Capítulo Centésimo Trigésimo Segundo: A Coragem de Ousar e a Coragem de Não Ousar

Essa justificativa não foi algo que Chen Yi planejou antecipadamente para se esquivar da responsabilidade, mas sim a pura verdade, pois era exatamente o que ele pensava. O poema espalhou-se por causa de um acidente; após o ocorrido, Chen Yi nunca quis envolver ninguém, chegando até a retirar Xu Fu, um dos envolvidos, da situação, com o intuito de assumir sozinho toda a responsabilidade.

Agora, embora o infortúnio tenha se transformado em benefício, Chen Yi jamais pensou em implicar a Casa do Príncipe de Jin. O herdeiro, Li Mu, já havia preparado o chá; enquanto servia a bebida, comentou tranquilamente: “Acredito que você não queira envolver a Casa do Príncipe de Jin, afinal, esta manhã, quando o eunuco Gao veio à residência, você não estava presente.”

Após uma breve pausa, Li Mu continuou: “Mas há quem deseje que você envolva a Casa do Príncipe de Jin.” O herdeiro empurrou uma xícara de chá para Chen Yi e fitou-o atentamente.

“Senhor Chen, você veio à capital para prestar exames como estudante; segundo o eunuco Gao, é o segundo colocado no exame da prefeitura de Jiangdu, certamente estudou muitos clássicos. Meu pai pediu que lhe perguntasse: Nos escritos dos santos se diz, ‘coragem em ousar leva à morte, coragem em não ousar leva à vida’. O que significa?”

Chen Yi ergueu o olhar para Li Mu, sem mais evasivas em seu olhar.

Com expressão serena, respondeu: “O significado do santo é que, para sobreviver neste mundo, por vezes é preciso ter a coragem de não ousar.”

“A coragem de não ousar, muitas vezes, é mais difícil que a coragem de ousar.”

A humilhação de Han Xin sob o arco é exemplo de coragem em não ousar.

O que se chama coragem em não ousar é a capacidade de suportar; tal resistência, nos livros do santo Li, também é uma forma de coragem e, de fato, uma das mais árduas.

Frequentemente, diante de situações, as pessoas agem impulsivamente e acabam perecendo; mas, nos momentos decisivos, quem consegue conter seu temperamento, manter-se frio e suportar, demonstra verdadeira coragem.

Aliás, essa coragem é ainda mais elevada.

Ao citar essa frase, Li Mu já expunha a posição da Casa do Príncipe de Jin.

Em vez de erguer a cabeça ao norte e buscar glória, a Casa do Príncipe de Jin preferia que Da Chen continuasse a sobreviver; mesmo sob humilhação, mesmo suportando agravos, era preciso ter a coragem de não ousar, pois assim se preservaria a linhagem de Da Chen.

Após breve reflexão, Chen Yi prosseguiu: “No entanto, Vossa Alteza, essa frase do santo Li pertence à escola de Huang Lao, não é da ortodoxia confuciana.”

Com expressão tranquila, Chen Yi falou: “O que nossos santos confucionistas dizem é: ‘Mesmo sabendo que não é possível, deve-se fazer.’”

Li Mu tomou um gole de chá e sorriu, surpreso: “Se se sabe que não é possível e ainda assim se faz, não se escapa de ser chamado de tolo.”

Chen Yi balançou a cabeça e continuou: “Vossa Alteza está equivocado. O santo, ao dizer ‘mesmo sabendo que não é possível, deve-se fazer’, adverte-nos a não perguntar se algo é possível, mas sim se é correto.”

“Se algo merece ser feito, se deve ser feito, então não importa quão difícil seja, devemos assumir a responsabilidade sem hesitação!”

Li Mu colocou o copo sobre a mesa, seu semblante tornando-se complexo.

“Meu pai disse que as armas são instrumentos terríveis; uma vez usadas, não se sabe quanta sangue será derramado, quantas vidas serão perdidas…”

Desta vez, Chen Yi finalmente percebeu o tom peculiar nas palavras de Li Mu. Sempre que o herdeiro falava, trazia o Príncipe de Jin à conversa, indicando que certas opiniões não eram suas, mas do próprio príncipe. Isso não era surpreendente.

O herdeiro também era jovem, e a juventude traz ímpeto e entusiasmo; como membro da família imperial de Li Chen, Li Mu, herdeiro do Príncipe de Jin, certamente já contemplara o norte com ambição.

Jovens sempre carregam certo orgulho consigo.

Mas agora Li Mu falava em nome do Príncipe de Jin; Chen Yi, após balançar a cabeça, respondeu: “Vossa Alteza, há situações que não podem ser evitadas; mesmo que as armas sejam novamente empunhadas, quem morre nos campos de batalha são os soldados de Da Chen. Se ficarmos só na benevolência, quando os bárbaros do norte avançarem, quem morrerá não serão os soldados, mas o povo de Da Chen!”

Ele olhou para Li Mu e declarou com firmeza: “Para não ir longe, quando o imperador anterior cruzou ao sul sessenta anos atrás, quantos habitantes de Da Chen morreram?”

Ao ouvir tal pergunta, Li Mu demonstrou desconforto.

Como membro da família imperial de Li Chen, ele não podia responder.

Porque… morreram muitos.

Incontáveis.

Após longo silêncio, Li Mu finalmente falou.

Agora, seu tom já não era tão firme.

“Os bárbaros do norte não são mais os mesmos de sessenta anos atrás; hoje, o Norte de Qi está corrompido, sem disciplina institucional, em poucos anos, sem necessidade de guerra, eles decairão naturalmente.”

Li Mu prosseguiu: “Mesmo agora, já não têm força para avançar ao sul.”

Ao ouvir isso, Chen Yi levantou-se de imediato, fitou Li Mu e perguntou em voz grave: “Vossa Alteza, mesmo que Qi não tenha força para conquistar o sul, se Da Chen nem sequer tem coragem de olhar para o norte, quando Qi ruir, não teremos capacidade de recuperar nossas terras!”

“E então, quando Qi desaparecer, apenas receberemos outro grupo de bárbaros ainda mais cruéis!”

Na verdade, isso já aconteceu antes.

No outro mundo, a Dinastia Song do Norte foi humilhada pelos Khitan desde o início; após mais de cem anos de resistência e o declínio de Liao, os Song mal tiveram tempo de comemorar antes de ver a chegada dos terríveis Jin.

Depois, o Song do Sul enfrentou os Jin por mais de cem anos; ao fim, com a derrota dos Jin, veio a ameaça ainda mais assustadora dos Mongóis.

Refugiar-se em um canto nunca trouxe bons resultados; mesmo que se consiga sobreviver dez, vinte, quem sabe trinta ou cinquenta anos, mais cedo ou mais tarde, os descendentes de Da Chen pagarão de forma dolorosa pela covardia dos antepassados.

Ao ver Chen Yi levantar-se, Li Mu também se pôs de pé, olhou para Chen Yi e, com as mãos cruzadas, disse: “Senhor Chen, de qualquer modo, hoje você me convenceu; quanto a convencer meu pai…”

Ele balançou a cabeça, suspirou com resignação e declarou: “Só posso tentar.”

“Mas independentemente do posicionamento de meu pai.”

Li Mu sorriu para Chen Yi e disse: “A partir de hoje, você é meu convidado; pode permanecer na Casa do Príncipe de Jin pelo tempo que desejar.”

Chen Yi curvou-se, baixando a cabeça.

“Muito obrigado, Alteza.”

“Não me agradeça.”

Li Mu sorriu levemente: “Ouvi seu poema pela primeira vez e achei magnífico; o imperador acaba de assumir o governo, deseja renovar o ambiente da corte, usar este poema como ponto de partida é realmente auspicioso.”

Chen Yi também sorriu e explicou: “Na verdade, o poema possui um verso incompleto; quando a guarda interna perguntou, achei que o imperador teria se irritado, e pensando no futuro, disse que o verso era ‘Lua cheia, coração partido’.”

Li Mu se animou e perguntou: “Então, qual era o verso original?”

Chen Yi respondeu serenamente: “Quem lamenta a ascensão e queda?”

“Quem lamenta a ascensão e queda…”

O herdeiro Li Mu repetiu, murmurando: “A brisa da primavera não percebe o rosto que mudou, ainda ressoam cantos alegres ao redor do barco decorado, quem… lamenta a ascensão e queda…”

Após recitar, o herdeiro soltou um longo suspiro e, com mãos cruzadas, declarou a Chen Yi: “Li Mu foi instruído.”

Chen Yi apressou-se em balançar a cabeça, recusando: “Não mereço tal honra.”

O herdeiro se levantou e, do lado de fora do gabinete, chamou em voz firme: “Venham.”

A Casa do Príncipe de Jin contava com muitos servos; imediatamente, um deles correu até ali, inclinando-se respeitosamente: “Alteza.”

“Prepare um quarto de hóspedes para o senhor Chen, trate-o como convidado de honra.”

O servo ficou surpreso, olhou rapidamente para Chen Yi e, em seguida, abaixou a cabeça com grande reverência.

“Sim…”