Capítulo 130: Compaixão

A rua estava silenciosa, envolvida por uma chuva de outono persistente e melancólica.

Sem estrelas ou lua, apenas as tochas seguradas por Hu Qian e pelos outros desafiavam a invasão da chuva outonal, brilhando com uma luz lúgubre e solitária.

Pouco antes, os dois grandes mestres haviam demonstrado suas técnicas extraordinárias logo no início do confronto; embora ainda não tivessem determinado um vencedor, já haviam deixado todos maravilhados.

O rosto de Qie Yisheng exibia uma leve palidez, e seus olhos, antes firmes e resolutos, refletiam um toque de loucura, como se um caçador tivesse encontrado uma presa fascinante.

Por sua vez, o Mestre Jueming segurava seu báculo com anéis de estanho. A expressão de compaixão e serenidade em seu rosto não havia diminuído, mas seus olhos pareciam cobertos por uma fina camada de cinzas, revelando também um traço de ferocidade.

— Quando comecei a praticar artes marciais, achava que ninguém no mundo se comparava a mim. Mas, à medida que avancei e fui subindo, com meu horizonte se expandindo gradualmente, comecei a me sentir como um sapo no fundo de um poço contemplando a lua. —

— A ponto de sentir-me como uma efêmera insignificante contemplando o vasto céu azul. —

Ao ver o combate entre aqueles mestres, Meng Yuan não pôde deixar d'acordo lembrar das palavras de Li Weizhen.

Meng Yuan já havia matado oponentes do mesmo nível e até acumulado experiência em derrotar adversários de patamares superiores, mas só agora compreendia o que o Mestre Nie e os outros sempre diziam: mesmo entre praticantes do mesmo nível, a diferença na maestria marcial podia ser abismal.

Aqueles dois exibiam um verdadeiro esplendor majestoso. Meng Yuan percebia cada vez mais que a compreensão dos mistérios celestiais ocultos nos reinos inferiores não passava de ver apenas um leopardo através de um tubo; ainda havia muitos conhecimentos que ele jamais havia tocado, muitos segredos celestiais que nunca conseguira sondar.

Mingyue e Li Weizhen haviam mencionado isso vagamente no passado. O Mestre Nie não falara a respeito, mas já havia enviado um especialista do sexto grau para instruí-lo.

Meng Yuan sabia muito bem que ele próprio havia dado um passo grande demais; sua força havia subido, mas sua visão e sua erudição ainda não tinham acompanhado o ritmo.

— Se o benfeitor Meng deseja aprender a Aniquilação do Dao Bodhi, por que não se aproxima para conversarmos melhor? — Xie Kaiping aproveitou a pausa em que os dois mestres cessaram os golpes para puxar conversa com Meng Yuan.

— Benfeitor Meng, não dê ouvidos àsnebras dele. — Xuanbei, incapaz de conter-se, interveio imediatamente: — A Aniquilação do Dao Bodhi é a técnica suprema do nosso Templo Ruo'e. Para recebê-la como herança, é preciso a permissão dos anciãos da geração "Liao", passar pelas provações de purificação da mente e iluminação, e fazer e cumprir grandes votos. É absolutamente impossível para alguém de fora compreendê-la e praticá-la. —

— O Budismo é mesmo cheio de regras confusas. — Xie Kaiping uniu as palmas das mãos.

—... — Xuzhen olhou para a cabeça raspada de Xie Kaiping. Ele hesitou por um momento, mas em vez de discutir, curvou-se com as palmas unidas em direção a Meng Yuan e disse: — A Aniquilação do Dao Bodhi nunca é exibida para o mundo exterior; os de fora conhecem sua força, mas desconhecem seus perigos. Se o benfeitor deseja praticar esta técnica, é porque recebeu conselhos precipitados de estranhos, sem compreender as agruras e dificuldades envolvidas. —

— Diga-me então o que acha. — Meng Yuan perguntou com curiosidade, instando-o a continuar.

— Na verdade, este método é por demais implacável; emprega meios violentos para realizar atos de compaixão. Comparado à Fúria do Vajra e à Fúria de Buda Abalando os Rios e Montanhas da nossa seita budista, possui uma dose extra de hostilidade e violência. — Xuanbei o advertiu com seriedade: — A Caverna da Luz Flutuante esgota os fluidos de jade de repente, trazendo o fardo de carregar uma montanha nas costas. Mas a Aniquilação do Dao Bodhi traz a desgraça de empoeirar o espelho da mente. —

Dito isso, Xuanbei uniu as palmas das mãos para cumprimentar Jiang Tang e disse: — Peço que a taoísta Jiang convença adequadamente seu estimado marido, para que ele não se perca sem retorno. Se um dia ele raspar os três mil fios de preocupação e nunca mais sentir o amor mundano, não seria uma pena? —

Jiang Tang a princípio não ia com a cara de Xuanbei, mas ao ouvir as palavras "estimado marido", achou que aquele monge Xuanbei afinal sabia ser bastante cortês.

— Esta taoísta naturalmente aconselhará meu marido. — Jiang Tang devolveu a mesura e disse: — Mas peço que o Mestre evite ameaças e intimidações, pois isso diminui o vosso... aiai! —

Jiang Tang recebeu um piparote na cabeça e, ao virar-se, viu Nie Yannian com as sobrancelhas franzidas.

— Que besteira é essa de "esta taoísta" e "marido"?! — disse Nie Yannian, irritado. — Menina, pare de imitar a linguagem desses taoístas picaretas! —

— Sim. — Jiang Tang assentiu obedientemente.

Meng Yuan sorriu ao olhar para Xuanbei e perguntou: — O irmão júnior Xuanbei não acabou de dizer que não entendia do assunto? Por que falou tanto agora? —

Xuanbei ficou tonto por um instante, abriu a boca, mas não conseguiu pronunciar nenhuma palavra, pois percebia claramente que havia quebrado o preceito de não falar falsidades.

— Essa Aniquilação do Dao Bodhi segue a mesma linha da Arte do Retorno Divino das Nove Voltas? — quis saber Meng Yuan.

— De modo algum. — Xuanbei balançou a cabeça e explicou: — O benfeitor está apenas no sétimo grau marcial; embora já tenha vislumbrado o método dos segredos celestiais, ainda não viu plenamente as transformações e tesouros ocultos do Dao Celeste. Quando consultar um especialista no futuro ou pisar no reino intermediário das artes marciais, compreenderá a sua maravilhosa singularidade. —

Continuando sem entender, Meng Yuan olhou para Nie Yannian em busca de respostas.

Para sua surpresa, Nie Yannian apenas fez um gesto com os lábios em direção a Xie Kaiping.

— Os dois métodos são realmente diferentes. — Xie Kaiping, demonstrando extrema cordialidade, explicou: — A Arte do Retorno Divino das Nove Voltas é uma técnica maléfica, que usa a carne e o sangue dos outros para reparar o próprio corpo. Mas a Aniquilação do Dao Bodhi emprega um coração de grande compaixão para realizar atos de destruição do Dao. Se o coração ficar ou não empoeirado, depende exclusivamente das mudanças no estado mental de cada um. —

— Nesse caso, os tolos que não têm sentimentos nem preocupações não seriam os mais adequados para aprendê-la? Afinal, os tolos não levam nada a sério. — Hu Qian teve esse súbito lampejo de iluminação.

— Amitabha. — Xie Kaiping balançou a cabeça novamente. — A benfeitora Hu está redondamente enganada. Os tolos não possuem o desejo de salvar o mundo, nem o coração para resgatar os que sofrem, logo, jamais buscariam provar o Dao através da sua destruição. —

Enquanto falava, Xie Kaiping ainda assentiu com a cabeça, exibindo ares de um mestre iluminado, como se quisesse dizer: os tolos são incapazes de aprender!

Ao perceber que Xie Kaiping parecia estar chamando-a de tonta, Hu Qian escondeu-se atrás de Meng Yuan e murmurou: — Careca tagarela só diz asneiras! —

— O verdadeiro corpo do Vajra transcende o exterior; o chilrear dos corvos e o canto dos melros não têm fim. — Xie Kaiping não tinha intenção de discutir com Hu Qian e limitou-se a sorrir para Meng Yuan: — Se o benfeitor deseja testemunhar a verdadeira singularidade dos tesouros celestiais, por que não me acompanha? —

O propósito de Xie Kaiping de converter os outros continuava firme.

— Nem mesmo a sua digníssima mãe conseguiu me converter, o irmão Xie terá ainda mais dificuldade em converter alguém como eu, repleto de todos os cinco venenos. — Meng Yuan sorriu.

Xie Kaiping balançou a cabeça, impotente, parecendo murmurar algo sobre a vastidão do mar de amargura.

Enquanto conversavam amigavelmente ali, outros mantinham os olhos fixos e concentrados nos dois contendores no campo de batalha.

Li Wujiu, do Palácio Qingyang, continuava de pé sobre o telhado, indiferente à chuva de outono que o fustigava, o que apenas acentuava seu ar etéreo.

Os rostos de He Jiulang e Xiong Wuwei não demonstravam grande preocupação, como se tivessem absoluta confiança em Qie Yisheng.

Nesse momento, Qie Yisheng parecia ter recuperado o fôlego, e um brilho ainda maior de satisfação surgiu em seus olhos: — O Mestre Jueming realmente progrediu imensamente, admiro-o profundamente. —

— A virtude avança um pé, o mal avança dez. — O Mestre Jueming balançou levemente a cabeça. — Anos atrás, quando o Príncipe Xin estava na Prefeitura de Ping'an, o benfeitor já era extraordinário; agora, deu mais um passo monumental no cume, tornando sua espada verdadeiramente indomável desde que saiu da bainha. —

— O Mestre continua o mesmo de sempre. — Qie Yisheng balançou levemente a cabeça. — Ao deparar-se de repente com a luz de um vaga-lume, o Mestre achou que era o brilho deslumbrante da Via Láctea, o que é deveras ridículo. É preciso erguer os olhos para contemplar o vasto céu azul para finalmente conhecer a imensidão do sol e a pureza sem falhas da lua. —

— Amitabha. — Jueming tremeu levemente; a expressão antes benevolente adquiriu traços de hostilidade, e seus olhos avermelharam-se sutilmente.

— O tio-mestre está tentando provocá-lo! — exclamou Xuanbei apressadamente. — O espírito do tio-mestre está instável neste momento, peço que o taoísta Li, do Palácio Qingyang, dê assistência! —

— Por que alguém do Templo Ruo'e precisaria da ajuda de terceiros? — Jueming ergueu o báculo de estanho e cravou-o pesadamente no piso de lajes de pedra azul.

— Jueming, ousa me dizer: que tipo de Dao a sua Aniquilação do Dao Bodhi pretende aniquilar? — indagou Qie Yisheng com um sorriso.

— Um mundo injusto e caótico! — respondeu o Mestre Jueming.

— A meu ver, não é bem assim! — Qie Yisheng, segurando sua espada, balançou levemente a cabeça e disse: — Na Aniquilação do Dao Bodhi do Mestre, há pouca compaixão e excessiva hostilidade. Não há a serenidade e a iluminação instantânea de um sorriso ao segurar uma flor, nem a generosidade compassiva de cortar a própria carne para alimentar a águia; há apenas a devastação de flores e folhas, a cremação de cidades e o inferno purificador. —

— O Vajra também tem momentos de fúria nos olhos. — A veste monástica do Mestre Jueming agitava-se sem que houvesse vento, sem reter uma única gota da chuva de outono. — Hahahaha! —

O Mestre Jueming ergueu o báculo e desferiu um golpe no ar; em seu rosto não restava nenhum semblante de Buda compassivo, mas sim uma loucura evidente, como se tivesse caído no caminho dos demônios.

— Benfeitor Meng, ainda deseja aprender este método? — perguntou Xie Kaiping com um sorriso.

— A natureza do cavaleiro e do homem comum não diferem em essência. — respondeu Meng Yuan, sorrindo.