Capítulo 193: A Língua de Turing

Assim como na Academia do Bosque de Ossos Negros, a biblioteca de Jardim das Quatro Estações também é dividida em áreas interna e externa. O lugar para onde Leylin se dirigia agora era a câmara secreta, onde repousavam os verdadeiros tesouros da organização.

Essa câmara reunia uma vasta quantidade de conhecimentos e disciplinas acessíveis apenas a magos oficiais, e o custo para acessá-los era tão exorbitante que até mesmo Leylin, com sua atual situação financeira, sentia o peso no bolso. Embora pudesse usar o Chip para copiar o conteúdo, o processo demandava tempo. Leylin havia calculado que, mesmo sacrificando todos os seus pontos de contribuição, só conseguiria registrar cerca de metade dos livros contidos na câmara. Seu plano era acumular pontos suficientes para copiar tudo de uma vez. Mas, por enquanto...

Leylin foi diretamente ao segundo andar da biblioteca e, diante de uma estante antiga, balançou seu cartão de cristal transparente.

*Zas!* A estante recuou, revelando uma pequena passagem. Atrás dela, havia uma biblioteca compacta com fileiras de prateleiras de madeira negra, onde repousavam livros de formatos bizarros. Alguns chegavam a ter braços e pernas e, se não estivessem presos por correntes de ferro, provavelmente teriam fugido. Leylin não perdeu tempo observando-os; ele tinha um objetivo claro.

"Chip! Escaneie o catálogo. Pesquise pelas palavras-chave: Culto do Massacre de Almas da Era Antiga, passagem de emergência..."

Encontrar o que precisava naquele mar de livros levaria horas, mas, com o Chip, tudo foi resolvido em poucos minutos.

"Então é assim..."

Seguindo as instruções do Chip, Leylin foi até um canto e abriu um livro de aparência antiquada. Era pesado, de uma tonalidade cinza-pedra. Segundo os cálculos do Chip, fora feito de um material pétreo especial da antiguidade, uma técnica pertencente aos Homens-Pedra, uma pequena raça exótica daquela era. Eles eram muito semelhantes aos humanos, exceto pela espessa camada calcária que cobria sua pele, como se estivessem permanentemente sob o efeito de um feitiço de endurecimento dérmico.

Leylin abriu o tomo de pedra e, em uma de suas páginas, encontrou um círculo mágico peculiar registrado meticulosamente.

"É este. Tem mais de 90% de semelhança com o círculo que vi nas ruínas do Culto do Massacre de Almas!" Os olhos de Leylin brilharam.

O Chip projetou o padrão que ele havia coletado anteriormente, comparando-o com o registro do livro. O veredito confirmou a semelhança.

"Incrível!"

Quanto mais lia, mais séria se tornava a expressão de Leylin. Só agora compreendia a verdadeira utilidade daquele círculo: teletransporte! A câmara secreta onde ele encontrara os restos mortais continha, na verdade, um portal de teletransporte da era antiga que havia sobrevivido ao tempo.

Esse tipo de portal poderia transportar um mago instantaneamente para locais a distâncias vastas, muito além da Costa Sul. No entanto, devido à perda de tecnologia e à escassez de materiais, tais dispositivos haviam desaparecido completamente da região. Os Homens-Pedra eram os escravos preferidos dos magos antigos para a construção desses portais, por isso, informações sobre eles foram preservadas por essa raça.

"Então... aquele compartimento na passagem de emergência era, na verdade, a localização de um portal antigo?"

Ao pensar nisso, a respiração de Leylin tornou-se pesada. A Costa Sul estava cercada por regiões extremamente perigosas, lugares onde até magos de segundo ou terceiro nível encontrariam a morte certa. Por causa desse isolamento, os magos da Costa Sul preferiam se dizimar periodicamente a se arriscar em expedições externas. Mesmo que Leylin quisesse partir para encontrar o Continente Central, não tinha como. Mas agora, a descoberta de um portal antigo trazia uma esperança real. E, se a sorte estivesse ao seu lado e ele descobrisse um novo continente, os lucros de controlar tal rota seriam incalculáveis.

"Calma! Mantenha a calma! Se esse portal ainda funciona e para onde ele leva são questões cruciais. Preciso investigar tudo antes de agir." Leylin acariciou o queixo, tentando conter a excitação.

Ele retirou de sob sua túnica um caderno esfarrapado. "Talvez encontre respostas aqui..."

Naquele compartimento, além do portal, Leylin encontrara os restos mortais de alguém que parecia ser um alto membro do Culto do Massacre de Almas, junto com alguns itens e este caderno. Ao retornar, ele ordenara que o Chip registrasse todo o conteúdo, mas, infelizmente, o idioma usado não constava no banco de dados, o que dificultava a tradução.

"Aqueles monstros de mantos negros que gostavam de escravizar espíritos usavam um idioma estranho para emitir ordens. Se não compreendêssemos, sofríamos torturas cruéis. Foi assim que descobrimos o nome daquela língua maldita: o Idioma de Turing!"

Foi no livro dos Homens-Pedra que Leylin encontrou esse registro.

"Com razão o Chip não conseguia traduzir. Era o Idioma de Turing!" Leylin compreendeu. Era uma língua arcaica e obscura, que utilizava ondas sonoras e padrões de luz específicos, sendo completamente diferente de qualquer outra.

Leylin vasculhou as prateleiras e, em um canto, encontrou alguns livros escritos nesse idioma, incluindo uma introdução básica.

"Chip, escaneie!"

Leylin mergulhou no oceano de conhecimento. Com a ajuda do Chip, traduziu o conteúdo do caderno: tratava-se da história de um mago enlouquecido que criava seres artificiais usando espíritos, até que seu experimento saiu do controle, deixando-o em profundo arrependimento. O mais importante, porém, eram os diagramas de um portal de teletransporte encontrados no final do caderno. Com isso, Leylin poderia testar se o portal ainda era funcional.

"Senhor, a hora do jantar chegou. Deseja comer aqui? Além disso, seus pontos de contribuição foram totalmente consumidos..."

Leylin, que estava imerso no estudo, não se importou com a interrupção do velho administrador. "Entendido, já estou saindo!"

Sem notar a reverência profunda do velho, Leylin deixou a biblioteca a passos rápidos.

"Chip, com base nos dados que acabei de coletar, qual a integridade do portal de teletransporte antigo?" perguntou ele, tenso.

"A tarefa foi estabelecida. Dados de comparação em processamento..." A voz mecânica do Chip soou. Na tela virtual, imagens e textos piscaram rapidamente. "Resultado: 98,8% de integridade. O compartimento de energia está vazio. O destino do outro lado é desconhecido e não pode ser calculado."

Leylin sorriu. Embora houvesse o risco daquela criatura artificial selada, ele estimou que, após tanto tempo, ela estaria ansiosa para sair, e o compartimento era suficientemente oculto para ter sobrevivido. O problema real era a energia.

"O que é necessário para alimentar esse portal?"

"Essência de pedra mágica ou substâncias ricas em partículas de energia negativa de alta concentração."

"Essência de pedra mágica? Cartões de pedra mágica servem?"

"A energia armazenada nos materiais atuais é insuficiente. É necessário um processo de concentração e refino. Estimativa: mais de 10.000 cartões de pedra mágica!"

Leylin cambaleou. Dez mil cartões? Cada cartão valia mais de mil pedras mágicas. Dez mil significariam mais de dez milhões de pedras mágicas! Após um ano de acumulação, entre todos os seus recursos, ele não possuía nem cinco milhões. E o Chip pedia o dobro disso. Além disso, converter seus materiais e conhecimentos em pedras mágicas faria com que fosse explorado por comerciantes devido à urgência.

"Uma quantidade tão grande... talvez apenas as reservas dos recursos secretos de grandes organizações mágicas possuam algo assim." Leylin balançou a cabeça. "Não posso fantasiar com isso agora. Não há necessidade de correr riscos extremos, já que a guerra entre magos está contida nas ruínas do rio Henghe e pouco afeta o mundo exterior."

Para Leylin, a guerra era apenas uma disputa por fatias de um bolo grande demais para qualquer facção devorar sozinha. O objetivo de Jardim das Quatro Estações e das outras forças era apenas garantir a maior parte possível para si mesmos.