportamento refinado eram apenas uma fachada. Para muitos jovens nobres, a vergonha era muito mais grave que o erro.

Cristina, irritada, apontou para Martin: "Ele foi quem começou! Vocês não têm senso de justiça?"

Cristina, quando não falava, tudo bem. Mas quando falou assim, os jovens nobres que já tinham conflitos com a família Gordon ficaram ainda mais resistentes. Um jovem chamado Kerry saiu em defesa: "Não vi quem começou, mas eu vi esse gordo bater em Martin!"

O pai de Kerry era o ministro da propaganda do Império de Gazhalin e não tinha uma boa relação com Gordon. Gazhalin sempre foi um país militarista, e durante a era de Russell, o ministério militar dominava tudo, enquanto os outros departamentos eram como seus servos, sempre subjugados. Quando havia interação entre departamentos, os militares eram tratados como senhores e raramente se mexiam.

Após a rebelião de Russell, o pai de Kerry ficou numa posição delicada na propaganda internacional. Com a exposição dos campos de concentração, a Federação Lerei pressionou severamente a propaganda interna, e James repreendeu duramente esse ministro. Depois disso, a propaganda doméstica foi rigorosamente controlada, recebendo elogios da família real.

Isso fez o ministério da propaganda se sentir superior, especialmente diante do ministério militar. Eles acreditavam que, com a saída de Russell, o ministério militar deveria se rebaixar. As negociações mudaram, e várias vezes os ministros da propaganda nem davam atenção aos generais, mandando secretários para tratar dos assuntos, fazendo os militares correrem atrás. Isso não era para humilhar os militares, mas para constranger Gordon, que ficou furioso e invadiu o ministério da propaganda com seus homens, xingando os ministros como se fossem servos, deixando os militares em silêncio. A história se espalhou e virou piada entre os nobres de Gazhalin.

O círculo nobre de Gazhalin era complexo. Além dessas disputas, havia conflitos entre as facções dos herdeiros ao trono. Publicamente, ninguém declarava apoio a ninguém, mas nos bastidores as manobras eram constantes. Alguns nobres eram aliados de longa data, fortalecidos por casamentos de séculos; outros eram inimigos mortais. Novos nobres dependiam dos mais antigos, e dentro do ministério militar e dos departamentos, as divisões por facções eram entrelaçadas e só eles mesmos entendiam suas alianças, que mudavam conforme interesses e poder.

Os jovens nobres, embora não fossem tolos, conheciam muito mais do que as pessoas comuns. Sabiam quando agir e quando ficar calados. Seguindo as facções de seus pais, tinham seus grupos e uma frente unida era essencial para manter seu status.

Kerry, sendo um dos líderes do grupo, viu que Martin, filho do vice-ministro da propaganda, estava em apuros e sentiu-se na obrigação de defendê-lo. Além disso, o conflito entre o ministério militar e o da propaganda era notório, e Gordon estava marginalizado. Aquela era a festa de formatura de Stephen, apoiado secretamente pela família de Kerry, então Martin não podia se dar ao luxo de perder a compostura. Se perdesse, nunca mais teria prestígio naquele círculo.

Cristina ficou vermelha de raiva diante da injustiça.

Para essas situações, o gordo era especialista. Ele sorriu ingenuamente: "Eu não bati nele, foi ele que veio em cima de mim, só tentei empurrá-lo para longe, com medo de que me mordesse."

Os presentes riram alto, e Kerry olhou fixamente para o gordo: "Eu vi você bater nele!"

O gordo balançou a cabeça, com sinceridade: "Não bati, juro que não."

Um dos amigos de Kerry disse: "Chega de besteira! Quem bate em alguém aqui tem coragem, hein!"

O gordo continuou balançando a cabeça, com um sorriso simples: "Não bati, o que eu posso dizer?"

"Para de enrolar, gordo!" Kerry perdeu a paciência, sem saber se o sujeito era realmente bobo ou só fingia. Continuar assim era uma vergonha.

O gordo suspirou, resignado: "Já disse, não bati."

"Gordo... você..."

"Eu não bati mesmo!"

"Se hoje você não explicar direito, vai se arrepender!" Alguns do grupo de Kerry começaram a ameaçar.

"Eu não bati em ninguém."

"......"

"Eu realmente não bati."

"......"

"De qualquer forma, eu não bati." A expressão do gordo era uma mistura engraçada de sinceridade, resignação e indignação, repetindo incansavelmente que não bateu, deixando os jovens nobres furiosos. Por mais que ameaçassem, ele parecia não entender nada, como se falassem com um bicho.

"Ah... é verdade!" O gordo olhou para Kerry, de repente parecendo ter uma ideia, apontou para ele e disse: "Sim, sim, vi você também! Quando estávamos em Kazek, você estava com ele, abraçado com duas mulheres."

Kerry não esperava que o gordo dissesse isso e ficou furioso, paralisado.

O gordo, animado, disse: "Agora é bom, alguém vai me ajudar a provar! Vamos, conte para todo mundo, o Martin foi com você para Kazek?"

Ele estava satisfeito, como se todos os problemas fossem resolvidos e finalmente alguém pudesse provar que ele não mentia.

Os presentes se entreolharam, confusos e surpresos. Independente da verdade, o gordo era implacável. Divulgar em público que estiveram no distrito da luz vermelha, e ainda pedir testemunha, era um escândalo. Para Kerry e Martin, aquilo era uma ferida, algo que poderia virar motivo de zombaria ou ataque.

O jeito bobo e sincero do gordo, seu olhar esperançoso, fez todos olharem para Kerry. Entre os jovens nobres, conhecidos por suas vidas desregradas, a confiança era escassa.

Finalmente, Kerry voltou ao normal, com o rosto escuro, e riu alto: "Você acha que alguém vai acreditar no que você diz?"

O gordo ficou confuso: "Por que não acreditam em mim? Eu não menti, se você contar a verdade, todos vão acreditar. Mas não diga que nunca foi lá, hein!"

Kerry quase perdeu a razão de raiva. Ele nunca fora acusado injustamente na vida, só fazia acusações contra os outros. Aquela injustiça o deixava furioso! Ele apertou os punhos, quase não conseguindo se controlar para não dar um soco naquele gordo maldito.

"Você está nos difamando! Se hoje não esclarecer isso, não diga que não avisamos!" Martin, ao lado, estava com o rosto pálido e olhos vermelhos. Para os jovens nobres, aquela acusação era intolerável. Se deixassem o gordo despejar calúnias, sua vida social acabaria; ele seria motivo de piada.

O gordo suspirou, dizendo: "Vocês nunca admitem, mas eu realmente vi vocês lá, estavam se encontrando. Eu fiquei ao lado de vocês por um tempo. Vocês não me viram?"

"Claro que não!" Kerry estava furioso, tremendo. Ser acusado em público era insuportável: "Se continuar nos acusando, amanhã você vai responder no tribunal! Vou te processar por difamação!"

"Ah, é verdade! Lembrei! Tenho provas!" O gordo exclamou, como se despertasse de um transe: "Esperem aí, não saiam, vou buscar as provas!" Ele pediu a chave do veículo voador a Cristina e saiu correndo para o estacionamento.

Ao ouvir que ele tinha provas, Kerry e Martin riram com raiva. Queriam ver que tipo de prova o gordo poderia trazer. Se não conseguisse provar que esteve em Kazek, fariam ele se arrepender de ter nascido! Naquele momento, a raiva deles estava no limite; vendo os olhares estranhos ao redor, queriam bater em todos ali, pendurar o gordo numa árvore e aplicar as piores torturas imagináveis, para que ele engolisse as palavras malditas que disse.

Em poucos minutos, Kerry e Martin estavam sem fôlego, cada vez mais irritados, querendo gritar para aliviar a raiva. O gordo quase os enlouquecia!

O gordo voltou correndo, com um sorriso animado e meio atrapalhado, gritando: "Achei! Achei!"

Quando ele chegou, todos viram que segurava um telefone móvel de última geração, deixando a todos confusos. Cristina ficou ainda mais sem entender, pensando no que poderia ser essa prova que o gordo mencionara. Aquele telefone moderno foi dado a ele ontem pela Companhia dos Cavaleiros Sagrados; o que poderia ser uma prova?

O gordo, ofegante, parou diante de todos, parecendo exausto, mas com uma cor animada no rosto, dando uma impressão engraçada e simpática. Ele ergueu o telefone e disse: "Olhem, a prova está aqui!"

O rosto de Kerry ficou sombrio como uma tempestade, e ele gritou: "Chega de fingimento! Mostre logo a prova! Se não provar nada, hehe..." Ele perdeu completamente a compostura e berrou: "Vou fazer você entender as consequências de caluniar! Não vai sair vivo do Monte Folha Vermelha!"

Para esses jovens nobres, aquela não era uma ameaça qualquer. A honra na nobreza de Gazhalin era muito importante. Se o gordo estivesse mentindo, eles sabiam como se vingar, e ninguém, nem Cristina, poderia reclamar. Caso contrário, haveria revolta pública. Nobres jamais permitiriam que um gordo desconhecido caluniasse e zombasse de um deles, mesmo que fosse desagradável.

A menos que o gordo tivesse provas!

O gordo sorriu: "No dia, eu estava testando a função de gravação de voz de longa distância deste novo telefone e gravei a conversa deles. Vamos ouvir e ver quem está mentindo."

Ele colocou o telefone na mesa do salão e apertou o play. Ouviu-se a voz de Martin, cheia de orgulho: "Então? Eu disse que as garotas de Kazek são ótimas, baratas e animadas, sabem trezentas e sessenta e cinco posições, muito melhores que aquelas damas sem graça!"

Depois, a voz de Kerry: "Droga, nunca pensei que Kazek tivesse essas gostosas. Você ganhou essa, hein?"

Martin: "Haha, daqui a alguns dias trago os idiotas para cá. Aposto que vão adorar!"

Kerry: "Não, só nós dois. Se alguém souber, a nossa reputação vai pro saco."

Em seguida, ouviu-se uma mistura de risadas, cochichos e a voz do gordo tentando o telefone: "Alô, oi, Aliu, moshi moshi, yame die... oh... ether."

O Monte Folha Vermelha ficou em completo silêncio...